| 意味 | 例文 (999件) |
じょうめいかんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6751件
試料の表面及び裏面に存在する欠陥を同時に検出することが可能な外観検査装置及び外観検査方法を提供する。例文帳に追加
To provide a device and method for inspecting an external appearance that can detect defects present on the top surface and reverse surface of a sample at the same time. - 特許庁
トンネル内環境に影響されることなく、照明照度を検知して所定の照度照明を維持する照明器具及び照明制御システムが求められている。例文帳に追加
To provide a luminaire, and a lighting control system for detecting illuminance to maintain predetermined illuminance without being affected by in-tunnel environment. - 特許庁
防音配管１０は、屈曲自在な本体管１１と、該本体管１１の表面に設けられた第１被覆体２１と、該第１被覆体２１の表面に設けられた第２被覆体３１とを備えている。例文帳に追加
A soundproof pipe 10 comprises a freely flexible body pipe 11, a first coating body 21 provided on a surface of the body pipe 11, and a second coating body 31 provided on a surface of the first coating body 21. - 特許庁
排水管５の表面に、排水管の素材が硬化する前段階にコンクリート骨材を一部が埋設する状態に付着させ、これにより、排水管の外部に露出する外表面が、コンクリート骨材で覆われたものにする。例文帳に追加
Concrete aggregate is adhered to the surface of a drain pipe 5 in a way that a part of each aggregate is buried at the prior stage before the material of the drain pipe hardens and hereby the exposed outer surface of the drain pipe is covered with concrete aggregate. - 特許庁
いちご状の外観を呈する鮮やかな赤色の皮膚表面の先天性の血管腫例文帳に追加
a congenital bright red superficial vascular tumor resembling a strawberry - 日本語WordNet
江戸三大道場の一つ、「力の斎藤」（斎藤弥九郎）の練兵館（九段北三丁目）に入門。例文帳に追加
He joined the Renpeikan dojo (3, Kudan-kita), which was one of the Big Three Dojo in Edo run by 'Powerful Saito' (Yakuro SAITO). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
外観は宇治きっての観光名所でもある、平等院をモチーフとしている。例文帳に追加
The exterior appearance of the station building depicts and resembles Byodoin Temple, the foremost tourist attraction of Uji. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
以上概観すると日本の方が支給対象の範囲が広いが支給面積は狭い。例文帳に追加
From those described above, it could be roughly said that the range of eligibility for the land supply is larger in Japan, but the size of the land area supplied was smaller in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
透明性の向上、税関手続の簡素化及び調和化並びにリスク管理は、不可欠のツールである。例文帳に追加
Enhanced transparency, simplification and harmonization of Customs procedures and risk management are essential tools. - 財務省
表面の外観は一般的なブラジャーで、裏面に特徴があり、図のとおりの構造である。例文帳に追加
This brassiere is a general brassiere in surface external appearance, and has characteristics on the rear and a structure as shown in the figure. - 特許庁
波長選択スイッチは、ポートブロックを設定し、ポートブロック設定完了メッセージを返す(S22)。例文帳に追加
A wavelength selector switch sets a port block and returns a port block setting completion message (S22). - 特許庁
相転移が起こり易く、半透明な外観を有するマッサージ用化粧料組成物例文帳に追加
COSMETIC COMPOSITION FOR MASSAGE EASY TO CAUSE PHASE TRANSITION AND HAVING TRANSLUCENT OUTWARD APPEARANCE - 特許庁
眼底の表面画像と断層画像の双方を同時に取得できる眼底観察装置を提供する。例文帳に追加
To provide a fundus observation system which simultaneously captures both surface images and tomographic images of a fundus oculi. - 特許庁
表面外観の均一性および原価効率に優れるポリオレフィン樹脂を提供する。例文帳に追加
To provide a polyolefin resin excellent in uniformity of surface appearance and cost efficiency. - 特許庁
埋設された既存の上下水道、ガス、電気、電話の各配管を地表面に設置する方法。例文帳に追加
METHOD OF INSTALLING ON THE GROUND EXISTING WATER SUPPLY PIPE, SEWAGE PIPE, GAS PIPE AND CABLES OF TELEPHONE AND ELECTRICITY WHICH HAVE BEEN LAID UNDERGROUND - 特許庁
