「じごきしん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

三次元的動き検出装置、三次元的動き検出方法及び三次元的動き検出プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR DETECTING THREE-DIMENSIONAL MOTION - 特許庁

基準信号生成手段１は、基準信号を生成する。例文帳に追加

A reference signal generation means 1 generates a reference signal. - 特許庁

清瀧権現（せいりゅうごんげんまたはせいりょうごんげん）は、京都市伏見区所在の真言宗醍醐派総本山、醍醐寺の守護女神。例文帳に追加

Seiryu Gongen (清瀧権現), or Seiryo Gongen, is a guardian goddess of Daigo-ji Temple, the grand head temple of the Shingon sect Daigo-ha branch in the Fushimi Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式な寺号を金剛王院（こんごうおういん）と称し、真言宗醍醐派の別格本山である。例文帳に追加

Its formal name is Kongoo-in Temple and it is a bekkaku-honzan (special head temple) of the Shingon Sect Daigo School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニ　看護師　保健師助産師看護師法第五条に規定する業例文帳に追加

(d) Nurse: practices prescribed by Article 5 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受信信号の干渉信号を除去する復号装置及び復号方法例文帳に追加

DECODING DEVICE AND DECODING METHOD FOR ELIMINATING INTERFERENCE SIGNAL OF RECEIVED SIGNAL - 特許庁

毎時間生じること、あるいは時間ごとに支払うべき例文帳に追加

occurring every hour or payable by the hour  - 日本語WordNet

ＦＭ信号変換器、ＦＭ信号光送信器およびＦＭ信号光受信器例文帳に追加

FM SIGNAL CONVERTER, FM SIGNAL OPTICAL TRANSMITTER AND FM SIGNAL OPTICAL RECEIVER - 特許庁

附　則　〔昭和五十五年五月二十四日法律第五十九号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 59 of May 24, 1980]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動き検出器は動きベクトルを逐次検出している。例文帳に追加

A motion detector sequentially detects motion vectors. - 特許庁

二十四　第五十七条の五の規定に違反したとき。例文帳に追加

(xxiv) When having violated the provisions of Article 57-5  - 日本法令外国語訳データベースシステム

撮像装置５０は受信手段５１、計時手段５２、撮像手段５３、検出手段５５、表示手段５８および記録手段５９を備えている。例文帳に追加

The imaging device 50 has a receiving means 51, a time counting means 52, an image pickup means 53, a detection means 55, a display means 58 and a recording means 59. - 特許庁

自分一人きりの状況を想像してごらん。例文帳に追加

Imagine a situation where you are all alone. - Tatoeba例文

自分一人きりの状況を想像してごらん。例文帳に追加

Imagine a situation where you are all alone.  - Tanaka Corpus

2 人はすっかり意気投合して, はしご酒に及んだ.例文帳に追加

We decided that we liked each other a lot [that we were kindred spirits] and went barhopping.  - 研究社 新和英中辞典

自己相関処理後の信号から周期信号を得る。例文帳に追加

A periodic signal is obtained from a signal after the autocorrelation processing. - 特許庁

受信側では送信されてきたデータ信号の合成信号を受信する。例文帳に追加

A receiver side receives a combined signal of the transmitted data signals. - 特許庁

前記ヒューズ信号受信部は前記受信制御信号に同期して前記ヒューズ信号を受信する。例文帳に追加

The fuse signal receiver receives the fuse signal in synchronization with the reception control signal. - 特許庁

動き検出手段は、ハウジングの動きを検出する。例文帳に追加

A motion detection means detects the motion of the housing. - 特許庁

唯識二十論述記権衡鈔五巻例文帳に追加

Yuishiki Nijuronjutsuki Kenkosho, 5 volumes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本日はご来社頂きありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for visiting our office today. - Weblio Email例文集

自分の仕事がてきぱきとできます。例文帳に追加

You can do your work efficiently. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロマンス諸語に共通する単語を基にした人工言語例文帳に追加

an artificial language based on words common to the Romance languages  - 日本語WordNet

和信号と差信号から、擬似反響信号を求める。例文帳に追加

A false echo signal is obtained from the sum signal and the difference signal. - 特許庁

同期信号送信器１５は同期信号Ｓを常時送信する。例文帳に追加

A synchronizing signal transmitter 15 normally transmits a synchronizing signal S. - 特許庁

私は自宅に午後５時３０分に行きます。例文帳に追加

I am going to go to my home at 5:30pm.  - Weblio Email例文集

〒601-1335京都府京都市伏見区醍醐一言寺裏町21例文帳に追加

21 Daigoichigonjiura-cho, Fushimi Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 601-1335  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

准后（じゅごう）とは、太皇太后、皇太后、皇后の三后に准じた貴族の称号。例文帳に追加

Jugo is an aristocratic title equal to the following three titles: taikotaigo (Emperor's grandmother), kotaigo (Empress Dowager) and kogo (Empress Consort).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊き上げたご飯のぱさつき及び黄ばみを防止し、炊き上げ直後のご飯のしっとり感を維持する。例文帳に追加

To prevent boiled rice from becoming dry and yellowish and to maintain the wetness of boiled rice just after boiling. - 特許庁

デジタル信号を受信する無線受信機１５を設ける。例文帳に追加

A radio receiver 15 receiving the digital is provided. - 特許庁

エンジン出力軸４は、発電機５に軸結合している。例文帳に追加

An engine output shaft 4 is connected to a generator 5. - 特許庁

弁護士の職責の根本基準例文帳に追加

The standards underlying the responsibilities of an attorney  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私は3月は、研究所の仕事がすごく忙しい。例文帳に追加

I am really busy in March with the research institute work.  - Weblio Email例文集

死すべき者が住む所（天国や地獄の対照語として）例文帳に追加

the abode of mortals (as contrasted with Heaven or Hell)  - 日本語WordNet

検収の結果修正頂きたい事項がございましたので、ご連絡します。メールで書く場合 例文帳に追加

I am writing to inform that the inspection result suggests some parts be fixed.  - Weblio Email例文集

このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。例文帳に追加

If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know. - Tatoeba例文

このお支払いが清算できないご事情がおありでしたら、ご連絡ください。例文帳に追加

If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.  - Tanaka Corpus

信号変換器、無線信号送信システム及び無線信号受信システム例文帳に追加

SIGNAL CONVERTER, RADIO SIGNAL TRANSMISSION SYSTEM AND RADIO SIGNAL RECEPTION SYSTEM - 特許庁

店頭でのみご提供している情報もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Some information can be obtained only at our store.  - Weblio Email例文集

店頭でのみご提供している情報もございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Some information can be obtained only at our stores.  - Weblio Email例文集

(鉄道の)常置信号機.例文帳に追加

a fixed signal  - 研究社 新英和中辞典

環境保護主義政治.例文帳に追加

green politics  - 研究社 新英和中辞典

地獄の沙汰も金次第例文帳に追加

“Money opens all doors.”  - 斎藤和英大辞典

新時代を作る出来事例文帳に追加

an epoch-making event  - 斎藤和英大辞典

地獄の沙汰も金次第。例文帳に追加

Money is everything. - Tatoeba例文