「しゃかいしゅうだん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

大径フランジ２の上面外周部寄りには、傘状に傾斜した傘状円錐傾斜面２ｂが形成される。例文帳に追加

A shade-like conical inclined surface 2b inclined in shade shape is formed on the upper face outer peripheral side of the large diameter flange 2. - 特許庁

そして、車外に存在せず、車内にも存在しなければ(S24:No)、最終的に携帯機が外へ向かったと判断し、ドアロックを作動させる(S26)。例文帳に追加

If the mobile device does not exist either outside or inside the vehicle (S24: No), it is determined in the end that the mobile device went outside, and the door lock is operated (S26). - 特許庁

中間転写方式による熱転写記録方法において、再転写時の転写性を向上せしめ、かつ得られた最終画像受像体上の画像に優れた保護機能を付与せしめ得る中間転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer sheet by which transferring properties can be improved when transferring is performed again and an excellent protective function can be provided on an image on a final image receiving body. - 特許庁

並列に装着された液体収容体の位置ずれを抑制することのできる液体収容体装着機構及び同液体収容体装着機構を備えた液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container attaching mechanism capable of suppressing misalignment of liquid containers which are attached in parallel and to provide a liquid jetting device having the liquid container attaching mechanism. - 特許庁

堆積土砂を団粒化することにより、効率よく回収できると同時に、回収された堆積土砂が団粒状態となっており、簡便に再利用できる。例文帳に追加

By aggregating the deposited sediment, the sediment can be efficiently collected, and since the collected sediment is formed in a aggregated state, it can be easily recycled. - 特許庁

また、再就職に向けてのジョブ・カウンセリングを実施することも大事ですし、リストラされる労働者が企業にいる間に、会社の施設を使って再就職活動ができるよう支援することも痛みの軽減になります。例文帳に追加

Job counseling for reemployment or supporting activities for job hunting at company facilities before laid-off workers leave the company will also help alleviate their distress. - 厚生労働省

ポンプシャフト２４と外周面５６との間には、ポンプシャフト２４の回転時に冷却水が流通する隙間が形成されている。例文帳に追加

A gap for communicating the cooling water during rotation of the pump shaft 24 is formed between the pump shaft 24 and the outer circumference face 56. - 特許庁

第１出射面１２１は、中心側に透過領域を含み、外周側に全反射領域を含んでいる。例文帳に追加

The first light exit surface 121 includes a transmission region on the center side and a total reflection region on the outer circumference side. - 特許庁

収容されたガラス切断片やガラス粉塵は傾斜面２０ａで反射して回収箱２２内へ収容される。例文帳に追加

Thus contained glass cut pieces and glass dust are reflected by an inclined plane 20a and are put into a recovery box 22. - 特許庁

本発明は、複数の像担持体クリーナ，中間転写ベルト及び転写ローラから、廃トナーなどの廃棄物を一つの回収容器に、効率良く、完全に回収することができるカラー画像形成装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a color image forming device where waste product such as waste toner can be efficiently and completely recovered from image carrier cleaners, an intermediate transfer belt and a transfer roll. - 特許庁

荷台８上にこぼれた球状体は、回収部１４に導入され、その傾斜面によって所定の方向に転がり、回収口１６から回収される。例文帳に追加

The spherical body dropped on the load-carrying platform 8 is introduced to the recovery part, is rolled in a predetermined direction by the inclination surface, and is collected from the recovery port 16. - 特許庁

状態推定手段３は、前記座面調節手段４によって前記座面を傾けたときに、車両運転者が無意識的に行う姿勢修正動作を前記座圧検出手段５で検出し、車両運転者の状態を推定する。例文帳に追加

The state estimating means 3 detects unconscious posture changing movement of the vehicle driver with the seating pressure detecting means 5 and estimates the state of the vehicle driver when the seating face adjusting means 4 inclines the seating face. - 特許庁

目標波に従って車両３を加振して、車両３の耐久試験を台上で行う台上試験方法において、目標波の低周波成分を車両傾斜信号に変換し、車両傾斜信号により車両３を傾斜させることを特徴とする。例文帳に追加

In the bench test method for vibrating a vehicle 3, in accordance with a target wave and performing durability test of the vehicle 3 on a bench, the low-frequency components of the target wave are converted into vehicle inclination signal and makes the vehicle 3 incline by the vehicle inclination signal. - 特許庁