水道メータより下流の給水配管よりの漏水を減少させ、省エネを実現すること。例文帳に追加
To realize an energy saving by reducing water leakage from a water- supply pipe on the downstream side from a water meter. - 特許庁
成形性、形状凍結性、表面外観に優れた冷延鋼板、およびその製造方法例文帳に追加
COLD-ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN FORMABILITY, SHAPE-FIXABILITY AND SURFACE-APPEARANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁
この状態で、ソケット１の両端部と配管２ａ，２ｂの外周面とを溶接する。例文帳に追加
In this state, both ends of the socket 1 and the outer circumference of the pipes 2a, 2b are welded together. - 特許庁
外観が良好であり、安全な透明樹脂板の連続的製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a continuous manufacturing method of a transparent resin plate which has good appearance and is safe. - 特許庁
第２筐体の表面の外観性（美観）を維持することができる電子機器を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic apparatus capable of maintaining appearance (beauty) of the surface of a second housing. - 特許庁
写り込みの発生し易い検査対象面についての外観検査を良好に実行する。例文帳に追加
To satisfactorily perform visual inspection on an inspection surface which tends to reflect light. - 特許庁
外観検査装置は、照明装置１と、撮像装置２と、表示装置３とを有する。例文帳に追加
The visual inspection device includes: an illumination device 1; an imaging device 2; and a display device 3. - 特許庁
外観上目立ち難く、生産性、検出感度に優れたガラス割れ検出装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a glass breakage detector which is apparently inconspicuous and excellent in productivity and detecting sensitivity. - 特許庁
射出充填性、発泡性に優れ、表面外観の美麗な射出発泡成形体を提供する。例文帳に追加
To provide an injection foam molding excellent in injection charging and foaming property, and beautiful in surface appearance. - 特許庁
外観性に優れ、発光面積が広く、被視認性が高いポジションライトを提供する。例文帳に追加
To provide a position light having excellent appearance, a wide light emitting area, and high visibility. - 特許庁
柔軟な風合い、優れた表面タッチおよび外観の難燃性皮革様シートを提供する。例文帳に追加
To provide a flame-retardant leather-like sheet having a flexible touch feeling, and an excellent surface touch and appearance. - 特許庁
優れた表面外観を有する樹脂被覆鋼板およびその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a resin-coated steel sheet having an excellent surface appearance, and a method for manufacturing the same. - 特許庁
成形加工性、成形品表面外観に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加
To provide a thermoplastic resin composition excellent in moldability and surface appearances of molded articles. - 特許庁
樹脂を用いた構造体において皮表面のような装飾的外観を与える。例文帳に追加
To give an ornamental appearance like a skin surface to a structure using a resin. - 特許庁
表面にドーム状突起部を有する熱伝導性感圧接着性発泡シート。例文帳に追加
The heat conductive, pressure sensitive foam sheet has dome-like protrusions on the surface. - 特許庁
制振性を有し、成形加工性（外観表面性）に優れた熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加
To provide a thermoplastic resin composition having damping property and excellent in moldability (surface appearance). - 特許庁
塗装したときに表面外観が優れる塗装性熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加
To provide a thermoplastic resin composition to be painted that furnishes excellent surface appearance when painted. - 特許庁
表面平滑で外観美麗なポリプロピレン系樹脂発泡容器を提供する。例文帳に追加
To provide an expanded polypropylene resin container having a smooth surface and a fine external appearance. - 特許庁
世代別ガーベジコレクション処理において、世代間の仮想メモリ空間の配分を変更する。例文帳に追加
The generational garbage collection processing is provided to change the distribution of inter-generation virtual memory space between generations. - 特許庁
