「じゅたいちょうせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油中水型エマルジョンの溶解性調節方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING SOLUBILITY OF WATER-IN-OIL EMULSION - 特許庁

入力画像データの階調数より少ない階調数の階調基準データ群が保持されており、入力画像データの階調値に基づいて、隣接する２つの階調基準データが選択される。例文帳に追加

In the circuit, gradation reference data groups, having a gradation number that is smaller than the gradation number of the inputted image data, are held and two adjacent gradation reference data are selected, based on the gradation value of the inputted image data. - 特許庁

２．成長戦我が国より、「均衡ある成長」、「あまねく広がる成長」、「持続可能な成長」及び「革的な成長」を主たる要素とする成長戦略の基本的枠組みを説明した。例文帳に追加

2. Growth Strategy Japan explained the basic outline of the Growth Strategy, which consists of the following main elements: "Balanced Growth", "Inclusive Growth", "Sustainable Growth", and "Knowledge-based Growth". - 経済産業省

安政5年（1858年）には、深川越中島に銃隊調練所が建設された。例文帳に追加

In 1858, a training center for musket units were established in Fukagawa Ecchu shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人公の人格の成長発展を中心として書かれた小説例文帳に追加

a novel in which the main theme is the story of a hero or a heroine  - EDR日英対訳辞書

結晶主軸から傾けて切断した疑似整合エピタキシャル成長基板例文帳に追加

PSEUDO ALIGNMENT EPITAXIAL GROWTH SUBSTRATE CUT OUT OF CRYSTAL MAIN AXIS - 特許庁

即ち、入力階調が疑似輪郭が発生し得る階調である場合、設定された各階調のうち前記入力階調に隣接する階調に対する発光中心を用いて前記入力階調を疑似輪郭を発生しない階調と推定させることができる。例文帳に追加

That is, when the inputted gradation is a gradation capable of producing the pseudo-contour, the inputted gradation can be estimated to be a gradation which does not produce the pseudo-contour by using the light emission centers for the gradations adjacent to the inputted gradation among the set respective gradations. - 特許庁

ブロック状共重合体および粘性調節剤ならびに凝集助剤例文帳に追加

BLOCK COPOLYMER, VISCOSITY-ADJUSTING AGENT, AND FLOCCULATION AUXILIARY - 特許庁

循環路中を流れる圧延油を後処理および状態調節する方法例文帳に追加

POST TREATMENT AND CONDITION ADJUSTMENT METHOD FOR ROLLING OIL FLOWING IN CIRCULATION ROUTE - 特許庁

予備状態調節されたイオン交換樹脂懸濁液をデカントする方法例文帳に追加

METHOD FOR DECANTING PRECONDITIONED ION-EXCHANGE RESIN SUSPENSION - 特許庁

緊急解除手段を備えたベッドにおけるボトムの姿勢調節機構例文帳に追加

ATTITUDE CONTROL MECHANISM FOR BOTTOM IN BED HAVING EMERGENCY RELEASING MEANS - 特許庁

（外需・設備投資主導の成長構造がもたらす企業間格差）例文帳に追加

(Disparity between companies due to the structure of growth directed by foreign demand and capital investment) - 経済産業省

ディジタル放送受信装置の階調変調音声自動切換装置例文帳に追加

GRADATION MODULATION SOUND AUTOMATIC SWITCH DEVICE FOR DIGITAL BROADCAST RECEPTION DEVICE - 特許庁

1980年代は、消費や設備投資を中心とした経済成長を実現した。例文帳に追加

Economic growth that centred on consumption and capital investment was achieved in the 1980's. - 経済産業省

フェイスブックが初めて開設された時より 急成長したのです例文帳に追加

That's zero marketing and faster growth than when facebook first launched. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

① 企業等の規模・成長段階に応じた適切な資金供給例文帳に追加

(1) Appropriate supply of funds related to the company’s size and growth stage  - 金融庁

