「しんだいそくぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ダイオキシン様化合物の測定方法および測定キット例文帳に追加

MEASURING METHOD AND MEASURING KIT OF DIOXIN-LIKE COMPOUND - 特許庁

第１測定部１０３は受信信号の受信品質を測定する。例文帳に追加

A first measurement part 103 measures reception quality of the received signal. - 特許庁

大腸上皮細胞の更新を促進する組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PROMOTING RENEWAL OF LARGE INTESTINE EPITHELIAL CELL - 特許庁

ダイオキシン類排泄促進用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PROMOTING EXCRETION OF DIOXINS - 特許庁

戦中の物資不足などから1944年『帝國大學新聞（現在の東京大学新聞の前身）』と合併し『大學新聞』と改題。例文帳に追加

Due to wartime shortages, it merged with the "Imperial University Press (predecessor to the present-day Tokyo University Press)" in 1944 under the new title of "University Press."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２駆動信号の第３及び第４速度Ｖ_３、Ｖ_４を、第１駆動信号の第１速度Ｖ_１より高速で、第２速度Ｖ_２より低速にする。例文帳に追加

The first and second driving signals are controlled with the third and fourth speeds V_3 and V_4 of the second driving signal being higher than the first speed V_1 of the first drive signal and lower than the second speed V_2. - 特許庁

ハイブリダイゼーション器具、ハイブリダイゼーション装置、およびハイブリダイゼーション促進方法例文帳に追加

HYBRIDIZATION TOOL, HYBRIDIZATION APPARATUS AND METHOD FOR PROMOTING HYBRIDIZATION - 特許庁

雑音量計測部４０は、第１分離信号の雑音量を計測する。例文帳に追加

A noise amount measurement part 40 measures a noise amount of the first separation signal. - 特許庁

第２測定部１０４は、第１測定部１０３と異なる測定方法で受信信号の受信品質を測定する。例文帳に追加

A second measurement part 104 measures the reception quality of the received signal by a measuring method different from that of the first measurement part 103. - 特許庁

第２の測定部１３は、下り回線の信号の第２の周波数帯域の受信電力を測定する。例文帳に追加

The second measuring section 13 measures the receiving power of a second frequency band in the downlink signal. - 特許庁

別々の信号エネルギー測定は、第１の信号成分及び第２の信号成分に実行される。例文帳に追加

Separate signal energy measurements are performed on the first and second signal components. - 特許庁

動物用ダイエット飼料及び毛球排出促進飼料例文帳に追加

ANIMAL DIET FEED AND HAIRBALL EXCRETION ACCELERATING FEED - 特許庁

ダイオキシン類の分離又は測定方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING OR MEASURING DIOXINS - 特許庁

第3節　地域の企業立地の促進例文帳に追加

Section 3 Promoting attraction of enterprises to regions - 経済産業省

第4節　産学官の連携の促進例文帳に追加

Section4 Promotion of collaboration among industry, universities and government - 経済産業省

そして、受信レベル測定部は、第１メイン測定チャネル及び第２サブ測定チャネルの受信レベルを測定する。例文帳に追加

A reception level measurement unit measures reception levels of the first main-measurement channel and the second sub-measurement channel. - 特許庁

測位部２０は、第１の受信部１２の受信信号に基づいて測位を行う。例文帳に追加

A positioning part 20 conducts positioning based on the reception signal in the first reception part 12. - 特許庁

ハイブリダイゼーション促進器具およびハイブリダイゼーション装置ならびにハイブリダイゼーション促進方法例文帳に追加

INSTRUMENT FOR HYBRIDIZATION PROMOTION, HYBRIDIZATION APPARATUS AND METHOD FOR HYBRIDIZATION PROMOTION - 特許庁

第１の制御信号は、搬送ケーブルの速度を遅くする。例文帳に追加

The first control signal reduces the speed of a conveying cable. - 特許庁

第二種加速度信号生成部５は、角速度センサ部２からの被検出振動成分に含まれる加速度信号成分を抽出し、その抽出した加速度信号を第二種加速度信号Ｖｇ２として出力する。例文帳に追加

A second kind acceleration signal generating section 5 extracts an acceleration signal component contained in the detected oscillating components from the angular velocity sensor section 2 and outputs the extracted acceleration signals as a second kind acceleration signals Vg2. - 特許庁

低速な第１の通信方式に対応する第１通信部と、第１の通信方式よりも高速な第２の通信方式に対応する第２通信部と、を有する次のような通信装置が提供される。例文帳に追加

A communication apparatus is provided which includes a first communication unit corresponding to a low-speed first communication system, and a second communication unit corresponding to a second communication system faster than the first communication system. - 特許庁

第1991年特許規則の第20章の第5,6,7部は、次のように読み替えて弁護士登録の申請に適用する。例文帳に追加

(a)references to ‘patent attorney’ were references to ‘trade marks attorney’; and - 特許庁

最大電位Ｖpsの電位から第１の変化速度で下降する第１の信号２０１に移行する。例文帳に追加

The drive signal shifts to a first signal 201 which drops at a first change rate from a maximum potential Vps. - 特許庁

異常検知部５ａは、加速度センサ部３にて検出・出力される加速度信号を第一種加速度信号Ｖｇ１として、該第一種加速度信号Ｖｇ１と第二種加速度信号Ｖｇ２とに基づき、角速度センサ部２と加速度センサ部３との少なくともいずれかの異常検知を行なう。例文帳に追加

An abnormality detection part 5a takes an acceleration signal detected/outputted by the acceleration sensor part 3 as a first class acceleration signal Vg1, and performs abnormality detection of at least either the angular velocity sensor part 2 or the acceleration sensor part 3 based on the first class acceleration signal Vg1 and the second class acceleration signal Vg2. - 特許庁

送受信部１７は第２の測定部１５からの測定データを搬送波に乗せて電波を送信する。例文帳に追加

The sending and receiving part 17 sends the measurement data from the second measuring part 15 on the carrier wave. - 特許庁

後身の新制西京大学農学部は同地で発足した。例文帳に追加

Their successor, the Faculty of Agriculture, Saikyo University was established under the new education system at the same campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイオキシン類の排泄を促進する物質を提供すること。例文帳に追加

To provide a substance for promoting the excretion of dioxin compounds. - 特許庁

第2信頼値算出部は、第2予測部により予測された電力供給予測量に対する信頼値を発電手段毎に算出する。例文帳に追加

A second confidence value calculation module calculates a confidence value of the power supply prediction amount predicted by a second prediction module with respect to each power generation means. - 特許庁

測定部が被測定信号を測定した測定データを第１の記録部に格納し、記録処理部が第１の記録部に格納した測定データを第２の記録部に保存する測定装置に改良を加えたものである。例文帳に追加

A measuring part stores the measurement data measuring a signal to be measured to a first recording part, and a recording processing part applies improvement to the measuring device preserving the measurement data stored to the first recording part to a second recording part. - 特許庁

最大相対速度記憶部１４は移動体間の最大相対速度の情報を記憶し、最大相対速度信号８を出力する。例文帳に追加

A maximum relative speed storage part 14 stores the information for the maximum relative speed between the mobile bodies and outputs a maximum relative speed signal 8. - 特許庁

第二の無線部１ｂは、車両外部にある路側器４と無線通信する。例文帳に追加

A second wireless section 1b wirelessly communicates with a roadside unit 4 outside a vehicle. - 特許庁

特に，第1部第4章，第3部第2章の本規則で規定されている各条文は，実用新案登録出願にも適用されるものとする。例文帳に追加

In particular, the rulings in Part One, Chapter Four and Part Three, Chapter Two of the present Implementing Regulations shall be of application to utility models. - 特許庁

ビルジ排出促進パイプは、第１部分２０、第２部分３０及び第３部分４０を備えて構成される。例文帳に追加

The bilge discharge promotion pipe includes a first part 20, a second part 30 and a third part 40. - 特許庁

第１、第２の信号ワイヤ２３−１、２３−２は、第１、第２の信号ワイヤ接続用部分５３ｃ、５４ｃの側板部５３ｃ２、５４ｃ２と第１、第２の溝部６１Ａ、６２Ａの一方の側面との間に配置されて位置決めされる。例文帳に追加

First and second signal wires 23-1, 23-2 are arranged and positioned between side plate parts 53c2, 54c2 of the first and second signal wire connecting portions 53c, 54c and one side face of first and second groove parts 61A, 62A. - 特許庁

物理マシン４に対する最大仮想マシン台数を暫定的に予測し、この台数での想定負荷量の性能測定を行なう。例文帳に追加

The maximum number of virtual machines to the physical machine 4 is provisionally predicted, and performance measurement of an assumed load amount in the number is performed. - 特許庁

第２測位部８は、第１測位の実行及び第１位置情報の表示に並行して、自身の位置２０を第１測位よりも高精度で検出する第２測位を実行し、第２位置情報を取得する。例文帳に追加

The second positioning section 8, in parallel with execution of the first positioning and display of the first positional information, executes second positioning of detecting the own position 20 more precisely than the first positioning, and obtains second positional information. - 特許庁

第１風速監視装置の風速データ処理部は、風速検出装置から風速データを受信し、風速データを受信する度に、受信した風速データを第２風速監視装置に送信する。例文帳に追加

The wind speed data processing part of the first wind speed monitoring device receives the wind speed data from the wind speed detecting device, and, whenever it receives the wind speed data, transmits the received wind speed data to the second wind speed monitoring device. - 特許庁

受信レベル測定部１２０ａ，１２０ｂは、ダイバーシチブランチごとの受信信号の受信レベルを測定し、大小比較部１３０は、測定された受信レベルの大小を比較する。例文帳に追加

Reception level measurement parts 120a and 120b measure the reception level of a received signal of each diversity branch, and a level comparison part 130 compares the measured reception level. - 特許庁

織田信則（おだのぶのり、慶長4年（1599年）-寛永7年1月2日(旧暦)（1630年2月13日））は、江戸時代の大名。例文帳に追加

Nobunori ODA (1599 - February 13, 1630) was daimyo (a Japanese feudal lord) who lived during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 法律第9部及び本規則第9部を、(1)又は(2)に規定した申請に関して適用する。例文帳に追加

(3) Part 9 of the Act and Part 9 of these Regulations apply in relation to an application mentioned in subregulation (1) or (2). - 特許庁

第２の通信ユニットは、光合波部、受光素子、測定部および第２の光コネクタを含む。例文帳に追加

The second communication unit includes an optical multiplexing part, a light receiving element, a measuring unit, and a second optical connector. - 特許庁

ハイブリダイゼーション促進方法およびハイブリダイゼーション条件評価方法例文帳に追加

HYBRIDIZATION ACCELERATING METHOD AND HYBRIDIZATION CONDITION EVALUATING METHOD - 特許庁

第二の分解能は、画像構造の定量化が促進されるように、第一の分解能よりも高い。例文帳に追加

The second resolution is higher than the first resolution for promoting the quantification of the image structure. - 特許庁

第2 節 新しい通商パートナー：ブラジルを中心に急速に貿易を拡大させるメルコスール例文帳に追加

Section 2 New Trade Partners: MERCOSUR, rapidly expanding the trade led by Brazil - 経済産業省

ダイオキシン類を含む物質の処理において、高濃度のダイオキシン類も簡便に処理することができ、かつ、安価で、しかも、ダイオキシン類の捕捉効果が高い、ダイオキシン類捕捉剤およびダイオキシン類除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dioxins scavenger and a method for removing dioxins, which is capable of simply treating high-concentration dioxins in treatment of material containing dioxins, is inexpensive and, moreover, has high scavenging effect of dioxins. - 特許庁