「じょうにんりじこく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一　本邦に入国し、在留する外国人の状況に関する事項例文帳に追加

(i) Matters relating to aliens entering into and residing in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在時刻読み取り回路１は基準時刻データ２３を読み取り時刻日付情報２５を出力する。例文帳に追加

A current time read circuit 1 reads reference time data 23 and outputs time/date information 25. - 特許庁

(米国大統領の)経済報告 《年頭に上下両院に送る》.例文帳に追加

the Economic Report  - 研究社 新英和中辞典

国際連盟の常任理事国にもなり、国際的地位も高まった。例文帳に追加

Its international status rose, obtaining a permanent seat in the League of Nations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競技場：国立霞ヶ丘陸上競技場、日本武道館、さいたまスーパーアリーナ、両国国技館例文帳に追加

Athletics stadium: Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogjo (National Olympic Stadium), Nippon Budokan, Saitama Super Arena, and Ryogoku Kokugikan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時計針の直線運動により時刻表示をする時計例文帳に追加

CLOCK WITH TIME-INDICATION BY RECTILINEAR MOTION OF TIMEPIECE HANDS - 特許庁

二十一　受信情報　情報入手作業により公告サーバから受信した情報をいう。例文帳に追加

(xxi) "Acquired Information" shall mean information received from the Public Notice Server as a result of Information Acquisition Work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この国事行為臨時代行の着任順位も、摂政に準じる。例文帳に追加

The order of becoming the agent for emperor's constitutional functions is the same as that of Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立産業財産機関事業の年次報告を承認する。例文帳に追加

To approve the Annual Report on the INSTITUTE’s activities.  - 特許庁

第二章　外国倒産処理手続の承認（第十七条―第二十四条）例文帳に追加

Chapter II Recognition of Foreign Insolvency Proceedings (Article 17 to Article 24)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大抵の外国人は日本料理を好むようになる。例文帳に追加

Most foreigners learn to like Japanese dishes. - Tatoeba例文

大抵の外国人は日本料理を好むようになる。例文帳に追加

Most foreigners learn to like Japanese dishes.  - Tanaka Corpus

処理順を保証した信頼性の高い時刻情報を付与できるようにする。例文帳に追加

To attach clock information assuring processing sequence, with high reliability. - 特許庁

産油国、米国国内の事情による原油価格の上昇・高止まり（原油価格上昇局面をもたらす産油国の事情）例文帳に追加

Crude oil prices that have gone up and remain at a high level due to conditions in oil producing countries and the US (Conditions in oil producing countries creating the up-phase in crude oil prices) - 経済産業省

被告は精神状態を理由に無罪を宣告された。例文帳に追加

The defendant was found not guilty by reason of insanity. - Tatoeba例文

6月、臨時国語調査会長に就任。例文帳に追加

In June, he assumed office as Chairman of the Rinji Kokugo Chosakai (Special Investigation Committee on the Japanese Language).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国倒産処理手続の承認援助に関する法律例文帳に追加

Act on Recognition of and Assistance for Foreign Insolvency Proceedings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

頼盛自身の知行国・常陸国の受領には代わりに兄・経盛が任じられる。例文帳に追加

In Hitachi no kuni (Hitachi Province), Yorimori's chigyo koku, Tsunemori, Yorimori's elder brother, became Zuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして、制御部は、基準時刻及びカウント値に基づき、内部時刻出力処理によって、現在時刻を算出できるようにする。例文帳に追加

In this way, the control part can compute the present time with the internal time output processing, based on the reference time and the count value. - 特許庁

国際協力事業団という,日本の国際協力機関例文帳に追加

a Japanese organization for international cooperation called {Japan International Cooperation Agency}  - EDR日英対訳辞書

国宝館/十二神将立像/板彫像平安時代/国宝例文帳に追加

A standing statue of 12 protective deities in Kokuho-kan (Museum of National Treasures): Made from a board, in the Heian period, designated as a national treasure  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。例文帳に追加

I have two passes to the Imperial Theater. - Tatoeba例文

私は帝国劇場の無料入場券を２枚持っている。例文帳に追加

I have two passes to the Imperial Theater.  - Tanaka Corpus

信託事務の処理の状況についての報告義務例文帳に追加

Duty to Report on the Processing Status Trust administration  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新興国市場における製品投入戦略例文帳に追加

Strategy for introducing new products in emerging markets - 経済産業省

開始信号入力タイミングを時間軸基準にして、異常発生時刻及び異常終了時刻を時刻算出手段３にて算出する。例文帳に追加

With a starting signal inputting timing as a time base reference, the abnormality occurring time and ending time are calculated by a time calculating means 3. - 特許庁

共通入口での住人の認証時は告知しない。例文帳に追加

The effect is not notified in the authentication of a resident at the common entrance. - 特許庁

（新興国市場に対する事業戦略）例文帳に追加

(Business strategy concerning emerging markets) - 経済産業省

再生時刻情報について補正が必要な際に補助時刻情報についても信頼性判定を行い、より適切に時刻情報の補正を行う。例文帳に追加

To determine reliability with respect to auxiliary time information when reproduction time information needs correction and to perform compensation of the time information more appropriately. - 特許庁

広告のたびに広告主の情報管理装置から広告に関する情報を得る事で広告主が実際の広告状況を把握できるようにする。例文帳に追加

The advertiser can grasp an actual advertisement situation by obtaining information on an advertisement from the information management device of the advertiser every time the advertisement is made. - 特許庁

小泉首相は日本の国連安全保障理事会常任理事国入りに意欲を示した。例文帳に追加

Koizumi expressed a desire to gain for Japan a permanent seat on the U.N. Security Council.  - 浜島書店 Catch a Wave

外国人は、私たちに非常に分かりやすく話した例文帳に追加

the foreigner spoke to us quite intelligibly  - 日本語WordNet

終了時刻補正部１４は、処理情報に基づいて処理終了補正時刻を算出する。例文帳に追加

An end time correction part 14 calculates a processing end correction time based on the processing information. - 特許庁

十二天像（東寺伝来・京都国立博物館蔵）例文帳に追加

Twelve Devas (To-ji Temple's ancestral property, owned by Kyoto National Museum)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広告表示車両に配信する広告データ情報の割合を考慮して広告を配信する。例文帳に追加

To distribute an advertisement while considering a percentage of advertisement data to be distributed to an advertisement-display vehicle. - 特許庁

処理制限時刻のあるジョブ処理において、ジョブ処理の内容を変更せずとも、処理制限時刻までにジョブ処理が行われるようにする。例文帳に追加

To perform job processing by the processing time limit without altering a job processing content in the job processing with a processing time limit. - 特許庁

東大卒業と同時に龍谷大学教授に就任。例文帳に追加

On graduating Tokyo Imperial University, he became a professor at Ryukoku University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

◇ 金融市場の国際的地位の向上に向けた取組み例文帳に追加

Efforts to raise the international position of Japanese financial markets  - 金融庁

データ同期処理の実行中に、予め設定した時刻情報と現在の時刻情報とを比較する。例文帳に追加

During the execution of data synchronization processing, the preset time information and the current time information are compared. - 特許庁

彼は(ワシントンの)地理に明るい; 彼は(米国の政治の)事情に通じている.例文帳に追加

He knows his way around (Washington).  - 研究社 新英和中辞典

時刻修正スイッチ７のオン操作により、時刻表示部４に表示された時刻が修正時刻情報に基づき修正される。例文帳に追加

By turning on the time correction switch 7, the time indicated on the time display part 4 is corrected based on the corrected time information. - 特許庁

この情報に基づいて、時計３は地震到達時刻より既定の時間前に、地震を警告する。例文帳に追加

Based on this information, the clock 3 issues warning of the earthquake at a predetermined time, prior to the arrival time of the earthquake. - 特許庁

報告事業者の事業に関連する上流／下流活動からの排出。例文帳に追加

Emissions from the upstream and downstream activities associated with the operations of the reporting company.  - 経済産業省

条件タイミング情報の時間情報に基づいて、通常の受信を実施させる初期設定時刻より早い時刻で受信を開始させる。例文帳に追加

Based on the time information of condition timing information, reception is started at time earlier than the initial setting time for executing normal reception. - 特許庁

森林及び林業の動向に関する年次報告等例文帳に追加

Annual Report On the Trend of Forest and Forestry  - 日本法令外国語訳データベースシステム