「すえ付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

交換ユニット４を据え置きユニット３に組み付ける場合、交換ユニット４の下部を本体基部５の組付け部の下面においた状態で、交換ユニット４の上方を据え置きユニット３側に押圧する。例文帳に追加

When the replacement unit 4 is assembled into the stationary unit 3, the upper portion of the replacement unit 4 is pressed against the stationary unit 3 side with the lower portion of the replacement unit 4 placed on the lower face of the assembly portion of the body base portion 5. - 特許庁

（Ｌａ_（１−ｘ）Ｓｒ_ｘ）_ｙＭｎＯ_３又は（Ｐｒ_（１−ｘ）Ｓｒ_ｘ）_ｙＭｎＯ_３（但し、０．２≦ｘ≦０．４、０．９５≦ｙ≦１．０５）を含有し、平均粒径が０．３μｍ以上１μｍ以下の微粉末を固体電解質上に焼付ける。例文帳に追加

Fine powder containing (La_(1-x)Sr_x)_yMnO_3 or (Pr_(1-x)Sr_x)_yMnO_3 (0.2≤x≤0.4; 0.95≤y≤1.05), and having an average particle size of 0.3-1 μm is baked on a solid electrolyte. - 特許庁

仮設の支持梁を昇降路に設けることを要せずに、容易にかつ迅速に昇降路内機器を据付けることができるエレベータ据付方法の提供。例文帳に追加

To provide an installation method of an elevator capable of easily and rapidly installing elevator shaft internal equipment without requiring a temporary support beam in an elevator shaft. - 特許庁

収集データ管理部２４は、ＴＲＳＭ命令により変数の収集が指示された場合に、データ収集部２２により収集された変数と、ＴＲＳＭ命令のポイント番号とを関連付ける。例文帳に追加

When the TRSM instruction instructs the data collection unit 22 to collect the variables, the collection data management unit 24 associates the variables collected by the data collection unit 22 with the point number of the TRSM instruction. - 特許庁

板バネ部８にフラックス液付着面８ａを形成させているので、板バネ部８の弾性力を利用しながら、電気接点部Ｌをフラックス液付着面８ａに適切な力をもって押し付けることができる。例文帳に追加

Since the surface 8a is formed on a leaf spring 8, and contact L can be pressed to the surface 8a by a suitable force while an elastic force of the spring 8 is utilized. - 特許庁

したがって、最上階の同じ天井５高さ寸法に対して、据付けた最上階乗場昇降路枠１４の上に走行クレーン２５により上部昇降路枠１５を据付けることができる。例文帳に追加

By this, an upper shaft frame 15 can be installed on an installed uppermost story landing shaft frames 14 for the same ceiling 5 height dimension on the uppermost story. - 特許庁

配管内で作業を実施する際に、配管内の所望の位置に作業用機器を迅速かつ的確に据え付けることができる配管内機器据付具を提供する。例文帳に追加

To provide an intra-pipe apparatus setter, capable of setting a working apparatus, rapidly and accurately, at a desired position in a pipe, when work is executed in the pipe. - 特許庁

マスクホルダにマスクを取り付けるロボット装置の据付位置出し精度を緩和して、ロボット装置の据付作業の容易化を図ることができる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus in which a robot device can be easily installed by reducing the positional accuracy for installing the robot device that mounts a mask on a mask holder. - 特許庁

また、当該構造物の両端部を、岸壁に形成した据え付け溝に連結固定し、浮力によって長手方向中央部を上向きに凸形状にして据え付けるようにした。例文帳に追加

Additionally, it is devised to install the both end parts of the structure by connecting and fixing them in the installing grooves formed on the quays and making a central part in the longitudinal direction upward and in a protruded shape by buoyancy. - 特許庁

据付点Ａ1には、集光レンズ１２と画像面１３を有するＣＣＤカメラ２等の集光結像器を、鉛直な回転軸芯Ｏ2回り回転自在に据え付ける。例文帳に追加

A condensing imaging device, such as a CCD camera 2 having a condensing lens 12 and an image face 13, is installed on an installation point A1, rotatably around a vertical rotation axial core O2. - 特許庁

施工現場において、設置物を据付けるための据付位置として三次元計測器１２により提示された提示位置（マークポイントＰ）に対して、マーキングロボット１４によりマーキングを行う。例文帳に追加

