「じるこのせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この結果、一方の船室が他方の船室に出っ張っており、船室の全体的な幅が減じられ得る。例文帳に追加

As a result, one cabin is projected to the other cabin and the whole width of the cabin can be reduced. - 特許庁

この信号を受信した無線機は、当該無線機に対して無線通信を解除するよう制御を行う。例文帳に追加

On receiving this signal, the radio set controls the opposite radio set so as to release a radio communication. - 特許庁

液体洗浄剤組成物、及びこの液体洗浄剤組成物を用いる洗濯方法例文帳に追加

LIQUID DETERGENT COMPOSITION AND WASHING METHOD USING LIQUID DETERGENT COMPOSITION - 特許庁

したがってこの線は、時間次元に沿ってのものだったと結論せざるを得ません」例文帳に追加

and that line, therefore, we must conclude was along the Time-Dimension.'  - H. G. Wells『タイムマシン』

この症候群は、11番染色体の一部が欠損している場合に生じる。例文帳に追加

this syndrome occurs when part of chromosome 11 is missing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

第十九条　この法律に規定する裁判所の管轄は、専属とする。例文帳に追加

Article 19 The court jurisdiction prescribed in this Act shall be exclusive jurisdiction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この変動により発生する超音波を電磁超音波センサで受信する。例文帳に追加

Ultrasonic waves generated by its change are received by an electromagnetic ultrasonic sensor. - 特許庁

この結果、旋回時および直進時の走行安定性を確保することができる。例文帳に追加

Therefore, traveling stability during going straight and turning can be ensured. - 特許庁

このピニオンピンの軸線Ｌ３上に遊星歯車が交差して配置される。例文帳に追加

The planet gears are arranged intersecting on the axis L3 of the pinion pin. - 特許庁

このため、遊技盤を取扱う人に新鮮味を感じさせることができる。例文帳に追加

Thus, a person handling the game board can feel freshness. - 特許庁

この推薦貢献度を第１ユーザに対する推薦フィードの推薦情報として提供する。例文帳に追加

The recommendation contribution is provided as recommendation information about the recommended feed to the first user. - 特許庁

この送信レートには、無線端末局による無線基地局の選択状況が反映されている。例文帳に追加

This transmission rate reflects a selection state of a radio base station by a radio terminal station. - 特許庁

洗濯方法、その方法を実施する洗濯機及びこの洗濯機に用いる回転翼例文帳に追加

WASHING METHOD, WASHING MACHINE FOR IMPLEMENTING THE METHOD, AND ROTARY VANE USED FOR THE WASHING MACHINE - 特許庁

本発明は、信頼性の高いセンサ、及びこのセンサを備えるセンサ付軸受装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor with high reliability and a bearing apparatus with a sensor provided with the same. - 特許庁

このような配線配置の結果、配線間の絶縁性を充分確保できるような配線がなされる。例文帳に追加

Due to such the layout-based wiring, insulation among the wirings can be ensured enough. - 特許庁

この場合、縫着切替スイッチ７９により直線縫いを選択すると、直線縫いも実行できる。例文帳に追加

In such a case, when straight sewing is selected by the sewing changeover switch 79, straight sewing can be executed as well. - 特許庁

この状態で、このセンサケース１３ａにこのセンサ基板１５ａを、接着等の簡易な固定方法で固定する。例文帳に追加

The sensor board 15a is fixed to the sensor case 13a in this state by a simple fixing method such as an adhesive. - 特許庁

上記繊維は、平均繊維径０．１〜１００μｍの繊維であることが好ましい。例文帳に追加

The fiber has preferably 0.1-100 μm average fiber diameter. - 特許庁

しかし、中にはこの規則が厳しすぎると感じるチャネルがあるかもしれません。例文帳に追加

However, for some channels, the validation will be too strict, and others, too relaxed.  - PEAR

この他に泉涌寺の歴代十持廟所は45基の無縫塔がある。例文帳に追加

In addition, there are 45 Muhoto towers in the mausoleum of the successive chief priests of Sennyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この1句目が詩経と酷似することから、宣王説が生じた。例文帳に追加

Because the first poem is very similar to the Shi Ching, an opinion asserting that this poem was made by the King XUAN, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常，この時期には地面に約70センチの積雪がある。例文帳に追加

Usually there is about 70 centimeters of snow on the ground at this time of year.  - 浜島書店 Catch a Wave

検出手段はこの血栓の形状に応じた反射波形を検出する。例文帳に追加

A detection means detects the reflected waveform according to the shape of this thrombus. - 特許庁

この磁石１４ａ〜１４ｎは超音波探傷用の基準線位置を指示する。例文帳に追加

The magnets 14a-14n indicate a reference line position for the ultrasonic flaw detection. - 特許庁

このため、必要に応じて減速時間を選択可能にしている。例文帳に追加

For this purpose, deceleration time can be selected, as necessary. - 特許庁

この組成物はまた、金属の洗浄を補助するアジュバントを含んでもよい。例文帳に追加

The composition may contain adjuvands to aid cleaning of the metals. - 特許庁

この特徴量に応じてユーザに推薦クエリを提示する。例文帳に追加

A recommended query is presented to the user according to the feature quantity. - 特許庁

この駐車場状態情報はセンタ管理装置１６に送信される。例文帳に追加

This parking lot state information is transmitted to a center managing device 16. - 特許庁

このねじ溝１２には底栓１０が脱着自在に螺合している。例文帳に追加

A bottom stopper 10 is detachably screwed into the screw groove 12. - 特許庁

この選択に応じて特定の文書の入力画面を表示する。例文帳に追加

An input picture for the specific document is displayed in accordance with this selection. - 特許庁

汚染土壌の浄化方法及びこの浄化している土地の売買方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING CONTAMINATED SOIL, AND METHOD FOR SELLING LAND WHILE SOIL BEING CLEANED - 特許庁

また、この無線通信機は、上述の表示器が組み込まれている。例文帳に追加

Moreover, the display is incorporated in this radio communication equipment. - 特許庁

この的中くじ券データは、予めセンター３からダウンロードされている。例文帳に追加

The winning lottery ticket data are preliminarily downloaded from the center 3. - 特許庁

この蒸発に伴って蒸発潜熱により蒸発部材が冷却される。例文帳に追加

The evaporation member is cooled by evaporation latent heat in accordance with the evaporation. - 特許庁

この結果、回線１４のデータ遅延時間ｔが判明し、この時間ｔに対応する回線１４の回線帯域を推定する。例文帳に追加

As a result, the application server 11 can recognize a data delay time (t) of the channel 14 and estimates a channel band of the channel 14 corresponding to the delay time (t). - 特許庁

この発明は被洗浄物をスポンジブラシで洗浄する際、このスポンジブラシと被洗浄物とその相対速度の変化を少なくして洗浄効果を高めることができるようにしたブラシ洗浄装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a brush washer in which, when washing material to be washed by a sponge brush, a change in the sponge brush, the material to be washed, and relative velocity between them can be reduced to increase washing effect. - 特許庁

このこの画像センサは転送処理を十分に速く行うことができるロールシャッタ方式で作動する。例文帳に追加

This image sensor operates with a roll shutter mode that can conduct transfer processing fast enough. - 特許庁

このセンター部３６の幅の、このベルト１２の幅に対する比は、０．８以上１．１以下である。例文帳に追加

A ratio of the width of the center 36 and the width of the belt 12 is ≥0.8 and ≤1.1. - 特許庁

このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。例文帳に追加

You are asked to produce your permit to get in this center. - Tatoeba例文

このセンターに入るには許可証を提示するよう求められている。例文帳に追加

You are asked to produce your permit to get in this center.  - Tanaka Corpus

この殺菌作用は生ガキを洗浄する際にも利用される場合がある。例文帳に追加

This sterilizing activity is sometimes used for cleaning raw oysters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このトルクセンサ１０は、回転軸９０に印加されるトルクを検出する。例文帳に追加

The torque sensor 10 detects the torque applied on a rotating shaft 90. - 特許庁

この仮想線は直線状であって、先端側スリット２３はこの仮想線に沿って一定幅に形成されている。例文帳に追加

The virtual line is linear and the tip side slit 23 is formed into a prescribed width along the virtual line. - 特許庁

続いて、この線分において、この線分よりも上層の配線層に配置された配線が最も少ない点を、仮想分割点として抽出する。例文帳に追加

Then, points where the number of wiring which has been laid out in the wiring layer of the upper layer of the segments is the smallest are extracted as virtual division points. - 特許庁

布団袋６と、この布団袋６の中に詰められた洗浄済羽毛４とからなり、この洗浄済羽毛４が、石けん５で洗浄された羽毛である。例文帳に追加

The feather quilt consists of a quilt bag 6 and washed feathers 4 filled into this quilt bag 6 and these washed feathers are washed with a soap 5. - 特許庁