「すえ付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ある場所にあるものを据え付けること例文帳に追加

the act of setting up or installing something  - EDR日英対訳辞書

「基」は据え付けるという意味の助数詞。例文帳に追加

Ki' is a counter suffix to mean installation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置対象物をアンカーボルトを使用せず据え付ける。例文帳に追加

To install a setting object without using anchor bolts. - 特許庁

屋根パネル６を持ち上げて梁９上に据え付ける。例文帳に追加

The roof panel 6 is lifted and installed on a beam 9. - 特許庁

構造物１の上部にベース架台１１を据え付ける。例文帳に追加

A base frame 11 is installed on a structure 1. - 特許庁

工作機械に据え付ける制御盤用防水性筺体例文帳に追加

WATERPROOF HOUSING FOR CONTROL BOARD INSTALLED TO MACHINE TOOL - 特許庁

乗客コンベアを現地に据付ける作業期間を短縮し、しかも、多大な人員を必要とすることなく乗客コンベアを据付ける。例文帳に追加

To shorten a working period for installing a passenger conveyor to a site, and install the passenger conveyor without a large number of people. - 特許庁

一　浮上がり、ずれ又はふれが生じないように据え付けること。例文帳に追加

(i) To install the said yarder or cableway so as not to float, slip out of place or swing.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、クレーン等で吊り上げて容易に所定位置に据え付けることができる。例文帳に追加

A hoist by a crane or the like can facilitate installation in a given position. - 特許庁

本装置は、セマンティックサービス記述（ＳＳＤ）をサービスに関連付ける。例文帳に追加

This apparatus associates a semantic service description (SDD) with the service. - 特許庁

設定変更が必要であれば変更を受け付ける（Ｓ４２−ＹＥＳ，Ｓ４４）。例文帳に追加

If alteration of setting is needed, alteration is accepted (S42-YES, S44). - 特許庁

台２上に、操作部８を有する警報器９を据え付ける。例文帳に追加

An alarm 9 having an operating part 8 is placed on a stand 2. - 特許庁

外壁Ｇに形成した取付開口にベントボックスＳを取り付ける。例文帳に追加

A vent box S is installed in an installation opening formed on an outer wall G. - 特許庁

スプリット形エアコンユニットを窓枠に据付ける際に、窓枠に据付け具を別途取付ける必要はなく、また室内壁にも据付け具を別途取付ける必要はないスプリット形エアコンユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a split type air conditioning unit which does not require separate installation of mounting hardware to a window frame nor require separate attachment of mounting hardware to an indoor wall when the split type air conditioning unit is installed to the window frame. - 特許庁

所定の設置物を据え付ける据付面に効率よく据付位置をマーキングすること。例文帳に追加

To efficiently perform marking of an installation position on an installation surface for installing a predetermined installation. - 特許庁

所定の設置物を据え付ける据付面に効率よく据付位置をマーキングすること。例文帳に追加

To efficiently mark an installation position on an installation face for installing a prescribed installation object. - 特許庁

空気調和機本体を据え付ける据付板を、壁面２面に取り付ける左据付板３９、右据付板４０と、それらを連結する前据付板４１で構成し、前据付板４１に台枠５を合成樹脂で形成した空気調和機本体１を据付ける。例文帳に追加

An installation plate on which an air conditioner body is installed comprises a left installation plate 39 and a right installation plate 40 which are fitted to a wall surface 2, and a front installation plate 41 to connect the right and left installation plates, and the air conditioner body 1 having a base frame formed of a synthetic resin is installed on the front installation plate 41. - 特許庁

これにより出生時に（元）を頭に据え、「元○」の形で名付けることとなった。例文帳に追加

Due to these decrees, the clan members named their children with "元" on top of their first names at the births, as '元O.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機器の大きさに弾力的に対応できるとともに必要な高さで水平に据え付けることができる。例文帳に追加

To cope flexible with the size of an instrument, and to mount horizontally at a required height. - 特許庁

ターンテーブル27に設置した下側プレキャストを搬送して回転して函渠１内に据え付ける。例文帳に追加

The lower precast body placed on a turntable 27 is conveyed, rotated and installed in the box culvert 1. - 特許庁

中央制御室６４の天井部の構築位置に、予め製作したユニット７０を据え付ける。例文帳に追加

A unit 70 made beforehand is installed in a position of a ceiling part of the central control room 64. - 特許庁

ゲノム配列にインデックスを付けるために圧縮添字列ＣＳＡを用いる。例文帳に追加

A compressed suffix array CSA is used for attaching an index to the genome sequence. - 特許庁