In a construction field, marking is performed by a marking robot 14 to an indicated position (a mark point P) indicated by a three-dimensional measurer 12 as an installation position for installation of a material to be provided. - 特許庁

据付補助具には、機器底面の後方に機器据付具に係合する機器側係合部が設けられ、前方両隅部近傍に固定部品を取り付ける機器側固定部品取付部が設けられる。例文帳に追加

In the mounting auxiliary tool, an apparatus side engagement part engaged with the apparatus mounting tool is provided behind an apparatus bottom surface, and apparatus side fixing part attachment parts attaching a fixing part are provided in the vicinity of both front corners. - 特許庁

複数のブロック単体２，２が連結材３により連結されているため、１つの積みブロック１を据付ければ、ブロック単体２を１度に複数安定して据付けることができる。例文帳に追加

Since the plurality of block units 2, 2 are connected via the connection materials 3, the block units 2 can be stably installed in number at a time if one stack block 1 is installed. - 特許庁

乗場三方枠２、乗場戸３、乗場戸開閉機構４、乗場敷居５を一体組し、これを乗場出入口装置１としてエレベータの据付現場に搬入して据え付ける。例文帳に追加

A landing jamb 2, a landing door 3, a landing door opening and closing mechanism 4, and a landing threshold 5 are integrated, and this integrated device is carried in and installed as a landing entrance device 1 at an elevator installation field. - 特許庁

そして、搬送ローラ対４２に最上位シートＳａが達した後、最上位シートＳａに吸着搬送ベルト２１と搬送ローラ対４２との間でループを形成し、最上位シートＳａのループ部分ＳＬに分離ノズル３４からのエアを吹き付ける。例文帳に追加

Then, after the uppermost sheet Sa reaches the pair of conveying rollers 42, a loop is formed in the uppermost sheet Sa between the sucking/conveying belt 21 and the pair of conveying rollers 42, and then, air is blown from the separation nozzle 34 to the loop SL of the uppermost sheet Sa. - 特許庁

ボックス本体１２には三つの設置スペースＳ１〜Ｓ３が設けられ、そのボックス本体１２にガイド部材２０を取付けることにより、設置スペースＳ１及び設置スペースＳ３と、設置スペースＳ２との境界線上にガイド面２３を位置させることができる。例文帳に追加

The box body 12 is formed with three installation spaces S1-S3, and guide faces 23 can be positioned in boundaries between the installation space S1, the installation space S3, and the installation space S2 by attaching a guide member 20 to the box body 12. - 特許庁

本発明は、ＸＭＬ文書をＸＭＬ文書の階層構造にも度付き、重複を許した部分ＸＭＬ文書に分割してＲＤＢと対応付けるマッピング定義及び当該定義に基づいて、入力されたＸＭＬに対する標準的な問い合わせをＳＱＬに変換する。例文帳に追加

In this method, an XML document is divided into partial XML documents whose overlapping is permitted on the basis of the hierarchial structure of the XML document, and an standard inquiry to inputted XML is converted into SQL based on mapping definition to associate the partial XLM documents with RDB. - 特許庁

ＬＤ、ＰＤ１６が取り付けられたサブシャーシ１７をマイカ板（第１の絶縁部材）２５を介してメインシャーシ１０の平面部に取付けるとともに、メインシャーシ１０の側壁部とサブシャーシ１７との間に、ガラスエポキシ樹脂等の第２の絶縁部材を成形してなる絶縁隔壁２６を取り付ける。例文帳に追加

A subchassis 17 with LDs and PDs 16 is mounted on the flat section of a main chassis 10 via a mica plate (a first insulating member) 25, and at the same time an insulating barrier 26 where a second insulating member such as a glass epoxy resin is formed is mounted between the sidewall section of the main chassis 10 and the subchassis 17. - 特許庁

携帯用照明装置の本体ケースに着脱自在に取り付けられる前ベースが備えられており、豆球のある部分に前ベースを取り付けることにより、照明装置を携帯型として用い、豆球がある部分と反対側に前ベースを取り付けることにより、照明装置を据え置き型として用いることができるものである。例文帳に追加

A front base is provided to detachably install on a main body case of the portable lighting device, the lighting device is used as a portable type by installing the front base on a midget lamp section, and the lighting device can be used as a stationary type by installing the front base opposite to the midget lamp section. - 特許庁

