「じょうめいかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

同時に処理する複数の被処理部材間における表面処理のばらつきを小さくする。例文帳に追加

To reduce the variance in the surface treatment between a plurality of members to be simultaneously treated. - 特許庁

この場合、感光体表面の摩耗量が少なくても放電生成物が効果的に除去される。例文帳に追加

In such a case, a discharge product is effectively removed even when the wear loss of the surface of the photoreceptor is little. - 特許庁

良好な外観を有するラメ調、メタリック調の樹脂および成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a lame-tone or metallic tone resin exhibiting excellent external appearances, and a molded article. - 特許庁

消音器３０ａにおいて、案内壁３２０は、外側配管部３００の内表面および中央配管部３１０の外表面の間に配置されて、中央配管部３１０の軸線を中心として螺旋状に形成されている。例文帳に追加

A guide wall 320 is arranged between an inner surface of an outside piping part 300 and an outer surface of a center piping part 310 and is formed in a spiral shape having an axial line of a center piping part 310 as a center in the muffler 30a. - 特許庁

一　定款及び会社の登記事項証明書（これらに準ずるものを含む。）例文帳に追加

(i) the articles of incorporation and a certificate of the registered matters of the company (including documents equivalent thereto);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

翌日夕方、梅の香り漂う里で簫を吹く不思議な女性と肉体関係を結んだ。例文帳に追加

The next evening, he made love with a mysterious lady, who played a Chinese bamboo flute, in a village where there was the scent of ume blossoms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「悪左府」として有名な藤原頼長とも非常に親しい関係にあった。例文帳に追加

Furthermore, he was very close with FUJIWARA no Yorinaga, who was famous as 'akusafu' (powerful sadaijin, or minister of the left).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O.B.I.は，特許の実施に利害関係を有する当事者の申立後に意見表明を行うものとする。例文帳に追加

The Industrial Property Organisation states its opinion following petition of the party interested in exploiting the patent.  - 特許庁

開環重合後の透明性が良好な環状ポリカーボネートオリゴマーを得る。例文帳に追加

To obtain a cyclic polycarbonate oligomer having good transparency after ring-opening polymerization. - 特許庁

樹脂製キャップの外観自動検査に好適な画像を得るための照明撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination and imaging device for obtaining suitable images for automated visual inspection of a cap made of resin. - 特許庁

前記複数個の表面実装型パッケージは、所定間隔を置いて前記基板に取り付けられている。例文帳に追加

The plurality of surface-mounting type packages are mounted on the substrate at designated intervals. - 特許庁

輝度が高く、視覚的に不快感を感じさせない照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination apparatus which has a high luminance and does not give a visual displeasure. - 特許庁

ローラ本体１１の外周面に軸方向に所定間隔で突条１３ａ，１３ｂを形成する。例文帳に追加

Protrusions 13a and 13b are formed on an outer surface of a roller body 11 to an axis direction with a prescribed interval. - 特許庁

搬送される支持体９２の上面には一定間隔で基材シートが供給されて貼設される。例文帳に追加

A substrate sheet is fed at a certain interval and pasted onto the upper surface of the conveyed support 92. - 特許庁

外観を向上させ、太陽電池の受光面積を大きくすることが可能な時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a time piece improved in outer appearance and having the enlarged light reception area of a solar battery. - 特許庁

透明管体３４は、元部端に環状発光部２６に対応する端面形状を有する。例文帳に追加

The transparent tube body 34 has an end face shape corresponding to the annular light emitting part 26 on the proximal end. - 特許庁

そして、紫外線を照射して樹脂を硬化させる際に、透明管の温度を２００℃以上にする。例文帳に追加

Wherein, when the resin is irradiated with the ultraviolet rays and is cured, the temperature of the transparent tube is made to be 200°C or more. - 特許庁

目視外観検査法によって評価されていたワーク表面の綺麗さや質といった表面性状を定量的に評価する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating quantitatively a surface property such as cleanness and quality of a work surface evaluated conventionally by visual appearance inspection. - 特許庁

配管が密集する狭隘部において広範囲で鮮明な画像を捉えることができ、配管外表面の目視による検査効率の向上を図り得る狭隘部配管外表面目視検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visual inspection apparatus of the outer surface of piping at a narrow section for capturing a clear image in a wide range at the narrow section in which piping is dense and for improving inspection efficiency by the visual inspection of the outer surface of the piping. - 特許庁

剛性、耐衝撃性などの物性バランスを維持したまま、表面外観、スタック性、透明性および打ち抜き性に優れ、特に表面外観が幅広い環境条件下の経時での安定性に優れたシートを得ることができる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which can give a sheet excellent in surface appearance, stacking characteristics, transparency and punchability while maintaining property balance such as rigidity and impact resistance, and especially excellent in stability in surface appearance after passage of time under wide environmental conditions. - 特許庁

そして、導水管が、道路端部構造物に沿って配設された状態で排水性舗装層に埋め込まれており、導水管の上面が排水性舗装層の上面より低い高さ位置となっている舗装道路構造。例文帳に追加

Alternatively, in the pavement structure, the conduit pipe is embedded in the draining pavement layer along the road end structure, and the upper surface of the conduit tube is located at a height lower than an upper surface of the draining pavement layer. - 特許庁

蒸気ドーム６から高圧タービン１０に至る蒸気配管９の下方にヘルムホルツ共鳴管１２が設置されている。例文帳に追加

A Helmholtz resonance tube 12 is placed below a steam pipe 9 from a steam dome 6 through a high-pressure turbine 10. - 特許庁

