「じんいぶんるい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ピペラジン化合物、その製造方法およびそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

PIPERAZINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINAL COMPOSITION - 特許庁

６−ヘテロアリールピリミジン誘導体及びそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

6-HETEROARYLPYRIMIDINE DERIVATIVE AND DRUG COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

新規なピロリジン及びチアゾリジン化合物、その製造方法及びそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

NEW PYRROLIDINE AND THIAZOLIDINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

光源を外部に走査するミラー１１０には互いに直交する二つのねじり軸１２１，１２３が内部ジンバル１３１および外部ジンバル１３２によって連結されており、内部ジンバルおよび外部ジンバルの間には連結軸１２２が形成される。例文帳に追加

In a mirror 110 for externally scanning by reflecting a light source, two torsional axes 121,123 being perpendicular to each other are connected by an internal gimbal 131 and an external gimbal 132, respectively, and a connecting shaft 122 is formed between the internal gimbal and the external gimbal. - 特許庁

すべての人類に同情する高貴な情にもろい生物−W.M.サッカレー例文帳に追加

a noble tenderhearted creature who sympathizes with all the human race- W.M.Thackeray  - 日本語WordNet

藻類育成用人工海水組成物及びその製造方法例文帳に追加

ARTIFICIAL SEAWATER COMPOSITION FOR CULTIVATING SEAWEED AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

予備設定部２２はマージンを予約テーブル１６へ書き込む。例文帳に追加

A reservation setting part 22 writes a margin in the reservation table 16. - 特許庁

腎不全の治療効果及び腎虚血／再灌流障害の保護作用を有する医薬組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition having a treating effect on renal failure and protective action on renal ischemia/reperfusion injury. - 特許庁

通信分類部１６０は、人物特定情報別にメール及び着信情報を分類する。例文帳に追加

A communication classification unit 160 classifies the mails and incoming information by person identification information. - 特許庁

あるいはこれを相当量含有するディーゼルエンジン燃料組成物を提供するものである。例文帳に追加

A diesel engine fuel composition containing a corresponding amount of the additive is also provided. - 特許庁

ベンゾアジンモノ−Ｎ−オキシド類およびベンゾアジン１、４−ジオキシド類および癌処置における治療用途のためのそれら由来の組成物類例文帳に追加

BENZOAZINE MONO-N-OXIDES AND BENZOAZINE 1,4-DIOXIDES AND COMPOSITIONS THEREFROM FOR THERAPEUTIC USE IN CANCER TREATMENT - 特許庁

フェニルピリジン類又はその塩類、これらを有効成分とする除草剤及びその使用方法。例文帳に追加

PHENYLPYRIDINES OR THEIR SALTS, HERBICIDE CONTAINING THOSE AS ACTIVE INGREDIENT AND METHOD FOR USING THE SAME HERBICIDE - 特許庁

外気中の塵埃やミストあるいは液体等の異物が内部に侵入したり、ユニット内部からの発塵が外部に漏出するのを確実に防止することができる、防塵性に勝れたコンプライアンスユニットを得る。例文帳に追加

To provide a compliance unit excellent in a dustproof property and capable of certainly preventing intrusion of a foreign matter such as dust, mist, liquid, etc., in outside air inside and leakage of dust in the inside of the unit outside. - 特許庁

また、内部ハウジング２は、肉厚を十分に採れる位置で外部ハウジング１内を分割可能とする。例文帳に追加

Further, the internal housing 2 can divide the inside of the external housing 1 in a position where the sufficient wall thickness can be secured. - 特許庁

内側ジンバル１２にはジンバル被搭載物１４を回動させる内側ジンバル駆動装置３２が設けられ、外側ジンバル駆動装置３０には、内側ジンバル１２を回動させる外側ジンバル駆動装置３０が設けられる。例文帳に追加

The inner gimbal 12 is provided with an inner gimbal driving device 32 for rotating the gimbal-loaded object 14, and an outer gimbal 10 is provided with an outer gimbal driving device 30 for rotating the inner gimbal 12. - 特許庁