内型枠Ｓ_1の外周面と傾斜をつけることにより、トンネルの周壁と内型枠Ｓ_1の外周面とに打設されるコンクリートと前記内型枠Ｓ_1の外周面との係止力が大きくなる。例文帳に追加

Since the tilt is provided to the outer peripheral surface of the inner mold frame S_1, the locking force between the concrete placed on the peripheral wall of the tunnel and the outer peripheral surface of the inner mold frame S_1 and the outer peripheral surface of the inner mold frame S_1 is increased. - 特許庁

この飛散物回収部材１１は、回収動作時には送風路３を遮断する開位置となり、非回収動作時には固定ストラット８Ｂに内蔵されあるいは固定ストラット８Ｂの表面に沿う閉位置となる。例文帳に追加

The collecting member 11 locates at an opening position for blocking the draft air duct 3 during collecting operation while being built in the fixed strut 8B or locating at a closing position along the surface of the fixed strut 8B during non-collecting operation. - 特許庁

ダム等内の堆積土砂をダム等の水質環境を維持しつつ効率よく回収できるダム等の堆積土砂の回収処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a collecting treatment method for deposited sediment in a dam capable of efficiently collecting the deposited sediment in the dam while maintaining the environment of the water quality of the dam. - 特許庁

樹脂支持体と少なくとも有機酸銀と合成高分子系バインダーからなる塗布膜を有する写真感光材料から該支持体を回収する樹脂支持体回収方法において、アルコール系溶媒を含んだアルカリ性処理液により処理することを特徴とする樹脂支持体回収方法。例文帳に追加

In the method for recovering a resin support by which a resin support is recovered from a photographic sensitive material comprising the resin support and a film comprising at least a silver salt of an organic acid and a synthetic polymer binder, the photographic sensitive material is treated with an alkaline treating liquid containing an alcoholic solvent. - 特許庁

保持機構６と、弾性体１表面に被覆された研磨材２とからなる研磨粒３を被研磨体４に向けて噴射する噴射機構５と、噴射機構に循環ライン７を介して連結され、被研磨体に噴射された研磨粒を受けて回収する回収機構８とを備える。例文帳に追加

This polishing device is provided with a retaining mechanism 6, a jet mechanism 5 for jetting a polishing grain formed of a polishing material 2 covered on the surface of an elastic body 1, and a recovery mechanism 8 connected to the jet mechanism via a circulation line 7 to receive and recover the polishing grain jetted to an object to be polished. - 特許庁

物品の回収コストを削減することができ、物品の回収率を増加させることができ、運送業者の参入機会を拡大することが可能な物品回収支援システム，物品回収支援サーバ，物品回収支援方法および物品回収支援プログラムを記録した記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an article recovery support system, an article recovery support server, an article recovery support method and a recording medium recording an article recovery support program capable of reducing recovery cost of an article, increasing a recovery rate of the article and extending participating opportunities of a forwarding agent. - 特許庁

上記課題を解決する本発明の磁石は、円筒状の永久磁石の全外周に沿って溝部が形成されているものである。例文帳に追加

This magnet is formed with a groove portion along the whole periphery of the cylindrical permanent magnet. - 特許庁

さらに、タッチパネルの基板２の外周に外部から侵入するノイズを遮蔽するための第１遮蔽電極８を形成する。例文帳に追加

Further, a first shielding electrode 8 is formed to shield noise entering the outer periphery of the substrate 2 of the touch panel from the outside. - 特許庁

そして、スリット板２９に設けられたスリットにより所定の照射幅に規制され、感光体ドラム１の外周表面を照射する。例文帳に追加

Then, the light is regulated to have a prescribed irradiation width by a slit formed at a slit board 29 and irradiates the outer peripheral surface of a photoreceptor drum 1. - 特許庁

傾斜部８の外周ヒンジ部１１と内周ヒンジ部１２との間に傾斜部８を屈曲自在とする中間ヒンジ部１３を設ける。例文帳に追加

An intermediate hinge part 13 which allows the inclined part 8 to be flexible is provided between the outer peripheral hinge part 11 and the inner peripheral hinge part 12 of the inclined part 8. - 特許庁

一次転写位置１９と二次転写位置２９との間で、外周部に弾性層を備えた弾性ロール２６を中間転写ベルトの内周面側に圧接し、中間転写ベルトを外側に変位させた状態で支持する。例文帳に追加

