「じょうめいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

配管防音材１は、配管２の外周に囲着され、給排水騒音を低減させる、筒状の配管防音材１であって、配管２の外周面上に空隙部３が形成されることを特徴とする。例文帳に追加

The soundproofing material is constituted so as to form voids 3 around the outside periphery of the pipe 2. - 特許庁

外観の透明性及び使用感触に優れた透明ゲル状化粧料、特に洗浄料として用いた場合に洗浄性の改善された透明ゲル状化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent gel cosmetic excellent in transparency of appearance and excellent in sense of use, especially with improved detergency in using as a detergent. - 特許庁

細管表面成膜装置において、所定数の基体である細管を成膜位置に設置し、成膜中は各細管を自転させ、成膜終了後の細管を所定の場所に移動させる機能を備えたこととした。例文帳に追加

The apparatus for film deposition on the surfaces of the capillaries has functions to dispose a prescribed number of capillaries being substrates in a film deposition position, to rotate each small tube on its axis during film deposition and to transport the capillaries after film deposition to a prescribed location. - 特許庁

照明器具によって照らす照明空間を、全体として明るい感じがするように照明光を照射することのできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire capable of irradiating illumination light on an illumination space to be illuminated with it so as to give a bright feeling as a whole. - 特許庁

情報利用者端末２は、情報提供者端末１からの電子署名付き情報を利用する際に、証明書有効性管理局３に証明書の状態の問い合わせを行い（Ｓ１７／３５）、証明書有効性管理局３が回答する（Ｓ２１／３９）。例文帳に追加

An information user terminal 2 requests the station 3 for a certificate state (S17/35) in the case of utilizing information with an electronic signature attached thereto from the terminal 1, and the station 3 answers the request (S21/39). - 特許庁

球面座金の球面と球面部材の球面がスムーズに摺動することができて、板状部材の傾きに基づく各部材間の応力の発生を防止することができる板状部材の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure for a plate-form member formed such that the spherical surface of a spherical washer and the spherical surface of a spherical member smoothly slides against each other and the generation of a stress between the members based on inclination of the plate-form member is prevented. - 特許庁

他の集積回路は、その表面に配置された第１の磁界感知素子および第２の異なる磁界感知素子を備えることができる。例文帳に追加

Another integrated circuit can comprise a first magnetic field sensing element and second different magnetic field sensing element disposed on surfaces of the integrated circuit. - 特許庁

ケーブル等の配線・配管材の外周面保護や安定支持等を効果的に行うことができる配線・配管材の支持具の提供。例文帳に追加

To provide a wiring or piping material support for effectively performing outer peripheral face protection of a wiring or piping material such as a cable and stable support thereof. - 特許庁

口金12の内側に点灯装置17と細管38とを効率よく配置し、カバー13を小形化し、一般照明用電球と略同じ外観を得る。例文帳に追加

An appearance nearly same as conventional lighting bulb is obtained by reducing the size of the cover 13 by efficiently arranging the lighting device 17 and the slender tube 38 in the base 12. - 特許庁

ＬＮＧを通す配管１１には、傾斜を設け、配管凸部１２の上面にノズル１３を設ける。例文帳に追加

An inclination is provided on the piping 11 passing LNG, and a nozzle 13 is provided on the top surface of the protrusion part 12 of the piping. - 特許庁

外周面が被覆された配管の厚さを、ほぼ同じ位置で繰り返しかつ容易に測定することができる配管の厚さ測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pipe thickness measuring system for repeatedly and easily measuring the thickness of a pipe with outer peripheral surface is covered at substantially the same position. - 特許庁

ブーム１１の上面に沿って配管２７を配置し、配管２７をベースプレート４２、支持部材４１、押さえ板４３で挟んで固定する。例文帳に追加

A pipe 27 is disposed along the upper surface of a boom 11, and the pipe 27 is held by a base plate 42, a support member 41 and a presser plate 43 to be fixed. - 特許庁

