「じょうめいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

1785年8月には儒官十時梅厓に命じて藩校文礼館を創設し、孔子廟も創設している。例文帳に追加

In September, 1785, he ordered Baigai TOTOKI, jukan (official under Confucianism), to establish hanko Bunreikan (domain school, Bunreikan) and Confucius's Mausoleum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記発泡体製緩衝材(３)は、表面側の周縁部(3a)に沿って切除部(７)を形成しておく。例文帳に追加

The foamed shock absorbing material 3 has a cutout part 7 formed along the peripheral edge part 3a of the surface. - 特許庁

外観を向上できるとともに、天井に適正に設置し易い照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire which can improve an appearance and which can be easily and properly installed on a ceiling. - 特許庁

フェンス等の壁(２)の表面上に、板状の発泡体製緩衝材(３)を取付ける。例文帳に追加

A tabular foamed shock absorbing material 3 is fitted on the surface of a wall 2 of a fence or the like. - 特許庁

外観品質を損なうことなく、排水不良を生じにくくできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of preventing water drainage failure without impairing the appearance quality. - 特許庁

照明制御システムへの接続が容易になるとともに、システム状態監視作業が容易になる優れたシステム状態監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system condition monitor system capable of faciltating connection to a lighting control system, and capable of faciltating system condition monitoring. - 特許庁

従来の光源をそのまま照明看板の光源として使用すると表示パネルの照明ムラが生じる。例文帳に追加

To provide a light source cover with light reflecting materials, capable of brightly illuminating the whole display panel without uneveness by covering this light source cover around a light source for an illuminated signboard. - 特許庁

表面張力に関連した現象で、毛細管の液体の上昇または低下をもたらす例文帳に追加

a phenomenon associated with surface tension and resulting in the elevation or depression of liquids in capillaries  - 日本語WordNet

画像表示装置の設置環境に関わらず所望の照明環境を実現することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminating device which can achieve the prescribed illumination environment independently of installation environment of an image display device. - 特許庁

正面部５２が断面円弧状に形成されているので、正面あるいは側方から見た場合に正面部５２に角部が見当たらず、従来の角部が目立つ断面矩形状の排水管に比べて外観が良好となる。例文帳に追加

Since the front face 52 has the nearly arcuate section, the front face 52 shows no angled part when seen from the front or side, thus offers an appearance better than that of a conventional drainage pipe that has a rectangular section to make an angled part conspicuous. - 特許庁

一　法人であるときは、定款及び登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）例文帳に追加

(i) In the case where the Applicant is a juridical person, articles of incorporation and certificate of registered matters (or other documents equivalent thereto);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　定款及び法人の登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）例文帳に追加

(ii) The articles of incorporation and the certificate of registered matters of the juridical person (including those equivalent thereto);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii)に基づく消滅は，法的な利害関係当事者からの請求があったときに生じる。例文帳に追加

Lapse under paragraph (1)(iii) shall take place at the request of a legally interested party.  - 特許庁

支持ポートから所定間隔を置いて配置されたダイ底部を具備する表面実装パッケージ例文帳に追加

SURFACE MOUNTED PACKAGE WITH DIE BOTTOM SPACED FROM SUPPORT BOARD - 特許庁

照明制御システムにおいて、照明器具の周囲環境の各種検出情報に基づいて複数の照明器具を制御し、照明器具の周囲環境に、より適した照明制御を行うことができるようにし、さらに、システム設定の自由度を高くする。例文帳に追加

To control a plurality of illumination fixtures based on various detected information of surrounding environments of illumination fixtures, to perform more suitable illumination control for the surrounding environments of the illumination fixtures, and furthermore, to raise a freedom of system setting, in an illumination control system. - 特許庁

そして、導水管が道路端部構造物に沿って配設された状態で第２不透水性舗装層に埋め込まれており、導水管の上面が第２不透水性舗装層の上面と同じ高さ位置となっている舗装道路構造。例文帳に追加

Preferably, in the pavement structure, the conduit pipe is embedded in the second impervious pavement layer along the road end structure, and an upper surface of the conduit tube is flush with an upper surface of the second impervious pavement layer. - 特許庁

家庭環境のように照明条件が一定でない環境でも人物識別を可能とするロボット装置の提供。例文帳に追加

To provide a robot device capable of discriminating a person even under an environment with inconstant lighting condition as domestic environment. - 特許庁

家庭環境のように照明条件が一定でない環境でも人物識別を可能とするロボット装置の提供。例文帳に追加

To provide a robot device capable of identifying a person even under environment such as family environment where illumination conditions are not fixed. - 特許庁

バーブロック１０の上面にテープ状のマスキング部材１２を所定間隔置きに付設する。例文帳に追加

Tape-like masking members 12 are additionally provided on the upper face of the bar block 10 at prescribed intervals. - 特許庁

小径環状部２５の外周面はテーパ状の案内面２５ａとされている。例文帳に追加

The periphery of the small-diameter part 25 is a tapered guide face 25a. - 特許庁

操作パネルの透明層を有する部品の取付け部分の外観上の品位の向上を提供する。例文帳に追加

To improve quality in appearance of an attachment portion of a component having a transparent layer of an operation panel. - 特許庁

光の透過率を低下させずにランプイメージを消して外観を向上した照明器具を提供する。例文帳に追加

To enhance an appearance by eliminating a lamp image without lowering light transmittance. - 特許庁

照明条件や撮影条件の変化に対して頑健な外観検査を行う。例文帳に追加

To perform a visual inspection that is robust with respect to changes in lighting conditions and photographing conditions. - 特許庁

安価でかつ不透明度が高くしかも発色汚れの生じずらい感圧記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive recording paper which is low in cost, high in opacity and hardly develops color stain. - 特許庁

