「じるこのせん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このメールは機密情報かもしれません。例文帳に追加

This email may be confidential information. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このメールを受信したということを知らせてくれませんか。例文帳に追加

Can you please confirm the receipt of this note?  - Tanaka Corpus

洗浄装置１は，このような洗浄方法を好適に実施することができる。例文帳に追加

A washer 1 can execute such a washing method suitably. - 特許庁

この時点ではライセンスファイルを気にする必要はありません。例文帳に追加

Do not worry about a license file at this point.  - NetBeans

このマクロはモジュールを紹介するsection の先頭に置かねばなりません。例文帳に追加

This should be the first thing after the section used to introduce the module. - Python

煎じつめるとこの問題はこういうことになる例文帳に追加

In the final analysis, the question resolves itself into this  - 斎藤和英大辞典

煎じつめるとこの問題はこういうことになる例文帳に追加

The whole question boils down to this:  - 斎藤和英大辞典

この薬は十分洗浄できるほど強力である例文帳に追加

This drug is powerful enough to deterge  - 日本語WordNet

この地域に路線のあるバス事業者はこの2者のみである。例文帳に追加

Only these two bus companies have operating routes in this district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この関数は、s1 を先頭とする n 個のワイド文字と s2 を先頭とする n 個のワイド文字を比較する。例文帳に追加

It compares the n wide-characters starting at s1 and the n wide-characters starting at s2.  - JM

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。例文帳に追加

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail. - Tatoeba例文

すみませんが、急がなくてはなりません。このことを詳しく説明する時間はありません。例文帳に追加

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.  - Tanaka Corpus

自己の潜在能力を開発する.例文帳に追加

exploit [develop] one's potential  - 研究社 新英和中辞典

富士は千古の雪を戴いている例文帳に追加

Mt. Fuji is capped with perpetual snow―crowned with eternal snow.  - 斎藤和英大辞典

他人の占有等に係る自己の財物例文帳に追加

Offender's Own Property  - 日本法令外国語訳データベースシステム

途上エコノミーを支援する戦略例文帳に追加

Strategies to assist developing economies - 経済産業省

私にはこの病気の感染の拡散に関する情報がありません。例文帳に追加

I have no information about this disease spreading infectiously.  - Weblio英語基本例文集

このソフトウェアについて 第三者に 二次ライセンスを与えることはできません例文帳に追加

You may not sublicense this software.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この染色後に乾燥させ、さらに乾燥後に被染色物１を洗滌する。例文帳に追加

After the dyeing, the object 1 is dried and cleaned after drying. - 特許庁

このとき、洗浄工程の場合は、専用の洗剤が混合される。例文帳に追加

At this time, in the case of a washing process, a specified detergent is mixed. - 特許庁

このセンサは現金自動取引装置と、有線もしくは無線で通信する。例文帳に追加

The sensor establishes wired or wireless communication with an automated teller machine. - 特許庁

選挙人名簿によると今度の選挙でこの村の有権者は 5,200 人である.例文帳に追加

The pollbook shows that our village has 5,200 people entitled to vote in the coming election.  - 研究社 新和英中辞典

この事を成就せんとするには絶対秘密が肝要である例文帳に追加

Absolute secrecy is vital to the success of the scheme.  - 斎藤和英大辞典

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。例文帳に追加

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war. - Tatoeba例文

宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。例文帳に追加

You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.  - Tanaka Corpus

この場合、湿式酸化洗浄がオゾン水洗浄よりなるものである。例文帳に追加

In this case, the wet oxidation cleaning is of ozone water cleaning. - 特許庁

プラズマ洗浄装置、及びこのプラズマ洗浄装置を用いて基板を洗浄するプラズマ洗浄方法例文帳に追加

PLASMA CLEANING APPARATUS AND PLASMA CLEANING METHOD FOR CLEANING SUBSTRATE BY USING ITS PLASMA CLEANING APPARATUS - 特許庁

この発明は、可捩先端を有するカテーテル10に関する。例文帳に追加

This catheter 10 has the twistable tip. - 特許庁

繊維状フィラーを含有するアクリル繊維とこのアクリル繊維を焼成して得られる炭素繊維である。例文帳に追加

The carbon fiber is obtained by baking the acrylic fiber. - 特許庁

この洗浄器は顔を下に向けた状態で目の洗浄も可能である。例文帳に追加

This washer can be used for washing eyes in a state in which a user faces downward. - 特許庁

この検査結果に応じて、リップ３ａ，３ｂ先端を洗浄する。例文帳に追加

The tip of each lip 3a, 3b is cleaned according to this inspection result. - 特許庁

このため、せん断応力に対する強度を向上することができる。例文帳に追加

Therefore, the strength against the shearing stress can be improved. - 特許庁

このため、この路線の実現方法についても意見が分裂するようになった。例文帳に追加

Therefore, opinions for implementing this policy were polarized as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、このマクロをモジュール全体に適用することはありません。例文帳に追加

This should not generally be applied to modules. - Python

このトロリー線は、引張強さが460N/mm^2以上、導電率が60％IACS以上である。例文帳に追加

This trolley wire has ≥460 N/mm^2 tensile strength and ≥60% IACS conductivity. - 特許庁

この 2 人のテニス選手の実力は今や接近している.例文帳に追加

These two tennis players are now almost on a par.  - 研究社 新和英中辞典

幾千という女工がこの工場で糊口の道を得ている例文帳に追加

Thousands of girls gain their livelihood at this factory.  - 斎藤和英大辞典

この事実は専門家を驚かすに足る例文帳に追加

The fact is enough to startle the specialist.  - 斎藤和英大辞典

ここの意味については先生と論じたことがある例文帳に追加

I once dispute with my teacher about the meaning of the passage.  - 斎藤和英大辞典

この秘密は戦略上重要である例文帳に追加

The secret is of strategic importance.  - 斎藤和英大辞典

この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。例文帳に追加

This teacher goes by the name of "Pops." - Tatoeba例文

この図は人口が２％上昇したことを示している例文帳に追加

This chart shows a rise of 2% in population. - Eゲイト英和辞典

この町は先週の地震以来、水がない状態である。例文帳に追加

The town is without water following last last week's earthquakes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。例文帳に追加

This teacher goes by the name of "Pops."  - Tanaka Corpus

この「永宣旨」は明治維新を迎えると廃止された。例文帳に追加

The 'Eisenji' was abolished after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス