「しんとよふた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受信動作は、２つの時間スロットで送信された２つのシンボルを合成することにより実行される。例文帳に追加

Reception operation is performed by combining two symbols transmitted in the two time-slots. - 特許庁

新規な蓋体、及びこの蓋体を用いる新規な容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new lid and a new container using the lid. - 特許庁

二つの溶液の浸透圧が等しいこと例文帳に追加

of liquid solutions, the condition of having the same osmotic pressure  - EDR日英対訳辞書

新規な蓋体及びそれを用いた容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid and a container using the same. - 特許庁

ふた部材や光学箱に重りを取り付けることで振動を低減し、部品流用を促進する。例文帳に追加

To reduce vibration and to promote component diversion by fitting weights to a lid member and an optical box. - 特許庁

彼らは再び身体をコントロールできるようになった。例文帳に追加

They are in control of their bodies again.  - Weblio Email例文集

振動溶着用ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物例文帳に追加

POLYBUTYLENE TEREPHTHALATE RESIN COMPOSITION FOR VIBRATION WELDING - 特許庁

蓋３は蝶番４を中心に回動することができる。例文帳に追加

The cover 3 is openable by turning around a hinge 4. - 特許庁

ポート分割カードは、２つの上り信号を別個に２つの上り用光送信ユニットに出力する。例文帳に追加

The port dividing card outputs two up signals separately to two up optical transmission units. - 特許庁

電池の蓋に振動が伝わることによって蓋に設けられた安全弁が破断することを防止する。例文帳に追加

To prevent break of a safety valve prepared on a lid by transmission of vibration to the lid of a battery. - 特許庁

この新設する液晶画面にもう１枚ふたをつけることにより、携帯するときの防護性も確保する。例文帳に追加

A cover is also attached to the additional liquid crystal screen, thereby ensuring protection when carried. - 特許庁

放出した空気が蓋の内部に侵入するようにすると、蓋の内部を冷却することができる。例文帳に追加

If the released air is allowed to come into the interior of the lid, the interior of the lid can be cooled. - 特許庁

所定のＲＦタグとの交信に不備が生じても、後続のＲＦタグには影響が及ばないようにする。例文帳に追加

To minimize the effect on following RF tags even when communication with the predetermined RF tag fails. - 特許庁

これにより、レフィル蓋１５を不用意に開けても、レフィル蓋１５を落とす心配がない。例文帳に追加

When the refill cover 15 is opened unexpectedly, therefore, the refill cover 15 will not be dropped. - 特許庁

こうした負担は在地領主自身が行うとともに、必要に応じて百姓達にも負担を求めた。例文帳に追加

These loads were borne by local lords themselves, and as necessary, they also demanded peasants to share the burden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各受信ごとに費用の負担部門を確実に特定し適正な費用負担管理を実現する。例文帳に追加

To realize control cost sharing by surely specifying a cost sharing department for each reception. - 特許庁

地震の後、水や電気が再び使用可能になった例文帳に追加

water or electricity came on again after the earthquake  - 日本語WordNet

スピーカー振動板用ポリエチレンナフタレート繊維例文帳に追加

POLYETHYLENE NAPHTHALATE FIBER FOR SPEAKER DIAPHRAGM - 特許庁

新規コバルトフタロシアニン及びその製造方法例文帳に追加

NEW COBALT PHTHALOCYANINE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

信号源としての音源１６から発せられた音声Ｓ（ｚ）は、２つの受信手段としての２つのマイクロホンＡおよびＢによって受信される。例文帳に追加

Sound S(z) emitted from a sound source 16 as a signal source is received by two microphones A and B as two receiving means. - 特許庁

１つの電話機で２つの網に対して発信、着信できるようにする。例文帳に追加

To provide a communication system by which one phone makes dialing and receives incoming calls to/from two networks. - 特許庁

２つのデータを、通信路（Ａ）３と通信路（Ｂ）４で別々に送る。例文帳に追加

The two data are separately sent to a communication path (A) 3 and the communication path (B) 4. - 特許庁

少なくとも２つのリーダと、少なくとも１つのＲＦタグとで構成され、２つのリーダは、各々がＲＦタグとの間の無線通信を実行するための送信部および受信部と、該送信部および受信部の送受信動作を制御するＣＰＵ部とを備える。例文帳に追加

This RFID reading system is constituted of at least two readers and at least one RF tag, and those two readers are respectively provided with a transmitting part and a receiving part for performing radio communication with the RF tag and a CPU part for controlling the transmitting/receiving operations of the transmitting part and the receiving part. - 特許庁

その現れが「中割れ笄」という笄で、中心でふたつに分解できるようになっていた。例文帳に追加

Such hairpins are known as 'nakaware-kogai' which could be disassembled into two parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＬＦ帯又はＨＦ帯とＵＨＦ帯との各アンテナの実装面積をできるだけ大きく確保し、ＬＦ帯又はＨＦ帯と、ＵＨＦ帯と、の各単体の通信距離と同等の通信距離を有するＬＦ帯又はＨＦ帯ＲＦＩＤシステムとＵＨＦ帯ＲＦＩＤシステムとに共用可能なＲＦＩＤタグ機能を備えた無線通信装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus having an RFID tag function commonly utilizable in an LF or HF band RFID system and a UHF band RFID system in which mounting areas of antennas as large as possible can be ensured and a communication distance is comparable to that of each single antenna for an LF band or an HF band and a UHF band. - 特許庁

フタロシアニン結晶、該フタロシアニン結晶の製造方法、該フタロシアニン結晶を用いた電子写真感光体、プロセスカートリッジおよび電子写真装置例文帳に追加

PHTHALOCYANINE CRYSTAL, PREPARATIVE METHOD FOR THE SAME, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR ELECTROPHOTOGRAPHIC APPARATUS - 特許庁