表面状態観察装置及び方法並びに半導体素子及びマイクロデバイスの製造方法例文帳に追加
SURFACE STATE OBSERVATION DEVICE, ITS METHOD, SEMI- CONDUCTOR ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD OF MICRO- DEVICE - 特許庁
①利水と治水の両面を考慮した複雑な治水管理の要請があること例文帳に追加
(A) There is demand for estate water control measures that are designed for both water utilization and water control. - 経済産業省
透明感熱記録媒体の製造時の微小空隙をなくし、透明性が高く且つ地肌かぶりの少ない透明感熱記録媒体の製造方法およびその装置を提供する。例文帳に追加
To provide a method and equipment for manufacturing a transparent thermal recording medium which eliminate minute air gaps in manufacturing the medium, and to provide the medium having high transparency and sustaining ground blushing little. - 特許庁
照明装置１は、直管状照明管２と樋形プラスチックシート成形物３とで構成されている。例文帳に追加
The lighting device 1 is constructed of a straight tube shape lighting tube 2 and a gutter-form plastic molding 3. - 特許庁
耐衝撃性を保ちながら優れた透明性、耐環境応力亀裂性を有する透明ゴム変性ポリスチレン系樹脂を提供すること。例文帳に追加
To provide a transparent rubber-modified polystyrene-based resin having excellent transparency and resistance to environmental stress-cracking, while keeping impact resistance. - 特許庁
デジタルカメラを用いて被写体への照明環境が画像に与える影響を示す照明成分データを適切に求める。例文帳に追加
To provide a digital camera that can properly obtain lighting component data denoting the effect of a lighting environment applied to an object onto an image. - 特許庁
油圧ショベル１の燃料タンク１１内には、その上面部１１Ａ側に位置して伸縮型共鳴管１４の固定筒１６を固定する。例文帳に追加
An expansion type resonance pipe 14 positioned in a top face part 11A side is fixed in a fuel tank 11 of a hydraulic excavator 1. - 特許庁
照明器具において、天井又は床面に均一な光を照射し、見た目の良い間接照明を行なう。例文帳に追加
To provide a lighting fixture performing indirect illumination of good appearance by irradiating uniform light on a ceiling or floor. - 特許庁
電気・電子機器部品に求められる表面硬度・表面外観を付与することが可能な樹脂材料を用いた、電気・電子機器部品を提供する。例文帳に追加
To provide electric-electronic equipment parts using a resin material imparting surface hardness-surface appearance required for electric-electronic equipment parts. - 特許庁
表面層、裏面層の各厚みが所定の厚みとなって表面の外観が低下せず、安価で高品質の合成樹脂組成物を提供する。例文帳に追加
To provide an inexpensive and high-quality synthetic resin molding which has front and back surface layers of predetermined thicknesses, and does not cause the deterioration of the appearance of a surface. - 特許庁
ガラス繊維ブレンドの複合材において、透明性、着色性、表面外観が向上した該材を提供する。例文帳に追加
To provide a composite material comprising a glass fiber which is improved in transparency, coloring property, and surfacial appearance. - 特許庁
生体リズムにとって好ましい快適な照明環境を低コストで実現する照明システムを提供することにある。例文帳に追加
To provide an illumination system for realizing a comfortable illumination environment that is preferable for the rhythm of a living body at low costs. - 特許庁
外観検査用投光装置１は、検査対象であるガラス基板Ｇへ照明光を照射する照明光学系を備えている。例文帳に追加
This light projector 1 for visual inspection is provided with an illumination optical system for irradiating a glass substrate G of an inspection object with an illumination light. - 特許庁
測定環境の湿度状態の変化を、圧電基板１４の表面を伝搬する弾性表面波の振幅変化として抽出する。例文帳に追加
A change of the humidity state of a measuring environment is extracted as an amplitude change of a surface acoustic wave propagating on the surface of a piezoelectric substrate 14. - 特許庁
表面硬度、表面外観、色調に優れたポリカーボネート樹脂成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a polycarbonate resin molding showing excellence in surface hardness, a surface appearance and a color tone, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