Ⅰ．企業等の規模・成長段階に応じた適切な資金供給例文帳に追加

I. Appropriate Supply of Funds Related to the Company’s Size and Growth Stage  - 金融庁

慶長金の初鋳は銀座(歴史)が設立され慶長銀の鋳造が始まり、幣制が成立した慶長6年と同時期とされるが、前年の慶長5年（1600年）より既に鋳造が始まっていたとする説もある。例文帳に追加

One theory has it the first casting of Keicho Kin (Keicho gold) was the same time when gin-za (literally, silver za, or silver mint) was built and the casting of Keicho Gin started, establishing currency system in 1601, the other has it the casting had already started in 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堅い結節に始まり、ゆっくりと成長する腫瘍の一種。例文帳に追加

a type of tumor that begins as a hard nodule and grows slowly.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カプサイシン受容体の活性調節剤、及びそれを用いた医薬組成物例文帳に追加

REGULATOR OF CAPSAICIN RECEPTOR ACTIVITY, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION USING THE SAME - 特許庁

第二節　指定部隊長による確認（第八条・第九条）例文帳に追加

Section 2 Identification by Designated Unit Commander (Article 8 and Article 9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

包摂的な成長のためには、保健医療の整備が重要です。例文帳に追加

Developing health and medical care systems is important to ensure an inclusive growth.  - 財務省

外科的に植え込み可能な流体調節式器械の組立てを迅速化する。例文帳に追加

To expedite the assembly of a surgically implantable fluid adjustable device. - 特許庁

巻取りまたは巻戻しコイル内径調節用２重ゴムスリーブ例文帳に追加

DOUBLE SEALING SLEEVE FOR ADJUSTING INSIDE DIAMETER OF WINDING COIL OR REWINDING COIL - 特許庁

媒体として状態調節水を使用する非液中放電加工方法例文帳に追加

NON-SUBMERGED ELECTRIC DISCHARGE MACHINING METHOD USING STATE ADJUSTING WATER AS MEDIUM - 特許庁

さらに中間層１の屈折率は再成長の初期に生じる再成長初期層の屈折率と同じになるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the refractive index of the intermediate layer 1 is made to be same as a refractive index of an initial regrowth layer formed in an initial stage of the regrowth. - 特許庁

画像補正調整情報が記録されている補正調整テーブルを用いた画像補正調整装置に関し、補正調整テーブルを適切に圧縮し、補正調整テーブルの記録に必要な容量を小さくする。例文帳に追加

To provide an image correction and adjustment device using a correction and adjustment table in which image correction and adjustment information is recorded for properly compressing the correction and adjustment table, and for reducing the capacity required for the recording of the correction and adjustment table. - 特許庁

ブラシノステロイド生合成調節に関わるカルモジュリン結合タンパク質例文帳に追加

CALMODULIN-BINDING PROTEIN ASSOCIATED WITH BRASSINOSTEROID BIOSYNTHETIC REGULATION - 特許庁

風速分布任意調節・省スペース型熱風循環式乾燥機例文帳に追加

WIND SPEED DISTRIBUTION OPTIONAL ADJUSTMENT/SPACE-SAVING TYPE HOT AIR CIRCULATION DRYING MACHINE - 特許庁

２種類の通帳を取り扱う一つ磁気通帳リーダの記録・再生性能を向上させつつ小型化を可能とする。例文帳に追加

To enable miniaturization of one magnetic passbook reader to handle two kinds of passbooks as enhancing its recording/reproduction performance. - 特許庁

虫垂（大腸の第1部の末端にある指の形をした小さな嚢）を切除する手術。例文帳に追加

surgery to remove the appendix (small finger-shaped pouch at the end of the first part of the large intestine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

主海底長尺体と従海底長尺体の結束に要する作業時間を短縮できると共に、結束力の均一化を図ることが可能な海底長尺体の固定金具及び海底長尺体の布設方法を提する。例文帳に追加

To provide a fixing hardware of a submarine long material in which working time required for binding a master submarine long material and a slave submarine long material can be shortened, and the binding force can be uniformed, and to provide a method for laying the submarine long material. - 特許庁