An elastic roll 26 including an elastic layer on the outer periphery thereof is pressed against the inner peripheral surface side of the intermediate transfer belt between the primary transfer position 19 and the secondary transfer position 29, thereby supporting the intermediate transfer belt while the intermediate transfer belt is displaced outward. - 特許庁

脱着方向に付勢された状態で液体噴射装置に着脱自在に装着された液体収容体の脱着時において、液体収容体の脱着方向への飛び出しを好適に規制することのできる液体収容体装着機構及び同装着機構を備えた液体噴射装置並びに同液体噴射装置に装着される液体収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid storage body mounting mechanism which can suitably regulate the springing-out of a liquid storage body in the direction of attachment/detachment, in the attachment/detachment of the liquid storage body detachably attached to a liquid jet apparatus in the state of being urged in the direction of the attachment/detachment. - 特許庁

脱着方向に付勢された状態で液体噴射装置に着脱自在に装着された液体収容体の脱着時において、液体収容体の脱着方向への飛び出しを好適に規制することのできる液体収容体装着機構及び同装着機構を備えた液体噴射装置並びに同液体噴射装置に装着される液体収容体を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid container mounting mechanism capable of suitably regulating the running out of the liquid container in the detachment/attachment direction when the liquid container mounted detachably in a liquid ejector in the condition of being urged in the detachment/attachment direction, a liquid ejector equipped with the liquid container mounting mechanism, and the liquid container mounted in the liquid ejector. - 特許庁

高温となるとキャップ２２が熱膨張により外周側へ膨らむが、間隙Δ２を備えたことにより、弾性ワッシャ２１を外周側へ押す力が弱まり、触媒担体外周縁の剥離や破損が防止される。例文帳に追加

When temperature becomes high, the cap 22 is expanded to the outer circumferential side because of thermal expansion, but the provision of the gap Δ2 permits force pressing the elastic washer 21 to the outer circumferential side to be weakened, so that the outer circumferential periphery of the catalyst carrier can be prevented from being cracked and damaged. - 特許庁

回収散布装置５０は、フラックスＦを貯留するホッパ５２を載設した回収散布台車５１を備えると共に、フラックスＦを散布し、使用済のフラックスＦを回収する。例文帳に追加

The recovering and scattering device 50 is provided with a recovering and scattering carriage 51 on which the hopper 52 for storing the flux F is placed, scatters the flux F and recovers the used flux F. - 特許庁

例えば、光学装置の最終射出瞳における、前記第１の半導体レーザの出射光による光強度分布と、前記第２の半導体レーザの出射光による光強度分布が、ともに前記最終射出瞳の中心に対して、略対称となるように決定される。例文帳に追加

For instance, the light intensity distributions of the lasers 1 and 2 in the final exit pupil of an optical device are so determined as to be nearly symmetrical to the center of the final exit pupil. - 特許庁

液体収容物内の液体保全方法であって、前記液体収容物が光触媒を有する部位を備えており、該光触媒に対して予め定められたタイミングと予め定められた光照射条件で光照射することを特徴とする液体収容物内の液体保全方法である。例文帳に追加

This is a liquid maintenance method in a liquid container and is characterized in that the liquid container is provided with a portion having a photocatalyst and that the photocatalyst is irradiated with light with a predetermined timing and under prescribed irradiation conditions. - 特許庁

前記シリンダーブロックの本体に一体に鋳込まれるシリンダライナの外周面を、シリンダヘッド側からクランクケース側に向って該外周面の径が拡大する方向へ傾斜した円錐台形状に形成する。例文帳に追加

The cylinder liner integrally cast into the body of the cylinder block has its outer peripheral surface formed in the shape of a truncated cone inclined in the direction in which the diameter of the outer peripheral surface increases from the cylinder head toward a crankcase. - 特許庁

第１及び第２転写ボビン５２，５３を回動させ、転写ワイヤー線５４のコロナ放電を行う放電部位ＳＰの入れ換えを行うために転写ワイヤー線５４の送出・回収を行う際に、転写ワイヤー線５４の清掃を行う。例文帳に追加

The wire 54 is cleaned in the case of extending and recovering the wire 54 so as to replace the discharge part SP performing the corona discharge of the wire 54 by turning the bobbins 52 and 53. - 特許庁

最終的に獲得できるメダルの枚数について遊技者間で生ずる差を少なくして、各遊技者に対してより公平に利益を与える。例文帳に追加

To more fairly give a profit to each game player by reducing a difference in the number of finally obtained medals among the game players. - 特許庁