尚、車庫用建物ユニット２の上に車庫上建物ユニット４を据え付ける。例文帳に追加

The building unit 4 on the garage is mounted on the building unit 2 for the garage. - 特許庁

そして、作業床１５上での作業によって昇降路１内のエレベーター機器を据付ける。例文帳に追加

The elevator apparatuses in the hoistway 1 are installed by the works on the working floor 15. - 特許庁

上方の配管を容易に位置決めできるようにして、上から下へ据え付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily position an upper piping and to install it from above to below. - 特許庁

最後に過熱器１４を吊上げ手段により上昇させて大梁に据え付ける。例文帳に追加

Then the superheater 14 is lifted by the hoisting means to be installed on the large beam last. - 特許庁

発酵処理槽２の中に、厨芥Ｓを攪拌粉砕するための攪拌粉砕装置３を据え付ける。例文帳に追加

A stirring and crushing apparatus 3 for stirring and crushing garbage S is installed in the fermenter 2. - 特許庁

映像信号入力部１０２は、表示させた映像をあらわす映像信号の入力を受け付ける。例文帳に追加

A video signal input unit 102 accepts input of a video signal representing the displayed image. - 特許庁

このシステムは、少なくとも１つの棚を据え付けることが可能な支柱を含んでいる。例文帳に追加

The system includes posts on which at least one shelf can be installed. - 特許庁

階段の横に簡単に据え付けることのできるエスカレータを提供すること。例文帳に追加

To provide an escalator capable of being installed easily on the side of a stairway. - 特許庁

まず、入力されたメールアドレスｍとパスフレーズｐとを受け付ける（Ｓ１０１．Ｓ１０２）。例文帳に追加

First, an inputted e-mail address m and a pass phrase p are accepted (S101, S102). - 特許庁

その後、ＳＭＡ１３０を駆動装置本体に取り付けることで、駆動装置を製造する。例文帳に追加

Then, the SMA 130 is mounted on the drive device body to manufacture the drive device. - 特許庁

運搬を簡単にすると共に、安定して据え付けることができる蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage device which can be easily transported and stably installed. - 特許庁

別々に表示したページやその中のテキストを関連付けるＸＬｉｎｋの登録を容易に行う。例文帳に追加

To easily register separately-displayed pages or XLink relating texts within them. - 特許庁

エアゾール容器に取り付ける間欠噴射用釦において、後噴射の発生を無くす。例文帳に追加

To eliminate the occurrence of after-spray in a button for intermittent spray which is attached to an aerosol vessel. - 特許庁

航空貨物デッキの中心線上に据え付けるのに適した拘束装置アセンブリを提供すること。例文帳に追加

To provide a restraint device assembly suitable for being installed on a center line of an air cargo deck. - 特許庁

店舗のカウンタ上に据え付けるのに好適なオープンショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide an open showcase suitable for being installed on the counter of a shop. - 特許庁

厚さが薄くて、どこにでも据付けることができる加湿ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a humidifying unit which is thin and can be installed anywhere. - 特許庁

自動車の客室に取り付けられた支持構造に据え付ける電子ビルトインシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic built-in system for installation in a support structure mounted in a passenger compartment of a vehicle. - 特許庁

据え付け済みの扉または窓枠の補助部材を簡単に取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily mounting an auxiliary member on a door or window frame already installed. - 特許庁

そして、ライニング板３を内側鋼板13に直接取付けた後、それを現地に吊り込み据付ける。例文帳に追加

After the lining plate 3 is directly attached to the inside steel plate 13, it is hung and installed at a job site. - 特許庁

構造物に据え付けるためのベース１上の中央部に重錘２を配設する。例文帳に追加

A weight 2 is disposed in a central part on a base 1 to be installed to a construction. - 特許庁

また、同様にＰ型ＭＯＳＦＥＴチップ６１，６２を直接回路基板３に組付ける。例文帳に追加

In the same way, P-type MOSFET chips 61, 62 are directly installed to the circuit board 3. - 特許庁

複数の基礎要素を海底地盤に据え付けるためのテンプレート及び方法例文帳に追加

TEMPLATE FOR AND METHOD OF INSTALLING PLURALITY OF FOUNDATION ELEMENTS IN UNDERWATER GROUND FORMATION - 特許庁

ＬＥＤランプモジュールを交通信号機の中に据付けるための方法および装置。例文帳に追加

A method and apparatus for installing an LED lamp module into a traffic signal light are provided. - 特許庁