ＬＦ帯又はＨＦ帯とＵＨＦ帯との各アンテナの実装面積をできるだけ大きく確保し、ＬＦ帯又はＨＦ帯と、ＵＨＦ帯と、の各単体の通信距離と同等の通信距離を有するＬＦ帯又はＨＦ帯ＲＦＩＤシステムとＵＨＦ帯ＲＦＩＤシステムとに共用可能なＲＦＩＤタグ機能を備えた無線通信装置を得ること。例文帳に追加

To provide a radio communication device with an RFID tag function, capable of securing the mounting area of each antenna of an LF band or an HF band and a UHF band as large as possible, and being shared by an LF band or HF band RFID system and a UHF band RFID system having a communication distance equal to a communication distance of each device of the LF band or the HF band and the UHF band. - 特許庁

主として、ＵＨＦ帯、ＳＨＦ帯の電波を通信する無線タグ１０を、その貼付対象にかかわらず、電波が良好となるようにする。例文帳に追加

To provide a radio tag 10 for communicating electric waves mainly in the UHF band and the SHF band and to improve the electric waves regardless of the kind of a subject to which the tag is stuck. - 特許庁

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。例文帳に追加

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. - Tatoeba例文

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。例文帳に追加

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.  - Tanaka Corpus

また，２つ目の地震は13世紀より後のいつかに起こったとしている。例文帳に追加

They believe the second earthquake occurred sometime after the 13th century. - 浜島書店 Catch a Wave

蓋板３を積み重ねた際に、重心位置を挟む最大蓋板厚ｄ_max 部分と蓋板支持足３７とで各段の蓋板３を支持することにより、この蓋板３に傾きが生じないようにした蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a storage battery which will not cause inclination of cover plates 3 by supporting the cover plates 3 on each stair with a largest cover plate thickness part d_max located on both sides of barycentric position and cover plate supporting legs 37, when the cover plates 3 are accumulated. - 特許庁

水晶振動子１では、ベース４と蓋６とにより水晶振動片２が気密封止されている。例文帳に追加

In a crystal resonator 1, a crystal resonator piece 2 is hermetically sealed with a base 4 and a lid 6. - 特許庁

ＲＦタグとの通信において、通信状態をより正確に把握することができるＲＦタグリーダライタ通信技術を提供する。例文帳に追加

To provide a communication technique for an RF tag reader and writer capable of more accurately recognizing a communication state during communication with an RF tag. - 特許庁

多層延伸フィルム及び延伸ポリエチレン−２，６−ナフタレートフィルム例文帳に追加

MULTILAYERED STRETCHED FILM AND STRETCHED POLYETHYLENE-2,6-NAPHTHALATE FILM - 特許庁

超音波を発信する振動子４を、蓋部３２に取り付ける。例文帳に追加

The vibrator 4 sending ultrasonic is attached to the lid part 32. - 特許庁

このとき、移動局ＭＳは二つの同じ内容を持った二つの通信チャネルを同時に保持する。例文帳に追加

In this case, the mobile station MS simultaneously holds two communication channels with the same two contents. - 特許庁

複数の通信規格に対応するＲＦタグＲＦタグ読み取り装置で、ＲＦタグ検出時間が長くなることを抑制する。例文帳に追加

To prevent an RF tag detection time from being extended, in a device for reading an RF tag corresponding to a plurality of communication specifications. - 特許庁

光学式自動認識シンボルとＲＦタグとを併用する管理システム例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM USING BOTH OPTICAL AUTOMATIC RECOGNITION SYMBOL AND RF TAG - 特許庁

閉蓋装置３１は、蓋体を本体部に押圧するとともに、アーム部材７６ａ、７６ｂに対して回転自在な閉蓋ローラ６０と、前記閉蓋ローラ６０を進退変位させることにより、前記閉蓋ローラ６０で前記蓋体を閉蓋させるローラ移動機構６２とを備える。例文帳に追加

The lid closing device 31 includes: a lid closing roller 60 that presses a lid body against a body part and is freely rotated relative to arm members 76a and 76b; and a roller moving mechanism 62 that closes the lid body by means of the lid closing roller 60 by displacing the lid closing roller 60 such that the roller 60 is moved forward or backward. - 特許庁

第二百四十八条　権利者集会に関する費用は、信託財産に関して負担する費用として受託信託会社等の負担とする。例文帳に追加

Article 248 (1) Costs relating to a Beneficiary Certificate Holders' Meeting shall be borne by the Fiduciary Trust Company, etc. as costs borne in relation to the trust property.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１つまたは複数の不特定のＲＦタグとの一括通信が可能であるとともに、１つまたは複数の特定のＲＦタグとの選択通信において、当該ＲＦタグとより確実に通信を行うことができるＲＦタグ通信用アンテナ技術を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna technique for RF tag communication, capable of performing batch communication with one or more unspecified RF tags, and in selective communication with one or more specified RF tags, capable of reliably performing communication with the specified RF tags. - 特許庁

（針葉樹の木材と区別して）広葉の双子葉植物の樹木の木材例文帳に追加

the wood of broad-leaved dicotyledonous trees (as distinguished from the wood of conifers)  - 日本語WordNet

ポリプロピレンテレフタレート高配向未延伸糸およびその製造方法例文帳に追加

HIGHLY ORIENTED UNDRAWN YARN OF POLYPROPYLENE TEREPHTHALATE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

移動通信装置は、ヒンジによって本体(2) と結合した蓋(7) を有する。例文帳に追加

Mobile communication equipment has a cover 7 connected to a body 2 by a hinge. - 特許庁