石英管３０の表面を炎で加熱して表面が溶融される時点でセラミックス粉末を噴射してセラミックスコーティング層を石英管３０の表面に形成する。例文帳に追加

A ceramic coating layer is formed on a surface of the quartz tube 30, the surface of which is heated to fuse with a flame by injecting ceramic powder. - 特許庁

当該ピークどうしは互いに一定間隔を保っているので、第１表面と接する第２表面は、ピークを含まない第１表面区域の少なくとも実質な一部分から一定間隔で離れている。例文帳に追加

Since the peaks are uniformly spaced from each other, a second surface coming into contact with the first surface is separated at a fixed space from at least substantially part of the first surface area not including a peak. - 特許庁

樋型凹面鏡１３の焦点近傍位置に透明管１５を設け、透明管１５と熱供給部とを循環させる金属ナノ粒子分散液１６を用いるようにして太陽熱集熱装置１２を形成する。例文帳に追加

A transparent pipe 15 is provided at a position near the focus point of a pail type concave mirror 13, and metallic nano particle dispersant 16 circulated in the transparent pipe 15 and a heat supplying part is used, so as to form a solar heat collection device 12. - 特許庁

ａ−Ｓｉ感光体の周面の研磨モード時にトナーの無駄な消費を抑えた上で、状況に応じてａ−Ｓｉ感光体の周面に対し必要かつ十分な研磨処理を施し得るようにする。例文帳に追加

To perform a polishing process which is necessary and enough for the periphery of an a-Si photoreceptor according to a status while restraining a waste of consumption of toner during a polishing mode for the periphery of the a-Si photoreceptor. - 特許庁

カレンダー加工により良好な表面外観・透明性を有するポリプロピレン系樹脂フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polypropylene-based resin film having good surface appearance and transparency by a calender processing. - 特許庁

軽量で表面が透明感のある発泡成形体が得られる、スチレン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide styrene-based resin prefoamed particles which provide a foam molded article with light weight and with transparency on the surface. - 特許庁

捕音器はほぼ整数倍の周波数成分に共鳴する、開口部を有するテーパー状の共鳴管アレイからなる。例文帳に追加

The sound collector is comprised of a tapered resonance pipe array, having an opening, resonating to a frequency component of approximately integer multiple. - 特許庁

そして、２次冷媒配管を正面パネルと２本の正面側フレーム１００との間に形成されるセットバック領域に纏めて敷設する。例文帳に追加

The secondary refrigerant pipe is collectively laid in a setback area formed between a front panel and the two front side frames 100. - 特許庁

気泡シートを構成するフィルムの表面に凹凸がなく表面外観、手触り感に優れる無機充填材配合気泡シートを提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic filler compound cellular sheet which does not have irregularity on a surface of a film composing the cellular sheet and is excellent in surface appearance and hand feeling. - 特許庁

照明管１１は、ＬＥＤを光源として用いた、蛍光管タイプもしくはライン状のＬＥＤ照明器具である。例文帳に追加

The lighting pipe 11 is a fluorescent type or linear LED illuminator, using LED as a light source. - 特許庁

作業装置のブーム、アーム等の内部に共鳴管を設けることにより、油圧アクチュエータの作動時に共鳴による騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce a noise, caused by resonance, during the operation of a hydraulic actuator by providing a resonance pipe inside a boom, an arm, etc. of a working device. - 特許庁

またウェーハの表面状態いかんにかかわらず、汚染レベルが異なる複数種類の汚染ウェーハを高い精度で作成することができる。例文帳に追加

Plural kinds of the contaminated wafers different in contamination levels can be prepared with high precision, irrespective of a surface condition of the wafer. - 特許庁

金属配管の表面を効率良く加熱して、配管内部の氷を短時間で融解させることができるトーチバーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a torch burner that can efficiently heat a surface of a metallic pipe to melt the ice inside the pipe for a short time. - 特許庁

生体関連物質、該生体関連物質と結合可能な化合物、及び支持体を含むマトリックスが表面に形成された固相担体。例文帳に追加

The solid-phase carrier is characterized in that a matrix containing the biomaterial, a compound bondable to the biomaterial and a support is formed on the surface of the solid-phase carrier. - 特許庁