放射されたＥＵＶ放射はホイルトラップ３を通過してＥＵＶ集光鏡２により集光され取り出される。例文帳に追加

The EUV radiation radiated passes through a foil trap 3 to be condensed by an EUV condensing mirror 2 and taken out. - 特許庁

この際、水又は光で硬化する長尺状の硬化性部材３００によって、管体１２０の外周に車体固定部材２００を固定する。例文帳に追加

Herein, the car body fixture member 200 is fixed to the outer periphery of the tube 120 by a long curable member 300 that is cured by water or light. - 特許庁

ゲーム用コントローラ２による仮想弾の発射回数が所定の回数になると、５０ｍｓの一定周期で連射が行われていたのが、５０ｍｓ後に１発発射され、次に１００ｍｓ後に１発発射されるといった不定周期で連射が行われるようになる。例文帳に追加

When the times of the discharge of a virtual cartridge by a controller 2 for the games has predetermined times, the automatic shooting was performed at a fixed period of 50ms, but the automatic shooting is performed at an unfixed period that one shot is discharged after 50ms and that next one shot is discharged after 100ms. - 特許庁

内方部材２の外周面に、軸方向に対して傾斜した傾斜面２３ｂを有する磁気エンコーダ２１が嵌合して取付けられる。例文帳に追加

Onto the outer peripheral face of the inward member 2, the magnetic encoder 21 is fitted and mounted which has an inclined face 23b inclined to the axial direction. - 特許庁

内方部材２の外周面に、軸方向に対して傾斜した傾斜面２３ｂを有する磁気エンコーダ２１が嵌合して取付けられる。例文帳に追加

Onto the outer peripheral face of the inner member 2, the magnetic encoder 21 having an inclined face 23b inclined with respect to the axial direction is fitted and mounted. - 特許庁

また、反射型スクリーンの外周に沿ってバネ状枠体を有することを特徴とする反射型スクリーン。例文帳に追加

The reflection type screen has a spring type frame body along the outer circumference thereof. - 特許庁

これら摩擦の最近の具体例としては、UAE企業による米国港湾運営会社の買収問題や、中国企業による米国石油会社の買収問題等が挙げられる。例文帳に追加

Recent examples of such friction are acquisition approaches targeting a US port operation company by a UAE-owned company, and a US oil firm by a Chinese company. - 経済産業省

ということは、副大臣、現経営者、今までやってきた経営者というのは、来週以降どうなるのですか。例文帳に追加

If that is the case, Senior Vice Minister, what will happen to the management – I mean the one that was at the helm up until now – from next week on?  - 金融庁

このピークディップは、上記放射音と反射音との位相差が小さいほど高い周波数において発生し、聴感上、目立たなくなる。例文帳に追加

This peak dip is more often generated in a high frequency and becomes acoustically inconspicuous as a phase difference between the radiation sound and the reflected sound is smaller. - 特許庁

"業務用冷凍空調分野の機器を扱う関係者は機器の所有者、機器メンテナンス業者、建設・設備業者及び冷媒回収業者、更に地域の団体や自治体など広範囲に亘っています。"例文帳に追加

Companies using commercial refrigeration and air conditioning equipment extend over a wide range. This includes owners, equipment maintenance companies, construction and equipment companies, and refrigerant recovery firms as well as local organizations and local governments.  - 経済産業省

業務用冷凍空調分野の機器を扱う関係者は機器の所有者、機器メンテナンス業者、建設・設備業者及び冷媒回収業者、更に地域の団体や自治体など広範囲に亘っています。例文帳に追加

Companies using commercial refrigeration and air conditioning equipment extend over a wide range. This includes owners, equipment maintenance companies, construction and equipment companies, and refrigerant recovery firms as well as local organizations and local governments.  - 経済産業省

ここで、外周壁４６の上側外周面が、最上部から車両右側縁へ向かうに従い常に下側へ向かう方向に傾斜されると共に、最上部から車両左側縁へ向かうに従い常に下側へ向かう方向に傾斜されている。例文帳に追加

Here, an upper side outer peripheral surface of the outer peripheral wall 46 is inclined in the direction toward the lower side as it goes to the vehicle right side edge from the uppermost part, and is inclined in the direction toward the lower side as it goes to the vehicle left side edge from the uppermost part. - 特許庁