「じょうきょうまくえん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遮断板２の上に薬液供給ノズル４１または純水供給ノズル４２から処理液（薬液または純水）が供給される。例文帳に追加

Treatment liquid (chemical or pure water) is supplied from a chemical supply nozzle 41 or a pure water supply nozzle 42 onto the shut-off plate 2. - 特許庁

醍醐寺の鶯（各駅共通・太秦天神川行き）例文帳に追加

Daigo-ji no Uguisu (common for all stations, for Uzumasa-tenjingawa)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検索エラー発生時のセーフティ機能を強化しました例文帳に追加

We enhanced safety when search errors appear.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

（至十三駅）←西京極駅-西院駅→（至河原町駅(京都府)）例文帳に追加

(to/from Juso Station) - Nishikyogoku Station - Saiin Station - (to/from Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『東京魔人學園伝奇シリーズ』（シャウトデザインワークス）例文帳に追加

"Tokyo Majingakuen denki series" (Shout! Design Works)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤助（吉原(東京都)京町の大店、角海老の番頭）例文帳に追加

Tosuke (a clerk of Kadoebi, a big brothel of Kyo-machi, Yoshiwara [Tokyo])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い消毒洗浄性を維持したまま、洗浄液排水が環境に与える悪影響を削減し得る人工透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dialysis device capable of reducing adverse affects of draining of irrigation solution on environment while retaining high disinfection and irrigation properties. - 特許庁

京都市営地下鉄烏丸線の北大路駅から十条駅(京都市営地下鉄)までの各駅例文帳に追加

All stations between Kitaoji Station and Jujo Station of Karasuma-Sen (Karasuma Line), Kyoto City Subway  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宿駅新南口-谷保駅-京都駅烏丸口例文帳に追加

Shinjuku Station, New south exit – Yaho Station – Kyoto Station, Karasuma exit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国が環境整備事業に８２億円の補正予算を計上しました例文帳に追加

The government created an 8.2 billion yen supplemental budget for the environmental improvement project.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

また、有害なクロム化合物を含まないため、人体や環境に悪影響を与えることがない。例文帳に追加

Since a harmful chromium compound is not included, the adverse influence is not exerted to the human body and the environment. - 特許庁

様々な状況で天板に対して好適に取り付けることのできる机用幕板を提供する。例文帳に追加

To provide a modesty panel for a desk which can be suitably attached to a top plate in various conditions. - 特許庁

また低いＡｇの添加量において高強度のＣｕ−Ａｇ合金を得る。例文帳に追加

A cast rod of a Cu base alloy contg. 2 to 14 wt.% - 特許庁

噴霧状態のまま仮置きすることができる薬液噴霧用ノズル及び薬液噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chemical spray nozzle and a liquid chemical sprayer which can be temporarily placed as in spraying state. - 特許庁

刑事の鷹(たか)山(やま)敏(とし)樹(き)(舘(たち)ひろし)と大(おお)下(した)勇(ゆう)次(じ)(柴(しば)田(た)恭(きょう)兵(へい))は７年前，行方不明になった。例文帳に追加

Detectives Takayama Toshiki (Tachi Hiroshi) and Oshita Yuji (Shibata Kyohei) went missing seven years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

固体高分子電解質膜との密着性に優れた膜補強用二軸延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially drawn film with excellent adhesion to a solid polymer electrolyte membrane for membrane reinforcement. - 特許庁

中空糸膜の洗浄が容易な中空糸膜エレメントの提供。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane element which easily cleans a hollow fiber membrane. - 特許庁

2 ．中小企業採用力強化事業（ドリームマッチプロジェクト）【23 年度予算：2.0 億円、予備費8.7 億円】例文帳に追加

2. SME Recruitment Capacity Improvement Program (Dream-Match Project) (fiscal 2011 budget: ¥200 million, contingency reserve: ¥870 million)  - 経済産業省

長波長光を反射できず偏赤状況を来さないコレステリック液晶膜を提供する。例文帳に追加

To provide a cholesteric liquid crystal film which cannot reflect long wavelength light and does not cause a red-biased state. - 特許庁

なお、この時代に大映は、東光徳間（徳間書店東光徳間事業本部）と共同で中国映画・韓国映画の配給・提供なども手掛けた。例文帳に追加

During this period, Daiei had been involved in the distribution of Chinese and Korean films in conjunction with Toko Tokuma (the Toko Tokuma business division of Tokuma Shoten).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

27号系統：京都外大前行/光華女子学園前行例文帳に追加

Route No. 27: For Kyoto Gaidai-mae (Kyoto University of Foreign Studies) / Kokajoshi-gakuen-mae (Koka Women's Educational Institution)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核医学映像の撮像のためのまたは磁気共鳴映像におけるコントラストの増強のための剤例文帳に追加

AGENT FOR INCREASING CONTRAST FOR IMAGING OF NUCLEAR MEDICINAL IMAGE OR IN RESONANCE IMAGE - 特許庁

今日は初めて娘の保育園のお迎えを主人に頼みました。例文帳に追加

I asked my husband to pick up our daughter from nursery school for the first time today.  - Weblio Email例文集

切削液に含まれる不純物を確実に除去できる切削液濾過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting fluid filtration device which is capable of surely removing the impurities included in cutting fluid. - 特許庁

濡れた表面の悪影響を防止すると共に、簡略な操作で閉じる雨傘を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella which prevents the adverse influence of a wet surface and is closed by a simple operation. - 特許庁

域内での国境を越えた教育及び研究，情報，知識の共有に関するいくつかの提案を検討しつつ，実践的かつ持続可能な教育協力を強化するために，各エコノミーにより２０１２年に重要なステップが刻まれた。例文帳に追加

Important steps were made by economies in 2012 to enhance practical and sustainable educational cooperation, exploring a number of proposals for cross border education within the region as well as research, information, and knowledge sharing. - 経済産業省

また、薬液供給手段２２又は希釈液供給手段１４の停止時には、該停止時における希釈倍率を算出し、該希釈倍率に応じて、希釈液又は薬液を更に供給することができる。例文帳に追加

Further, at stopping of the chemical feeding means 22 or the dilution liquid feeding means 14, the dilution magnification is calculated at stopping and the dilution liquid or the chemicals can be further fed according to the dilution magnification. - 特許庁

曖昧な検索クエリに応じて、適切な検索結果を提供する方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide methods and apparatus for providing relevant search results in response to an ambiguous search query. - 特許庁

耐摩耗性に優れた高強度厚肉球状黒鉛鋳鉄品例文帳に追加

HIGH STRENGTH THICK SPHERICAL GRAPHITE CAST IRON PRODUCT EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE - 特許庁

耐摩耗性に優れた高強度厚肉球状黒鉛鋳鉄品例文帳に追加

HIGH-STRENGTH THICK SPHERICAL GRAPHITE IRON CAST PRODUCT EXCELLENT IN WEAR RESISTANCE - 特許庁

薬液または純水供給装置、基板処理システム、基板処理装置または基板処理方法例文帳に追加

CHEMICAL OR PURE WATER SUPPLY DEVICE, SUBSTRATE PROCESSING SYSTEM, AND SUBSTRATE PROCESSING DEVICE OR METHOD - 特許庁

観察窓を適切に洗浄可能な内視鏡装置及び送気送液ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope apparatus and an air/liquid feed nozzle capable of appropriately washing an observation window. - 特許庁

原子層蒸着（ＡＬＤ）を利用して薄膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a thin film by using an atomic layer deposition(ALD). - 特許庁

このモジュールは HTTP サーバに基本的なリクエストハンドラを提供します。例文帳に追加

This module provides a basic request handler for HTTP servers. - Python

環境に悪影響を及ぼさず、半田付け性が向上、またリフロー処理時の偏肉も小さいリードフレーム材を提供する。例文帳に追加

To provide a lead frame material which exerts no adverse influence on the environment, has improved soldering property and can minimize uneven thickness caused upon reflow processing. - 特許庁

薬液供給工程の終了前の期間から、基板表面に純水を供給する後純水供給工程が行われる。例文帳に追加

The following pure water supply process which supplies the pure water to the substrate surface proceeds from a period before the chemicals liquid supply process is terminated. - 特許庁

シャドウマスク用高強度Ｆｅ−Ｎｉ−Ｃｏ系合金条例文帳に追加

HIGH STRENGTH Fe-Ni-Co ALLOY STRIP FOR SHADOW MASK - 特許庁

うち一部が中華人民共和国越州窯のものと同定される。例文帳に追加

It was confirmed that some of the fragments were baked at the Esshu kiln, China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卓越した耐環境劣化性、耐摩耗性、耐久性及び機械的強度を有し、触感（柔軟性）に優れた粉末スラッシュ成形品の提供。例文帳に追加

To provide powder slush molded articles which have excellent environmental resistance, abrasion resistance, durability and mechanical strength and are excellent in touch (flexibility). - 特許庁

権力は減退することなく増進する一方なので、この悪影響に道徳的説得という強力な障壁をめぐらさないかぎり、現在の世界の状況では、悪影響がますます増大するのを見ると思わざるをえないのです。例文帳に追加

and as the power is not declining, but growing, unless a strong barrier of moral conviction can be raised against the mischief, we must expect, in the present circumstances of the world, to see it increase.15  - John Stuart Mill『自由について』

磨耗片が撮影品質に悪影響を与えることがないレンズモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a lens module in which a wear fragment does not adversely affect photographing quality. - 特許庁

禅林寺（ぜんりんじ）は、京都市左京区永観堂町にある浄土宗西山禅林寺派総本山の寺院。例文帳に追加

Zenrin-ji Temple, located in Eikando-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, is the headquarters of the Seizan-Zenrin-ji branch of the Pure Land Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信品質に影響しない状態で人体への悪影響を減少可能なマイクロ波の方向ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a direction guide device for a microwave that can decrease an adverse effect on a human body without giving any effect on communication quality. - 特許庁

垂直液晶配向性および電圧保持特性に優れた垂直液晶配向膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical liquid crystal alignment layer excellent in vertical liquid crystal alignability and voltage holding characteristics. - 特許庁

１８０°の密着曲げ加工でも割れが生じない、強度−曲げ加工性バランスに優れたＣｕ−Ｎｉ−Ｓｉ系銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a Cu-Ni-Si-based copper alloy free from the generation of cracks even in 180° adhesion bending, and having an excellent balance in strength-bending workability. - 特許庁