警官と税関職員は、表面がひもで覆われている、先のとがった陣笠をかぶり、脚に二本のサーベルを差していた。例文帳に追加

police and custom-house officers with pointed hats encrusted with lace, and carrying two sabres hung to their waists;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

特定の共鳴周波数を有し、非接触で他の共鳴素子と共鳴関係により結合する共鳴素子３１と、整流手段３３と、周波数信号発生手段３４と、二次電池３５とを備える二次電池装置である。例文帳に追加

The secondary battery device includes a resonance element 31 which has a specified resonance frequency and is coupled with the other resonance elements contactlessly by a resonance relation, a rectifying means 33, a frequency signal generating means 34, and a secondary battery 35. - 特許庁

配管当接部１７は、冷媒配管１３の表面に接触可能な当接面１７ａを有し、この当接面１７ａを冷媒配管１３に接触させた状態で冷媒配管１３にロウ付けされる。例文帳に追加

A piping abutment part 17 has an abutment surface 17a able to be in contact with the surface of refrigerant piping 13 and is brazed to the refrigerant piping 13 in a state in which the abutment surface 17a is brought into contact with the refrigerant piping 13. - 特許庁

線条体が透明管を通過する際に、透明管内における線条体が通過している走行領域αに不活性ガスを含む第１のガスが流れるように第１のガスを透明管内に供給すると共に、第１のガスに含まれる酸素よりも多く酸素を含む第２のガスが上記走行領域の周囲に流れるように第２のガスを透明管内に供給する。例文帳に追加

When the wire body is passed through the transparent tube, a 1st gas containing an inert gas is supplied into the transparent tube to flow in a travelling region (α) of the transparent tube where the wire body is passed and a 2nd gas containing oxygen more than that in the 1st gas is supplied to the transparent tube to flow around the travelling region. - 特許庁

三次元画像および二次元画像を用いた複数種類の外観検査に対応しつつ外観検査に要する手間やコストを低減する上で有利な外観検査用照明装置および外観検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device for visual inspection and a visual inspection device that advantageously reduce labor or cost required for visual inspection, in correspondence with a plurality of kinds of visual inspections using a three-dimensional image and a two-dimensional image. - 特許庁

この断熱スリーブ２７の外周面に前記内側配管２６の下端部に分岐接続された三本の外側配管２８を螺旋状に巻装し、各外側配管２８の上端部を合流させて配管３２を接続する。例文帳に追加

Thee outer side pipes 28 connected at multiple points to a lower end part of the inner side pipe 26 are spirally wound on an outer circumference face of the heat insulating sleeve 27, and upper end parts of the outer side pipes 28 are merged and connected to a pipe 32. - 特許庁

建物の内部で居住者が移動する際の連続動線における、照明器具による照明の状態を実際に近いかたちで体感できる光環境体感用設備を提供する。例文帳に追加

To provide a light environmental sensing equipment capable of sensing an illumination condition by an illumination apparatus in a near realistic state, in a continuous moving line at the time of moving of a resident inside a building. - 特許庁

蛍光灯の縦軸Ｘと直交する平面で見たときに螺旋状照明管部が頂点４３を除いて互いに間隔が空くように螺旋状照明管部４２は形作られている。例文帳に追加

When viewed from a plane orthogonal to a vertical axis X of the fluorescent lamp, the spiral lighting tube sections are constructed such that they allow spacing each other excepting the apex 43. - 特許庁

映像処理装置に予め設定された大別されたジャンルに応じた最適な照明環境を実現するため、照明装置の光源の輝度、色度、及び照明の照射方向を制御する。例文帳に追加

In order to obtain an optimal lighting environment corresponding to rough categories set in advance to a video processing apparatus, the video processing apparatus controls luminance of a light source of a lighting device, chromaticity and a lighting direction. - 特許庁

