「じんかま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

友人か仲間例文帳に追加

a friend or comrade  - 日本語WordNet

彼はやかましい主人に仕えている例文帳に追加

He serves a hard master.  - 斎藤和英大辞典

(人の弱点などを)つかませる例文帳に追加

to cause a person to hit the sore spot of another  - EDR日英対訳辞書

——あと、ネズミをつかまえるのが名人級（めいじんきゅう）で例文帳に追加

--and she's such a capital one for catching mice  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

限られた知人仲間.例文帳に追加

a narrow circle of acquaintances  - 研究社 新英和中辞典

銃を構えた軍人例文帳に追加

soldiers with guns at the ready  - 日本語WordNet

陣を構える場所例文帳に追加

a place where a camp is established  - EDR日英対訳辞書

神社では奴袴（ぬばかま）と呼ぶことが多い。例文帳に追加

At Shinto shrines, these are often called 'nubakama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(婦人・老人などに)(つかまりなさいと)腕を差し出す.例文帳に追加

give [offer] one's arm (to…)  - 研究社 新英和中辞典

2人はよい仲間でいられるが，3人では仲間割れ例文帳に追加

Two's company, three's a crowd. - Eゲイト英和辞典

御註文は迅速に調達仕候｛ごちゅうもんはじんそくにちょうだつつかまつりそうろう｝例文帳に追加

All orders promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

御注文は迅速に調達可仕候｛ごちゅうもんはじんそくにちょうたつつかまつるべくそうろう｝例文帳に追加

All orders promptly executed.  - 斎藤和英大辞典

子孫には高松公祐（たかまつきんさち）などの有名な歌人がいる。例文帳に追加

His descendents include famous poets such as Kinsachi TAKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドでは昨年1500人近い人が蛇にかまれて亡くなった。例文帳に追加

About fifteen hundred people died of snakebites in India last year.  - Weblio英語基本例文集

(ガムテープで)人にさるぐつわをかませる.例文帳に追加

gag a person (with adhesive tape)  - 研究社 新英和中辞典

昨日の殺人事件の犯人はまだつかまっていない.例文帳に追加

Yesterday's murderer is still at large.  - 研究社 新和英中辞典

今度の主人がやかましくてとても辛抱ができません例文帳に追加

I can not get on with my new master.  - 斎藤和英大辞典

日本人はやかましくないからこんな本が通るのだ例文帳に追加

These books pass, as Japanese readers are not critical―not hypercritical.  - 斎藤和英大辞典

人物をやかましく吟味する必要がある例文帳に追加

Personal character must be weighed in the nicest scale.  - 斎藤和英大辞典

殺人者は何週間もつかまらないでいた。例文帳に追加

The killer remained at large for weeks. - Tatoeba例文

ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。例文帳に追加

Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor. - Tatoeba例文

２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。例文帳に追加

The prisoner who escaped two days ago is still at large. - Tatoeba例文

2、3人の警戒巡査によってつかまえられた例文帳に追加

caught by a couple of alert cops  - 日本語WordNet

公爵夫人は、厚かましい使用人に我慢できないだろう例文帳に追加

the duchess would not put up with presumptuous servants  - 日本語WordNet

自然であるか、または人工の多くの光を持っているさま例文帳に追加

having lots of light either natural or artificial  - 日本語WordNet

欠陥があるか、または不十分な人工物（特に自動車）例文帳に追加

an artifact (especially an automobile) that is defective or unsatisfactory  - 日本語WordNet

誰かまたは何かについての個人の知識または情報例文帳に追加

personal knowledge or information about someone or something  - 日本語WordNet

人家のかまどから立ちのぼる煙例文帳に追加

smoke which can be seen rising from the kitchen-stove of a house  - EDR日英対訳辞書

鉄砲をかまえて隙間なく並ぶ陣形例文帳に追加

a formation in which a firing squad is lined up, ready to fire  - EDR日英対訳辞書

(人や物に)しっかりつかまることができる例文帳に追加

to be able to grab a firm hold onto someone or something  - EDR日英対訳辞書

店の主人はその万引きをつかまえようとしたが逃げられた例文帳に追加

The storekeeper grabbed for the shoplifter but missed. - Eゲイト英和辞典

殺人者は何週間もつかまらないでいた。例文帳に追加

The killer remained at large for weeks.  - Tanaka Corpus

ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。例文帳に追加

Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.  - Tanaka Corpus

２日前に脱走した囚人はまだつかまっていない。例文帳に追加

The prisoner who escaped two days ago is still at large.  - Tanaka Corpus

故人の自宅か、または別の斎場にて行なう。例文帳に追加

Instead, funeral rites are performed at the deceased's house or a funeral hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼も人選から省かれた仲間だ例文帳に追加

He has been excluded from the selection.  - 斎藤和英大辞典

泥棒仲間にも仁義がある。例文帳に追加

There is honor among thieves. - Tatoeba例文

殺人犯はまだ捕まっていない。例文帳に追加

The murderer hasn't been arrested yet. - Tatoeba例文

受け備えという陣構え例文帳に追加

a battle formation called a defensive formation  - EDR日英対訳辞書

円形に陣を構えること例文帳に追加

the action of taking up a circular formation  - EDR日英対訳辞書

船頭仲間において,水死人例文帳に追加

a sailor who has died at sea by drowning  - EDR日英対訳辞書

竃の守護神とされる神例文帳に追加

a God considered to be the "god of the kitchen"  - EDR日英対訳辞書

ある場所に陣を構えること例文帳に追加

the act of establishing a camp  - EDR日英対訳辞書

(人を)仲間に入れず,よそよそしくする例文帳に追加

to alienate someone  - EDR日英対訳辞書

(人や組織を)仲間に引き入れる例文帳に追加

to persuade someone over to one's perspective  - EDR日英対訳辞書