有効成分としてリゾホスファチジン酸及び／又はその塩、或いはホスファチジン酸及び／又はその塩からなる一酸化窒素産生促進剤。例文帳に追加

The nitrogen monoxide production promotor is composed of lysophosphatidic acid and/or its salt or phosphatidic acid and/or its salt. - 特許庁

そして、アシスト有無判定部では、発電電動機をエンジントルクアシスト作用させるか、あるいはエンジントルクアシスト作用させないかが判定される。例文帳に追加

An assist function judgment part judges whether engine torque assist of the generator motor is functioned or not. - 特許庁

潤滑剤組成物をエンジンに提供することを含んでなる、エンジン中での堆積物の形成を防止および／あるいは低減する方法。例文帳に追加

To provide a method for preventing and/or reducing the formation of deposits in an engine, including to provide a lubricant composition to the engine. - 特許庁

給紙マガジン２は、マガジン本体３とマガジン蓋４とからなり、内部に記録紙ロール１４を回転自在に収納する。例文帳に追加

This paper feed magazine 2 is composed of a magazine body 3 and a magazine cover 4 to rotatably store a recording paper roll 14 inside. - 特許庁

ジンゲロール含有水溶性組成物、該ジンゲロール含有水溶性組成物の製造方法、及び該ジンゲロール含有水溶性組成物を含有する飲食品、化粧品、医薬品例文帳に追加

WATER-SOLUBLE COMPOSITION CONTAINING GINGEROL, METHOD FOR PRODUCING WATER-SOLUBLE COMPOSITION CONTAINING GINGEROL, AND FOOD, DRINK, COSMETIC AND MEDICINE CONTAINING WATER-SOLUBLE COMPOSITION CONTAINING GINGEROL - 特許庁

インシュレータ４６は、ハウジング１４０の外部の表面から伸びる先端部を有する。例文帳に追加

The insulator 46 has a tip extending from an exterior surface of the housing 140. - 特許庁

プロスタグランジン類化合物及びそれらの誘導体を有効成分として含有する水性点眼剤。例文帳に追加

The aqueous ophthalmic solution comprises a prostaglandin compound or its derivative as an active ingredient. - 特許庁

パターン形成用レジン組成物及びこれを利用するインプレーンプリンティング工程方法例文帳に追加

RESIN COMPOSITION FOR PATTERN FORMATION AND IN-PLANE PRINTING PROCESS METHOD USING THE SAME - 特許庁

入口は正面中央で、内部は内陣・外陣に区切られ、内陣中央に神座が位置する。例文帳に追加

The entrance is located at the center on the front, and the inside is divided into a naijin (inner sanctuary of a shrine or temple) and a gejin (part of the main sanctuary outside the innermost sanctum of a shrine) with a shinza (seat of the deity) situated at the center of the naijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慢性腎不全予防・改善組成物の有効成分として、γ-アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）と、α-リポ酸及び／又はカテキン類を含有させる。例文帳に追加

The composition is obtained by including GABA (γ-aminobutyric acid) and α-lipoic acid and/or catechins as an active ingredient of the prophylactic/ameliorating composition for the chronic renal failure. - 特許庁

優れた抗菌性を有し、しかも高い耐熱性、水分あるいは油分に対する安定性、人体に対する安全性等を有する抗菌剤組成物、該抗菌剤組成物を含有してなる抗菌性高分子材料組成物、並びに該高分子材料組成物を成形してなる抗菌性成形物を提供する。例文帳に追加

To obtain an antimicrobial composition having excellent antimicrobial properties together with high heat resistance, stability against water or oil, safety for human bodies, or the like, an antimicrobial high molecular material composition containing the antimicrobial composition and an antimicrobial molded product produced by molding the antimicrobial high molecular material composition. - 特許庁

英国の古生物学者で、タンザニアでの化石発見報告が人類の進化の理論を変えた（1903年−1972年）例文帳に追加

English paleontologist whose account of fossil discoveries in Tanzania changed theories of human evolution (1903-1972)  - 日本語WordNet

１—〔（１—置換—４—ピペリジニル）メチル〕—４—ピペリジン誘導体及びそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

1-[(1-SUBSTITUED-4-PIPERIDINYL)METHYL]-4-PIPERIDINE DERIVATIVE AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

異常判定システム９３００のトルク推定部９３０２は、エンジントルクＴＥを推定する。例文帳に追加

A torque estimation section 9302 of an abnormality determination system 9300 estimates engine torque TE. - 特許庁

２，４−オキサゾリジンジオン誘導体、その製造法およびそれを含んでなる医薬組成物例文帳に追加

2,4-OXAZOLIDINEDIONE DERIVATIVE, ITS PRODUCTION AND MEDICINAL COMPOSITION INCLUDING THE DERIVATIVE - 特許庁

デフェリフェリクリシンは清酒成分として人類が古くから摂取してきた安全な物質である。例文帳に追加

The deferriferrichrysin is a safe substance ingested as an ingredient of Sake from the old times by humankind. - 特許庁

新規な２—アミノ—４—アルキルアミノピリミジン—３—オキシド類とそれを含有する組成物例文帳に追加

NEW 2-AMINO-4-ALKYLAMINOPYRIMIDINE-3-OXIDE COMPOUNDS AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

生物科学が何もかも間違っていれば話は別ですが、人類の知性や強さの原因はなんでしょうか？例文帳に追加

What, unless biological science is a mass of errors, is the cause of human intelligence and vigour?  - H. G. Wells『タイムマシン』

カバーハウジング１８を主ハウジング１６に組み合わせるときに、圧接刃溝２７の圧接刃を、同軸ケーブル１０の外部絶縁被覆、外部導体および内部絶縁被覆に順次に切り込ませ、内部導体に圧接させる。例文帳に追加

When combining a cover housing 18 with a main housing 16, a contact pressure blade of a contact pressure blade groove 27 is pushed to cut an outer insulating coating of the coaxial cable 10, an outer conductor and an inner insulating coating sequentially, and pressed on the inner conductor. - 特許庁

人工透析中に水分センサーが出血を検知する以前に抜針事故の可能性を検知することができる水分センサー用コネクタの提供。例文帳に追加

To provide a connector for a moisture sensor that can detect a possibility of a needle removal accident before a moisture sensor detects bleeding during artificial dialysis. - 特許庁

ピペリジン−４−スルホンアミド化合物、それらの調製方法及びそれらを含有する医薬組成物例文帳に追加

PIPERIDINE-4-SULFONAMIDE COMPOUND, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

新規なベンゾチアジアジン化合物、その製造方法、およびそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

NEW BENZOTHIADIAZINE COMPOUND, ITS MANUFACTURING METHOD AND MEDICINAL COMPOSITION COMPRISING THE SAME - 特許庁

新規ベンゾチアジアジン化合物、その製造方法およびそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

NEW BENZOTHIADIAZINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

塩酸イバブラジンのδｄ結晶形態、その製造法、およびそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

δd-CRYSTALLINE FORM OF IVABRADINE HYDROCHLORIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

塩酸イバブラジンのδ結晶形態、その製造法、およびそれを含有する医薬組成物例文帳に追加

δ-CRYSTALLINE FORM OF IVABRADINE HYDROCHLORIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

塩酸フェキソフェナジン及び抗コリン薬を配合することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This pharmaceutical composition is obtained by formulating fexofenadine hydrochloride and an anticholinergic medicine. - 特許庁

第二アルカンスルホナート類を含有する化粧用または皮膚用クレンジング組成物例文帳に追加

COSMETIC OR SKIN-TREATING CLEANSING COMPOSITION CONTAINING SECONDARY ALKANE SULFONATE - 特許庁

微生物感染および血栓形成を防止する医療用チューブおよび人工臓器例文帳に追加

MEDICAL TUBE AND ARTIFICIAL ORGAN PREVENTING MICROBIAL INFECTION AND THROMBOSIS - 特許庁

塩酸セチリジン及び抗コリン薬を配合することを特徴とする医薬組成物である。例文帳に追加

This medical composition comprises cetirizine chloride and a cholinergic-blocking agent. - 特許庁

イオン注入装置の排気装置で生成する生成物を簡便に迅速に除去する。例文帳に追加

To easily and quickly remove products produced in an exhaust system of an ion implanting device. - 特許庁