長尺細管を含む種々の被処理物の内面処理が可能な表面処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface treatment device capable of carrying out an inner surface treatment of various treatment objects including long narrow tubes. - 特許庁

衝撃強度および外観（霞み度および表面光沢）に優れた重量物包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packing bag for a heavy load, having excellent impact strength and appearance (haze and surface gloss). - 特許庁

透明感があり、使用性に優れ、経時の安定性が良好な固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a solid cosmetic having transparency, an excellent usability and an improved stability with time. - 特許庁

塩害環境での耐食性に優れた自動車用燃料タンク用表面処理ステンレス鋼板例文帳に追加

SURFACE-TREATED STAINLESS STEEL SHEET HAVING SUPERIOR CORROSION RESISTANCE IN SALT-ATTACK ENVIRONMENT FOR USE IN AUTOMOTIVE FUEL TANK - 特許庁

所望の照明環境の影響を反映させつつ色順応を考慮した画像を再生する。例文帳に追加

To provide a digital imaging device that reproduces an image, taking into account chromatic adaptation, while reflecting the effect of a desired lighting environment onto the image. - 特許庁

共鳴管は、その長さに応じた波長の周波数で共鳴するため、共鳴管の長さを目的とする周波数帯（本実施形態では中低音域の周波数帯）にあわせて調節する。例文帳に追加

Since the resonance pipe resonates on frequency of a wave length corresponding to the length, the length of the resonance pipe is adjusted according to the target frequency band (in this embodiment, frequency bands of middle and low sound ranges). - 特許庁

肌に透明感を与え、明るい感じに仕上げることができ、しかも、その肌の色が経時的にくすみにくい、優れたファンデーションを提供する。例文帳に追加

To prepare excellent foundation which provides the skin with transparency, finishes the skin in a cheerful feel and yet gives the color of the skin hardly to become dark with time. - 特許庁

仕上げ状態での外観品質が良好で、しかも、照明ムラを抑制して、輝度を向上させることが出来るメータ照明構造を提供する。例文帳に追加

To provide a meter lighting structure capable of suppressing uneven lighting to improve the luminance while providing a good appearance quality in a finished state. - 特許庁

外観が透明または半透明のシート状製剤に、パール材料が配合されていることを特徴とするシート状化粧料。例文帳に追加

This sheetlike cosmetic is characterized by formulating a sheetlike preparation having a transparent or translucent appearance with a pearl material. - 特許庁

化粧板用樹脂組成物には表面外観及び表面物性の向上を目的としてジアリルフタレートプレポリマーを配合してもよい。例文帳に追加

In order to improve surface appearance and surface physical properties, the resin composition for the decorative sheet may be incorporated with a diallyl phthalate prepolymer. - 特許庁

眼底観察時にも対物レンズの表面反射による有害反射光を除去し、良好な眼底観察像が得られる。例文帳に追加

To provide a fundus camera which eliminates harmful reflection light by surface reflection of the objective lens upon observation of the eyeground to provide a good eyeground observation image. - 特許庁

弾性部材８ａは蒸気配管１の外表面に合せて変形でき、先端全面が様々な曲率の蒸気配管１に当接できる。例文帳に追加

The member 8a can be deformed to match the outer surface of the piping 1, and the overall end face can be brought into contact with the piping 1 having various curvatures. - 特許庁

配管の表面を２次元的に走査して測定を行う超音波配管測定装置において、測定精度と測定の作業効率を向上させる。例文帳に追加

To improve the measurement precision and working efficiency of measurement in the measurement by two-dimensional scanning of the surface of a piping. - 特許庁

ウエハの下面の外観異常箇所に対応するウエハの上面の位置を正確に特定することができる外観検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection method of accurately specifying a position on the upper surface of a wafer corresponding to a visually defective part on its lower surface. - 特許庁

着色物品の表面状態を目視評価によらず、効果的かつ効率的な着色物品の表面の外観評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective and efficient appearance evaluation method for the surface of a colored article without depending on visual evaluation on the surface condition of the colored article. - 特許庁

さらに、本体１１の上下表面（環状ボアビード１４の上下表面を含む）及び耐熱性環状シール１７の露出した表面にはそれらの表面を覆うゴムコーティング１８を施している。例文帳に追加

Further, rubber coatings 18 are provided on the upper and lower surfaces of the main body 11 (including the upper and lower surfaces of the annular bore bead 14) and the exposed surface of the heat resistant annular seal 17 to cover the same. - 特許庁

また、本発明は、上記照明器具が電球または照明管である、上記無線通信装置を提供する。例文帳に追加

The wireless communication device in which the lighting fixture is an electric bulb or a lighting tube is provided. - 特許庁

ビームパイプの上面とブラケットの上面とが一直線に揃う良好な外観の防護柵のビームパイプ継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a good-looking beam pipe-joint structure of a guard fence, which aligns a top surface of a beam pipe with that of a bracket. - 特許庁

反射体14による光反射効率を向上でき、反射体14の表面全体を明るくして外観を向上できる照明装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device 11 capable of improving light reflection efficiency by a reflector 14 and improving the appearance by making the entire surface of the reflector 14 bright. - 特許庁

効率ロスを低減し、かつ設置場所に応じた照明環境を容易に形成することができる間接照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indirect lighting system capable of reducing efficiency loss and moreover easily forming illumination environment according to an installation site. - 特許庁

乾式洗浄処理された樹脂粒状物は、風力洗浄処理又は湿式洗浄処理により、表面に付着した微粉を除去することがよい。例文帳に追加

Fine powder adherent to the surfaces of the resin granules subjected to dry cleaning treatment is preferably removed by pneumatic cleaning treatment or wet cleaning treatment. - 特許庁