表面に施すべき木目模様の外観品質をさらに向上させることが可能な木質様成形品と、外観品質の高い木目模様を施すことが可能な表面処理装置および表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a woody molded article capable of furthermore improving quality of appearance of a woody pattern to be applied on a surface, and to provide a surface treating apparatus and a surface treating method capable of applying the woody pattern with a high quality of appearance. - 特許庁

燃料極入口配管１０および酸化剤極入口配管１２の一部が燃料電池本体２の上面よりも高い位置にある。例文帳に追加

A part of the fuel electrode inlet piping 10 and the oxidizer electrode inlet piping 12 is located at a position higher than the upper face of the fuel cell body 2. - 特許庁

照明システムにおいて、製造コストを抑えつつ複数の照明器具を複数種類の周囲環境に応じて点灯制御できるようにする。例文帳に追加

To provide an illumination system which can lighting control a plurality of lighting apparatuses according to a plurality kinds of surrounding environments while suppressing manufacturing costs. - 特許庁

蒸気配管１の上流側の外表面にゼーベック素子２を取り付け、下流側の外表面にペルチェ素子３を取り付ける。例文帳に追加

The outer surface on the upstream side of a steam pipe 1 is installed with a Seebeck element 2, and on the outer surface on the downstream side a Peltier element 3 is installed. - 特許庁

不透明筐体と半透明窓部との一体感と画像表示デバイスの視認性とを両立させることができる画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device satisfying both a sense of unity between an opaque enclosure and a semitransparent window and the visibility of an image display device. - 特許庁

円筒状金属基体の表面性を変化なく再生し、基体表面性に影響のない感光層を再形成することを実現する。例文帳に追加

To re-form a photosensitive layer which exerts no influence on base body surface property by reproducing the surface property of a cylindrical metal base body without any variation. - 特許庁

配管の径に依存することなく、また配管内に挿通されるケーブル類をいじることなく、配管の表面に生じた孔を封止することができる配管の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piping repairing method that can fill a hole on a surface of the piping without depending on a bore of the piping and manipulating cables going through the piping. - 特許庁

照明環境の変化に応じて映像信号に対する画質調整処理を行い、ユーザが照明環境を変更した場合には、画質の調整時間が短くなるように制御を行う映像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that makes image quality adjustment processing on an image signal according to a change in an illumination environment, and also makes control so as to shorten image quality adjustment time when a user changes the illumination environment. - 特許庁

高彩度で光輝性に優れ、透明感のある外観を有し、また、塗布部位の質感を光学的に変化させることにより、従来にない透明感や立体感を付与する効果（質感改良効果）、塗布部位に高い光沢感を付与する効果に優れた透明化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent cosmetic preparation which has a high-saturation, bright, and transparent appearance and is excellent in an effect (quality enhancement effect) of adding previously inattainable transparency and three-dimensionality feelings to a part to which it is applied by optically changing its quality and an effect of adding a high glossiness feeling to a part to which it is applied. - 特許庁

パーソナルコンピュータ20の作業に適した快適な照明環境を自動的に作り出すことができる照明制御システム11を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control system 11 that can automatically make up a comfortable lighting environment suited for working with a personal computer 20. - 特許庁

良好な照明環境を機能的且つフレキシブルに設計できるライン状照明器具及びその取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a linear light fixture capable of functionally and flexibly designing a good illumination environment, and a mounting structure thereof. - 特許庁

照明光が変わることによる化粧の光沢レベル、外観に与える影響をユーザが認識できる照明および表示システムの提供。例文帳に追加

To provide a lighting and displaying system with which its user can recognize the influence of illumination light change on the gloss level and appearance of make-ups. - 特許庁

状態管理表２３１は、証明書の状態と、移動局１０側の状態と、各状態時に実行される処理とを対応付けて格納する。例文帳に追加

The state management table 231 stores the state of the certificate and the state of the mobile station 10 and processing executed in each state in association. - 特許庁

物質乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。例文帳に追加

substance abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

薬物乱用は社会的問題、身体的問題、感情面の問題、職業に関わる問題につながりうる。例文帳に追加

drug abuse may lead to social, physical, emotional, and job-related problems.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

様々な撮影環境に対応して、被写体の照明状態を適正化する。例文帳に追加

To make an irradiated state of a subject appropriate according to various photographing environments. - 特許庁

透明感を持たせつつ肌の色相変化を十分に認識できる化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a cosmetic causing a sufficiently recognizable change in hue of the skin while making the cosmetic transparet. - 特許庁

外観を向上させるとともにコストアップを抑えた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a luminaire for improving its appearance and suppressing increase in cost. - 特許庁

薄形化および小形化でき、外観も向上できる開放型の照明器具14を提供する。例文帳に追加

To provide an open type luminaire that can be thinned, miniaturized and improved in appearance. - 特許庁

シャッターの開放情報を記憶し、照明、換気機の制御と連動させる。例文帳に追加

To store the opening information of a shutter, and to interlock the information with a control for an illumination and a ventilator. - 特許庁

外観を損なうことなく水を抜くことができる天井埋込型照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling lighting fixture capable of removing water without damaging the appearance. - 特許庁

対象部位の輪郭や表面が明瞭で立体感のある三次元画像を形成する。例文帳に追加

To form a three-dimensional image having the clear outline and surface of an object site and having a three-dimensional appearance. - 特許庁

無機強化ポリエステル系樹脂組成物及びそれを用いた成形品の表面外観改良方法。例文帳に追加

INORGANIC-REINFORCED POLYESTER-BASED RESIN COMPOSITION AND METHOD FOR IMPROVING SURFACE APPEARANCE OF MOLDED PRODUCT USING THE SAME - 特許庁