「じゃあ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

じゃあお姉ちゃんははだれか一人になればいいわよ。例文帳に追加

YOU can be one of them then,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「これはあなたの気持ちのメモじゃありませんわね！」例文帳に追加

`That's not a memorandum of YOUR feelings!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃああのお花って、すさまじい大きさにちがいないわ！」例文帳に追加

`And what enormous flowers they must be!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ、二人ともきょうは闘わないほうがいいわよ」例文帳に追加

`Then you'd better not fight to-day,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

じゃあまず、あなたの歳から考えてみましょうか例文帳に追加

Let's consider your age to begin with  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

さて、じゃああなたに信じられるものをあげましょうか。例文帳に追加

Now I'll give YOU something to believe.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ、一つより二つのほうが安いの？」例文帳に追加

`Then two are cheaper than one?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ『環繰（わぐ）る』と『躯捩（くねん）する』は？」例文帳に追加

`Andy what's the "GYRE" and to "GIMBLE"?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ、もうすぐ白パンや黒パンを持ってくるのかしら？」例文帳に追加

`Then I suppose they'll soon bring the white bread and the brown?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ怪物くん、すももケーキを切り分けてくれよ」例文帳に追加

`Then hand round the plum-cake, Monster,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ、中のものも全部こぼれちゃったはずだ！例文帳に追加

`Then all the things much have fallen out!  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ、その次の日になっちゃったんですね。例文帳に追加

`Then it would have to be the next day.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあそれなら結局、歌そのものはいったいなんなの？」例文帳に追加

`Well, what IS the song, then?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「礼儀作法は、授業で教わるものじゃありません。例文帳に追加

`Manners are not taught in lessons,' said Alice.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあ何も残らないと思うわけじゃな？」例文帳に追加

`Then you think nothing would remain?'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「『あっちょんぶりけ』なんて日本語じゃありません」例文帳に追加

`Fiddle-de-dee's not English,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「陛下、そんなに大きな声で鳴くもんじゃありませんわ」例文帳に追加

`Your majesty shouldn't purr so loud,'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「じゃあまわりこんで、窓から入ってやる」例文帳に追加

`Then I'll go round and get in at the window.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「じゃあまあ、あなたの感じかたはちがうかもしれませんけれど、例文帳に追加

`Well, perhaps your feelings may be different,' said Alice;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

じゃあまちましょうか、とアリスは思いました。例文帳に追加

Alice thought she might as well wait,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「じゃあ、あなたはどうしてキチガイなの？」例文帳に追加

`And how do you know that you're mad?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「じゃあ、それをすすめるなんて失礼じゃないのよ」例文帳に追加

`Then it wasn't very civil of you to offer it,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「じゃあそれで、お茶のお道具がこんなに出てるのね？」例文帳に追加

`Is that the reason so many tea-things are put out here?' she asked.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「ああ、じゃああなたのは、ほんとのいい学校じゃなかったのよ」例文帳に追加

`Ah! then yours wasn't a really good school,'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「じゃあどういう時間割（じかんわり）になってたの？」例文帳に追加

`And how many hours a day did you do lessons?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「じゃあ、十日目には一コマだけだったはずね？」例文帳に追加

`Then the eleventh day must have been a holiday?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「じゃあ、十一日目からあとはどうしたの？」例文帳に追加

`And how did you manage on the twelfth?'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「よーし、じゃあ最初のところ、やってみましょうか」例文帳に追加

`Come, let's try the first figure!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

グリフォンが言いました。「じゃあもっと話してやろうか。例文帳に追加

`I can tell you more than that, if you like,' said the Gryphon.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「しょうがねえなあ、じゃああんたの服はどうあらうの？例文帳に追加

`Why, what are YOUR shoes done with?' said the Gryphon.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その点じゃあ連中はひどくけちだから。例文帳に追加

They're damn close on that point.  - James Joyce『二人の色男』

「ああ、それじゃあ君は彼に恋をしてる？」例文帳に追加

"O, then, you are in love with him?"  - James Joyce『死者たち』

「ああ、じゃあ、結局、彼はそう悪くなかったんだ。例文帳に追加

"Ah, well, he's not so bad after all.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「しかしじゃあパーネルの場合はどうなる。」例文帳に追加

"But look at the case of Parnell now."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

「それじゃあ嗅ぎ煙草は、それにフリーメーソンは？」例文帳に追加

"Well, the snuff, then, and the Freemasonry?"  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

じゃあ、最初に私の目に付いた見出しだ。例文帳に追加

Here is the first heading upon which I come.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

これじゃあ公平とは言えません、そうでしょう？」例文帳に追加

I don't call that fair, now, do you?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもわれわれもあなたが思うほどは無知じゃありませんよ。例文帳に追加

but we are not so ignorant as you believe us.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それで今じゃあ、いわば一人立ちといったところだな。例文帳に追加

and now here on my own account, in a manner of speaking.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあ、結局のところ、金も大して役に立ちゃあしませんね」例文帳に追加

"Well, it ain't much use, after all,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあ、おまえは金はどこにあると思ってるんだ？」例文帳に追加

"Why, where might you suppose it was?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあ、いま返事をしなきゃいけないのかい？」例文帳に追加

"Am I to answer, then?"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それじゃあ、あのぼうやと話をさせてもらおうか」例文帳に追加

And now I should wish to have a talk with that boy, please."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それじゃああまりに割にあわないだろう。例文帳に追加

That would be a poor return, my boy.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「じゃあどうして葉っぱは窓際にあるの？」例文帳に追加

"Were not the leaves at the foot of the window, mother?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』