昆虫成長調節活性成分を内包させたマイクロカプセル化された昆虫成長調節剤であって、有効成分である昆虫成長調節活性成分の効力が十分に発揮される昆虫成長調節剤の製造方法および該昆虫成長調節剤を用いた害虫の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an insect growth regulator which includes an insect growth regulating active ingredient, is micro-encapsulated, and sufficiently exerts the efficacy of the insert growth regulating active ingredient being an effective ingredient; and a method for controlling insect pests by using the insect growth regulator. - 特許庁

設備台帳入力時に、処理対象の部門や設備種類に応じた入力候補を表示する設備維持管理システムを得る。例文帳に追加

To provide a facility maintenance management system for displaying an input candidate corresponding to a department or the type of a facility when a facility ledger is input. - 特許庁

その後、多階調化データを参照して、重心点及び各近接点に対応する階調値を取得して比較する。例文帳に追加

Afterwards, multi-level values corresponding to the centroid point and each adjacent point are acquired and compared by referring to the multi-level data. - 特許庁

実質GDP成長率の推移を需要項目別にみると、個人消費、設備投資が成長率を大きく押し下げた（第1-2-5-61図）。例文帳に追加

The trend of real GDP growth by demand component shows that personal consumption and capital investment largely improved the growth rate (see Figure 1-2-5-61). - 経済産業省

印刷対象用紙の種類に依存せずにプリントエンジンの階調特性を維持する自動階調補正を適切に実行できるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform automatic gradation correction to maintain gradation characteristic of a print engine without depending on the kind of paper to be printed. - 特許庁

前記桁上げの検出条件は、桁上げ階調を挟んだ隣接階調において重いＳＦの点灯状態が異なることである。例文帳に追加

The conditions for detecting the carry lie in that the lighting states of the heavier SFs in the adjacent gradations across the carry gradation vary. - 特許庁

各画像に応じた適切な輝度または色値の階調の圧縮をより高速に実行する。例文帳に追加

To more quickly execute proper grayscale compression of luminance or color value, based on each image. - 特許庁

中間レベルの階調電圧への電圧切換を高速に行うことが可能な階調電圧供給回路を備えた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device having a gradation voltage supply circuit capable of performing voltage change at a high speed to an intermediate level gradation voltage. - 特許庁

中国経済の持続的な成長の中で、海外からの直接投資が中国の経済成長に果たしている役割は大きい。例文帳に追加

FDI plays a significant role in China’s sustained economic growth. - 経済産業省

階調電圧生成回路（３７）は、直列接続された複数の階調補正抵抗素子（Ｒ０〜Ｒ６２）を備え、基準電圧（Ｖ０〜Ｖ７）を複数の階調補正抵抗素子（Ｒ０〜Ｒ６２）により分圧して複数の階調電圧を生成する。例文帳に追加

The gradation voltage generating circuit (37) comprises a plurality of series-connected gradation correction resistance elements (R0-R62) and divides standard voltages (V0-V7) by the plurality of the gradation correction resistance elements (R0-R62), to generate a plurality of gradation voltages. - 特許庁

幕府創立前のに金座（小判座）および銀座(歴史)を設立し、慶長小判慶長丁銀の鋳造を命じた。例文帳に追加

In 1601 before the foundation of the government, the gold guild (kin-za) (the coinage guild) and the silver guild (gin-za) (history) were established, and the mintage of Keicho Koban (gold oval coin) and Keicho Chogin (silver oval coin) was ordered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種々の作物に対して成長を促進する優れた能力をもつ作物成長調節剤、及びこれを用いる作物の成長調節方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a crop growth-regulating agent having an excellent capability for accelerating the growth of various crops, and to provide a method for modulating the growth of the crops by using the same. - 特許庁

折曲開放式の銃火器における下部鉄被と作動本体との間の保持状態調節装置例文帳に追加

HOLD ADJUSTMENT DEVICE BETWEEN FORE-END IRON AND ACTION BODY IN BREAK-OPEN TYPE FIREARM - 特許庁