「しろくま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シロクマは北極地方に住んでいる。例文帳に追加

Polar bears live in the Arctic.  - Tanaka Corpus

シーツは白く、枕は柔らかかった。例文帳に追加

The sheets were clean and the pillows soft.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この本は面白くまた有益でもある.例文帳に追加

This book is both interesting and instructive.  - 研究社 新和英中辞典

面白く、または皮肉に、物まねあるいは模倣をする例文帳に追加

mimic or imitate in an amusing or satirical manner  - 日本語WordNet

面色は白く、前に鏡台を立てている。例文帳に追加

Its face is pale, standing in front of the mirror.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例：姫路城、丸亀城、熊本城など）例文帳に追加

(Examples: Himeji-jo Castle, Marugame-jo Castle, Kumamoto-jo Castle, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏（六孫王流）の初代の源経基を祀る。例文帳に追加

Enshrines MINAMOTO no Tsunemoto who was the progenitor of the Seiwa-Genji branch (Rokusonno lineage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間似合紙は五枚ないし六枚てで足り、間似合唐紙とか間似合鳥の子ともいわれた。例文帳に追加

On the other hand, only five or six maniai-shi were enough to cover fusuma-shoji, and its was also called maniai karakami or maniai torinoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シロクマはトラが繁殖する地域には生息しないし、その逆もまた然りです。例文帳に追加

The white bear cannot live where the tiger thrives, nor 'vice versa',  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

特に防黴剤として安息香酸が含まれない場合は、醤油液面に酵母（産膜酵母）が白く膜状に繁殖することがある。例文帳に追加

Especially, in the case where sodium benzoate as a preservative is not contained, a white film of yeast (film yeast) may be developed all over the soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましくは、この駆動トルクの適正値を、ターンテーブル２の中心軸から砥石６までの距離に応じて予め設定しておく。例文帳に追加

It is desirable that the appropriate level for driving torque is preset in advance corresponding to a distance from the center shaft of turntable 2 to the grinding wheel 6. - 特許庁

天正8年（1580年）、新納忠元、鎌田政年らと共に肥後国・阿蘇氏領の矢崎城（熊本県宇土郡）城主・中村惟冬を攻めこれを討ち滅ぼす。例文帳に追加

In 1580, in cooperation with Tadatomo NIIRO and Masatoshi KAMATA, he attacked and defeated Korefuyu NAKAMURA, the lord of Yazaki-jo Castle (Uto County in Kumamoto Prefecture) in the land of the Aso clan in Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その2日後の17日、仁明天皇は伴健岑と橘逸勢、その一味とみなされるものを逮捕し、六衛府に命じて平安京の警備を厳戒させた。例文帳に追加

The Emperor Ninmyo arrested TOMO no Kowamine, TACHIBANA no Hayanari and the alleged conspirators on August 30, two days after the retired emperor's death, directing the Rokuefu (six divisions assuming the guard duty of palace) to strengthen the security of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、撮影した１枚目の画像データを用いて画像ファイル及びプレビュー情報を生成し、６枚目の画像データまで順次画像ファイル及びプレビュー情報を生成する。例文帳に追加

Then an image file and preview information are generated by using the first photographed image data and the image file and the preview information are sequentially generated until the 6th sheet of image data. - 特許庁

第１の差圧信号を第２の差圧信号で調節して目標値とし、その目標値に追従して第１回転子６又は第２回転子７をサーボモータ１７で駆動する。例文帳に追加

The first differential pressure signal is adjusted by the second differential pressure signal so as to form a target value, and the first rotor 6 or the second rotor 7 is driven by the servomotor 17 by following the target value. - 特許庁

セパレータ７の表裏面にリング状に配列した各６個の各凹部８に嵌合した多孔質金属板６を介してそれぞれ単セル５を押圧して配列し、６枚の単セル５を並列に電気的に接続する。例文帳に追加

Through a porous metal plate 6, which is inserted to each six recesses 8 arranged in the shape of a ring at the front and back surfaces of separators 7, each the single cells 5 are arranged by pressing, respectively, and the single cells 5 of six sheets are connected electrically in parallel. - 特許庁