本発明は左右眼に独立な画像を呈示し立体感を与える両眼立体視画像品質を精度良く評価する両眼立体視画像評価装置、両眼立体視画像評価方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a binocular stereoscopic image evaluating device and a binocular stereoscopic image evaluating method which present images being independent of left and right eyes and evaluate the binocular stereoscopic image quality giving a three-dimensional effect with high accuracy and to provide a recording medium. - 特許庁

本発明は左右眼に独立な画像を呈示して立体感を与える両眼立体視画像の画像品質を精度良く評価する両眼立体視画像評価装置、両眼立体視画像評価方法及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To obtain the device for evaluating a binocular stereoscopic vision picture that can evaluate picture quality of a binocular stereoscopic vision picture exhibiting a picture independently of both eyes so as to provide a stereoscopic sense and to obtain a binocular stereoscopic picture evaluation method and a recording medium. - 特許庁

上部蒸発促進板に落下したドレン水は、毛細管作用により上部蒸発促進板に吸収されこの表面から蒸発する。例文帳に追加

Drain water is absorbed into the upper evaporation accelerating plate through capillarity and evaporates from the surface thereof. - 特許庁

本発明の熱交換器は、高温の流体を流す高温配管２ａと、より低温の流体を流す低温配管２ｂとの外表面を接触させることにより、熱交換する熱交換器１であって、両配管を、交互に重ねて螺旋状に巻き、両配管の外表面が接触するように形成した両配管の接触部をロー付けし、両配管間の伝熱性能を向上させ、熱交換器を小型化した。例文帳に追加

The heat exchanger is miniaturized by alternately lapping and spirally winding both piping, brazing contact parts of both piping formed such that the outer surfaces of both piping contact each other, and improving heat transfer performance between both piping. - 特許庁

左京区内の町名は区の南西端の二条川東地区にある29町と、永観堂町、永観堂西町、銀閣寺町、銀閣寺前町、黒谷町、若王子町が単独町名である。例文帳に追加

The following towns in the ward have independent town names: 29 towns in the Nijokawa-higashi area along the south-western border, Eikando-cho, Eikando-nishi-machi, Ginkakuji-cho, Ginkakujimae-cho, Kurodani-cho and Nyakuoji-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水を蓄える容器１と、モーター３及び揚水ポンプ４により、水を上部に孔を有する透明管７中を上昇させ透明管７上部の孔を隠す様に水道蛇口９の嘴を差込む。例文帳に追加

The water is made to rise through a transparent tube 7 having a hole in the upper part, by a vessel 1 storing the water, a motor 3 and a lifting pump 4, while a spout of a faucet 9 is put on the hole of the upper part of the transparent tube 7 so that it hides the hole. - 特許庁

宝石のような透明感と深み感のある色彩を有する発色構造体を得ることにより、布地への適用、あるいは塗膜や透明な物体中に分散させて深み感、透明感のある色彩をもった物品を提供する。例文帳に追加

To provide a color-developed structure having both clear feeling and deep feeling like jewels, and to obtain an article with color of both deep feeling and clear feeling by applying the above structure to a fabric or dispersing it in a coating film or clear object. - 特許庁

エンジンの上面に配設された配管やハーネス等との干渉を防ぎつつ、フライホイールカバーをエンジンの上面に取り付けることができ、且つエンジンの上面に固着されるエンジンフックを適切な位置に設定する。例文帳に追加

To attach a flywheel cover on an upper surface of an engine and dispose an engine hook fixed on the upper surface of the engine at an appropriate position while preventing interference with piping, harness and the like laid out on the upper surface of the engine. - 特許庁

磁気共鳴画像法は、特に脳、脊椎、関節の軟部組織、骨内部を撮影する場合に有用となる。例文帳に追加

magnetic resonance imaging is especially useful for imaging the brain, the spine, the soft tissue of joints, and the inside of bones.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フェノロサが日本の美術に強い関心を示し、評価したことは有名である。例文帳に追加

It is well-known that Fenollosa showed a strong interest in Japanese art and evaluated it highly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス