「しんこふぇん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仮想マシンコンピュータシステムのフェールセーフ方法の提供。例文帳に追加

To provide a fail-safe method for a virtual machine computer system. - 特許庁

仮想マシンコンピュータシステム及び仮想マシンコンピュータシステムのフェールセーフ方法例文帳に追加

VIRTUAL MACHINE COMPUTER SYSTEM, AND FAIL-SAFE METHOD FOR THE SAME - 特許庁

フェースギアの噛み合い進行方向線決定方法、フェースギアの製造方法、フェースギア及びスピニングリールのロータ駆動装置例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING ENGAGEMENT PROGRESS DIRECTION-LINE OF FACE GEAR, METHOD FOR MANUFACTURING OF FACE GEAR, FACE GEAR, AND ROTOR DRIVE UNIT OF SPINNING REEL - 特許庁

糸状菌におけるデフェンシン抗菌ペプチドの組換え発現の改良。例文帳に追加

To improve recombinant expression of defensin antibacterial peptides in filamentous bacterium. - 特許庁

識別能力を備えたワイヤレス通信コンピュータ周辺インターフェース例文帳に追加

WIRELESS COMMUNICATION COMPUTER PERIPHERAL INTERFACE WITH CAPABILITY OF IDENTIFICATION - 特許庁

カリフォルニア大学アーバイン校で 実際に進行中のプロジェクトで例文帳に追加

That being a project that's actually underway right now at u.c. irvine - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

進行許可信号生成部１０１は、移動体不在確認の信号Ｔ（Ｌｉｊ）〜Ｔ（Ｌｉｊ１）及び進行移動体不在確認の検出信号Ａｉｊ（Ｌｊ）が入力され、その論理積である進行許可信号Ｐ（ｌｉｊ）を生成する。例文帳に追加

Signals T(Lij)-T (Lij1) that non-existence of moving body is confirmed and a detecting signal Aij(Lj) that non-existence of progressing moving body is confirmed are input to a progress allowing signal generating unit 101, and the unit 10 generates the progress allowing signal P(Iij) as an AND. - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インターフェースを介して、同時進行の複数の通信セッションを管理する。例文帳に追加

To manage a plurality of communication sessions which are concurrently carried out via a graphical user interface. - 特許庁

移動通信交換機とインターワーキングファンクションユニット間のインターフェース装置例文帳に追加

INTERFACE DEVICE BETWEEN MOBILE COMMUNICATION EXCHANGE AND INTERWORKING FUNCTION UNIT - 特許庁

送受信兼用信号インターフェースは、第１進行波を伝播する第１導波路を含む。例文帳に追加

A bi-directional signal interface includes a first waveguide that propagates a first traveling wave. - 特許庁

補助ユーザーインターフェースデバイスと互換性のある送信コントローラは、作動パラメータを記憶するメモリと、制御ユーザーインターフェースと、補助ユーザーインターフェースコネクタと、送信コントローラプロセッサとを有する。例文帳に追加

The transmit controller compatible with an auxiliary user interface device has a memory with operational parameters, a control user interface, an auxiliary user interface connector, and a transmit controller processor. - 特許庁

竪型乾留炉を用いてフェロコークスを製造する際に、フェロコークス内の成分の酸化反応の進行を防止して、フェロコークスの強度低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing ferro coke in which, when ferro coke is produced by using a vertical carbonization furnace, oxidation reactions of components of the ferro coke are prevented from proceeding and the ferro coke can be prevented from decreasing in strength. - 特許庁

福井県立大学教授カレル・フィアラのチェコ語訳は現在進行中。例文帳に追加

Karel FIALA, a professor at Fukui Prefectural University, is currently translating the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

進行波管増幅器及びこれを用いたアクティブフェーズドアレーアンテナ例文帳に追加

TRAVELLING WAVE TUBE AMPLIFIER AND ACTIVE PHASED ARRAY ANTENNA USING THE SAME - 特許庁

複数のレーンを用いるシリアルインタフェースにおいて、通信効率を向上させること。例文帳に追加

To improve communication efficiency in a serial interface using a plurality of lanes. - 特許庁

フェンスの欠如は、誰もプライバシーを知らなかった不可解な親交を確立した例文帳に追加

the absence of fences created a mysterious intimacy in which no one knew privacy  - 日本語WordNet

通信効率を向上することができるフィールドバスインタフェースボードを提供する。例文帳に追加

To provide a field bus interface board which can improve communication efficiency. - 特許庁

チェーン１の各リンクモジュール４０は、チェーン進行方向Ｘに並ぶ第１〜第３のリンクユニット５１〜５３と、チェーン進行方向Ｘに隣接するリンクユニットを互いに連結する連結部材２００とを含んでいる。例文帳に追加

Each link module 40 of the chain 1 includes first-third link units 51-53 arranged side by side in a chain moving direction X, and a connection member 200 mutually connecting the link units neighboring each other in the chain moving direction X. - 特許庁

ソースコンポーネントはデータを受信コンポーネントに転送し、受信コンポーネントは、取得したデータタイプハンドラオブジェクトにアクセスし、このハンドラオブジェクトにより実現されるインタフェースを呼び出す。例文帳に追加

The source component transmits the data to the receiving component and the receiving component accesses to an obtained data type handler object and calls an interface materialized by the handler object. - 特許庁

この現在進行中の仕事で、エージェント間の制約条件交換プロセスとしての複数エージェント連携理論を表現して行く。例文帳に追加

In this on-going work we articulate a theory of multi-agent coordination as a process of constraint exchange amongst agents.  - コンピューター用語辞典

各リンク２は、平面視でチェーン進行方向Ｘを識別するための識別部２２を含んでいる。例文帳に追加

Each link 2 contains a distinguishing part 22 for distinguishing the chain moving direction X in plan view. - 特許庁

チェーン１は、チェーン進行方向Ｘに並ぶ複数のリンク２と、これらのリンク２を互いに連結する連結部材２００とを備えている。例文帳に追加

The chain 1 has a plurality of links 2 arranged in a chain traveling direction X, and connecting members 200 mutually connecting these links 2. - 特許庁

現在は，同社が大阪府で進行中のマンションプロジェクト｢ミリカ・ヒルズ｣に携(たずさ)わっている。例文帳に追加

Yokoyama is now involved in the company's Myrica Hills condominium project underway in Osaka. - 浜島書店 Catch a Wave

リンク２は、チェーン進行方向Ｘに対向する一対のリンク端５，６を含む。例文帳に追加

A link 2 contains a pair of link ends 5, 6 opposed to a chain advancing direction X. - 特許庁

複数のリンク11,21全体としてのチェーン内径側が進行方向から見て凹形状とされている。例文帳に追加

The plurality of links 11, 21 are wholly recess-shaped at their chain inner diameter sides in a view from the moving direction. - 特許庁

端末から受信したソフトウェア送信要求により指定されたソフトウェアを記憶装置から取りだし、前記端末へ送信するソフトウェア導入工程と、前記端末から取得したソフトウェアの格納場所からソフトウェアを取りだし、該ソフトウェアを記憶装置に格納するソフトウェア更新工程と、を有する。例文帳に追加

The software introducing method and the peripheral equipment are provided with a software introduction process to take out the software specified by a software transmission request received from the terminal from a storage device and to transmit the software to the terminal and a software update process to take out the software from a storage place of the software acquired from the terminal and to store the software in the storage device. - 特許庁

カーネルのACPI(高度設定と電力インターフェース)サポートは未だ作業が進行中です。例文帳に追加

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) support in the kernel is still work in progress. - Gentoo Linux

摩耗又は腐食の進行を抑制して、耐久性が向上するコンベヤチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyor chain improving durability by suppressing progress of wear or corrosion. - 特許庁

データの伝送は、使用フェーズの進行中において、データパケットの形で行われる。例文帳に追加

Data are transmitted in a form of a data packet during the progress of a phase being used. - 特許庁

記憶部５０は、複数のオブジェクトそれぞれに対応づけてゲーム進行制限情報を記憶する。例文帳に追加

A memory part 50 stores game progress limiting information corresponding to each of a plurality of objects. - 特許庁

ただし最大の新興国市場である中国向けのシェアはドイツ、フランスと比較して低い。例文帳に追加

However, its share of exports to China, the biggest emerging market, was low, relative to Germany and France. - 経済産業省

送信コントローラにコンポーネントを拡張的に追加することなく、送信コントローラに、より良好なユーザーインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a better user interface to a transmit controller without the extensive addition of components to the transmit controller. - 特許庁

移動可能で会議を効率的に進行できるプロジェクタ複合機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile projector composite machine capable of efficiently proceeding with a conference. - 特許庁

電子機器１０は、ソフトウェア設定情報を記憶するソフトウェア設定部１２と、保守専用通信コネクタ部１１と、インタフェース部１３と、認証部１４とを備える。例文帳に追加

Electronic equipment 10 is provided with a software setting part 12 to store the software setting information, a communication connector part 11 exclusively used for maintenance, an interface part 13 and an authentication part 14. - 特許庁

式（１）で示されるとおり、オリゴチオフェン骨格の中心コア部の両端に、少なくともｍ−位にジアルコキシ置換基をもつフェニル基が連結され、フェニル基を含む芳香族コア部と、樹枝状の柔軟なアルコキシ基からなる末端溶融部をもつダンベル型オリゴチオフェン誘導体。例文帳に追加

The dumbbell type oligothiophene derivative has a phenyl group-containing aromatic core part in which phenyl groups each containing a dialkoxy substituent group at least at the m-position are bonded to both terminals of the central core part of an oligothiophene backbone as shown formula (1) and a terminal meltable part composed of a dendritic flexible alkoxy group. - 特許庁

炭材と鉄鉱石とからなる成型物を乾留して製造されるフェロコークスであって、鉄鉱石の還元が進行してもフェロコークス強度の低下が抑制される、冶金用フェロコークスを提供すること。例文帳に追加

To provide ferrocoke for metallurgy, which is produced by carbonizing molded articles comprising a carbon material and an iron ore, and whose strength deterioration is prevented, even when the reduction of the iron ore proceeds. - 特許庁

炭材と鉄鉱石とからなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、鉄鉱石の還元が進行してもフェロコークス強度の低下が抑制される、冶金用フェロコークスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing ferrocoke for metallurgy, which comprises carbonizing molded articles comprising a carbon material and iron ore, and by which the deterioration in strength of the ferrocoke can be prevented, even when the reduction of the iron ore proceeds. - 特許庁

マフラシェル内に生じる腐食液に起因する腐食の発生、進行をより好適に抑制することのできる内燃機関用マフラを提供する。例文帳に追加

To provide a muffler for an internal combustion engine, for suitably suppressing occurrence and promotion of corrosion caused by corrosive liquid generated in a muffler shell. - 特許庁

比較装置１００は第１順位候補が１つとなるまで第ｎフェーズを順次進行させ、第２順位候補が１つとなるまで第ｍフェーズを順次進行させる。例文帳に追加

The comparison device 100 successively progresses the n-th phase until one first order candidate is obtained, and successively progresses the m-th phase until one second order candidate is obtained. - 特許庁

Ｔｇ＜Ｔｓ＜Ｔｃｃ（℃）ここで、Ｔｇは前記ポリフェニレンスルフィドのガラス転移温度（℃）、Ｔｓは、縦延伸工程最下流のロール上におけるフィルム表面温度（℃）、Ｔｃｃは前記ポリフェニレンスルフィドの結晶化温度（℃）である。例文帳に追加

Tg<Ts<Tcc (°C), Tg: glass transition temperature (°C) of polyphenylene sulfide, Ts: surface temperature (°C) of the film on the roll of the lowermost stream of a longitudinal drawing step, Tcc: crystallization temperature (°C) of polyphenylene sulfide. - 特許庁

ハードウェアによりキャッシュへのプリフェッチをおこなうプロセッサにおいて、ストリーム間のアドレス進行のスピードに応じてプリフェッチ要求先アドレスが可変であるようにし、プロセッサのメモリ性能を向上させる。例文帳に追加

To improve memory performance of a processor by making a prefetch requirement destination address variable according to a speed of address progress between streams, in the processor performing a prefetch to a cache by hardware. - 特許庁

内部に記録媒体を交換可能に保持し、所定のファームウェアファイル及び駆動パラメータ（以下、これらをまとめてファームウェアと呼ぶ）により動作が制御される情報記録装置において、前記ファームウェアを書換え可能に保持する記憶手段と、前記所定のファームウェアに代替されるべき更新ファームウェア及び更新コマンドを一時的に格納する保存手段と、前記更新コマンドにより前記所定のファームウェアを前記更新ファームウェアに更新する更新手段と、を設ける。例文帳に追加

An information recording device which holds a recording medium inside in a replaceable state and has its operation controlled by a specific firmware file and driving parameter (called as firmware) is provided with a storage means which holds the firmware rewritable, a storage means which temporarily stores renewed firmware substituting for specific firmware and an renewed command, and an renewing means which renews the specific firmware into the renewed firmware with the renewed command. - 特許庁

チェーン進行方向Ｘに並ぶ複数のリンクを連結する連結部材は、第１のピン３を含んでいる。例文帳に追加

A connecting member for connecting a plurality of links arranged in a chain travelling direction X includes a first pin 3. - 特許庁

プリンタ２のファームウェア更新コントローラ２０は、ファームウェア記憶部２１内のファイクウェアを最新のファームウェアに更新する際、最新ファームウェアのバージョンと更新日時を含む更新履歴を記録すると共に、その時の各種部品の動作量と日時を含む寿命基礎履歴も記録する。例文帳に追加

When firmware in a firmware storage part 21 is updated to the latest firmware, a firmware update controller 20 of a printer 2 records an update history, including the version and the update date of the latest firmware, and records the lifetime basic history that includes the operation quantities and the dates of various components at that time. - 特許庁

トリスフェニルメタン型のトリスフェノール骨格がメチレン基を介して相互に結合されてなる４，４’−メチレンビスフェノール構造を中心に有する多核体ポリフェノール化合物において、中心骨格の４，４’−メチレンビスフェノールに結合した２つの水酸基の反応性と２つのジフェニルメチル置換基の4つのフェニル基に各々結合した水酸基の反応性が大きく異なる多核体ポリフェノール化合物。例文帳に追加

The new polynuclear polyphenol compound is constituted by, as the main skeleton, a 4,4'-methylene bisphenol structure where tris-phenol skeletons of tris-phenylmethane type are mutually bound via methylene groups, wherein the reactivity of two hydroxy groups bound to the central skeleton of 4,4'-methylene bisphenol is significantly different from the reactivity of hydroxy groups respectively bound to the four phenyl groups of the two diphenylmethyl substituents. - 特許庁