茎１に双葉２と二枚（一組）の本葉３ないし六枚（三組）の本葉３、４、５とが付いた山椒の幼苗を刺身のつまやサラダ等の素材とする。例文帳に追加

This Japanese pepper is used as a garnish for sashimi, salad or the like when it is a young plant with one or more seed leaves 2 and two (a pair of) true leaves 3, or six (3 pairs of) true leaves 3, 4 and 5 on the stem 1. - 特許庁

送信モジュール２の親基板３上には、電力増幅素子６、マイクロストリップライン７等によって構成された電力増幅モジュール４を搭載する。例文帳に追加

A power amplifying module 4 comprising an electric power amplifying element 6, a micro-strip line 7 or the like is mounted on a master board 3 of a transmitting module 2. - 特許庁

西大寺の静然上人、腰かがまり、眉白く、誠に徳たけたる有様にて、内裏へまゐられたりけるを、西園寺内大臣殿、「あなたふとの気色にや」とて、信仰の気色ありければ、資朝卿これを見て、「年のよりたるに候」と申されけり。例文帳に追加

Once, when the Rev. Jonen of the Saidai-ji Temple, bent with age, and whose white eyebrows showed him to be indeed a venerable man of great merit, was going to the Palace, the Lord Chamberlain of the Saion-ji Temple expressed his feelings of admiration by saying, 'Ah, what a sublime picture is he!' Suketomo Kyo, on hearing it, said, 'That must be because of his great age.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体チップ１のボンディングパッド１５…は、ワイヤボンディングによりインターポーザチップ３を介して、基板４に設けられているボンディング端子６…または別の半導体チップ２のボンディングパッド３５…と電気的に接続されている。例文帳に追加

A bonding pad 15 of the semiconductor chip 1 is electrically connected to a bonding terminal 6 provided on the substrate 4 or a bonding pad 35 of another semiconductor chip 2 via the interposer chip 3 by wire bonding. - 特許庁

再送信装置２は、入力端子６または８に供給されているＪ３−ＩＦ信号及びＪ４−ＩＦ信号のうち、復調した選択信号の状態に応じて選択したものをミリ波の再送信信号に変換して、アンテナ１８から受信装置４に送信する。例文帳に追加

The retransmission device 2 converts one selected from J3-IF signal and J4-IP signal provided to an input terminal 6 or 8 depending on a state of a decoded selection signal into a retransmission signal of millimeterwave, and transmits the retransmission signal from an antenna 18 to the reception device 4. - 特許庁

1975年～1978年には、阪急西宮スタジアム開催分の日本選手権シリーズ中継（全て関西テレビ放送製作・フジネットワーク）の全試合のスポンサーにつき、イニングの合間等に前述のCMソング使用のコマーシャルメッセージが流された（但し3番の歌詞であり、「センプクと白くま」と改題されている）。例文帳に追加

From 1975 to 1978, it became a sponsor of all the broadcasting of the Japan Series held at Hankyu Nishinomiya Stadium (Kansai Telecasting Corporation, Fuji Network System) and the commercial song was played between innings (the words of the third verses were used and the title was changed to 'Sempuku to Shirokuma' [literally, Sempuku and a polar bear]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ１からの信号を選択的に出力端子６または出力端子７に切り替える切り替え回路４と、この切り替え回路４の出力端子６を第１のフィルタ２に接続して第１出力に接続し、出力端子７を直接第２の出力に接続し、出力端子７とアンテナ１からの入力信号との間に第２のフィルタ３を接続したアンテナ回路である。例文帳に追加

A second filter 3 is then connected between the output terminal 7 and the input signal from the antenna 1. - 特許庁

本発明によるビデオカメラは、照明１、レンズ保護シャッタ２、フォーカス駆動装置３、レンズ部４、ＣＣＤ駆動回路５、ＣＣＤ撮像素子６、マイコン８、黒キズレベルレジスタ１０、黒キズ判定回路１１、白キズレベルレジスタ１２、白キズ判定回路１３およびキズ補正回路１５を備える。例文帳に追加

This video camera is provided with an illumination 1, a lens protecting shutter 2, a focus driving device 3, a lens part 4, a CCD driving circuit 5, a CCD image pickup element 6, a microcomputer 8, a black defect level register 10, a black defect judging circuit 11, a white defect level register 12, a white defect judging circuit 13 and a defect correcting circuit 15. - 特許庁