支持棒３０を保持できる保持部２１を有する取付部材２０に接着層４０を設け、取付部材２０をボックス１０に貼りつけて取り付けるという手段を採用することにより、ボックス１０と取付部材２０の互いの取付構造を問わずにボックスＡに支持棒３０を取り付けることができるようにした。例文帳に追加

The supporting bar 30 can be mounted on the box 10 regardless of the mutual mounting structures of the box 10 and a mounting member 20 by adopting a means in which an adhesive layer 40 is secured to the mounting member 20 with holding sections 21 capable of holding the supporting bars 30 and the mounting member 20 is stuck and fitted to the box 10. - 特許庁

四　ジャッキ式つり上げ機械を施設、仮設物等に据え付けるときは、当該施設、仮設物等の耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。例文帳に追加

(iv) When installing a jack-type lifting machine on equipment and temporary buildings, etc., to confirm the strength of said equipment and temporary buildings, etc., to reinforce in the case that strength is insufficient.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＣＰＵ１１は、歌詞の文字に対応付けられている歌詞発音タイミングデータに代えて、対応する音声データの区間の音素の発音タイミングを各歌詞（仮名）に対応付ける（ＳＡ５）。例文帳に追加

Replacing with the lyrics utterance timing data made correspond to characters of lyrics, the CPU 11 makes the utterance timing of each phoneme in the corresponding sound data section correspond to each lyrics (Japanese syllabary) (SA5). - 特許庁

複数のプレキャストコンクリート部材を上方に順次積み上げて構造物を構築する際に、吊り上げられたプレキャストコンクリート部材を所定の位置に正確に据え付ける。例文帳に追加

To accurately install suspended precast concrete members at fixed positions when a structure is constructed by successively piling up a plurality of the precast concrete members to upper sections. - 特許庁

バスエプロンは、その上端部を浴槽の溝部に下側から嵌め込み、その上端面を水密部材を介して当該溝部に当接させることで取り付ける。例文帳に追加

The bathtub apron is attached by fitting the upper end part to the groove part of the bathtub from the lower side and abutting the upper end face to the groove part through the watertight member. - 特許庁

作業機のカセットガスボンベ取付構造２０は、作業機本体１１に搭載されたガスエンジン１２に燃料２４を供給するカセットガスボンベ２１を取り付けるものである。例文帳に追加

The cassette gas cylinder attaching structure 20 of the utility machine attaches the cassette gas cylinder 21 for supplying a fuel 24 to a gas engine 12 installed in the utility machine body 11. - 特許庁

骨１４の骨折治癒を助長する方法がさらに開示され、この方法は、スペーサー１６の被覆部分を隣接する骨１４にしっかりと据え付けるステップを含む。例文帳に追加

A method for promoting fracture healing in bone is further disclosed which includes the step of securely situating a coated portion of the spacer 16 adjacent to a bone 14. - 特許庁

浴槽に水没した状態で使用される半身浴用椅子（Ａ）の下側の空間に塩化ビニール製の取付板（ｅ）をボルト（ｇ、ｇ、…）で取り付ける。例文帳に追加

A mounting board (e) made of polyvinyl chloride is bolted to the space on the lower side of the chair A for half body bathing used in a state of submerging the chair in the bathtub. - 特許庁

鉄骨建築の基礎にアンカーボルトを設置するときに使用されるアンカーフレームにおいて、コンパクトに形成でき、一人でも容易に据え付けることができるようにする。例文帳に追加

To compactly form an anchor frame for use in installing anchor bolts in a foundation of a steel building and to enable even one person to easily install the anchor frame. - 特許庁

ハブフランジ３ｂの取付基準面３ｐにブレーキディスクロータとタイヤホイールとを取り付ける際、グリースＬを溝３ｄに充填しておく。例文帳に追加

The grease L is filled into the groove 3d when a brake disc rotor and a tire wheel are mounted on the mounting level face 3p of a hub flange 3b. - 特許庁

グラウト型枠３０は予め形成しておき、鉄骨造柱脚を基礎構造部コンクリート上に据付ける以前に、生産工場等において、グラウト型枠３０をベースプレート１３に予め仮止め設定する。例文帳に追加

The grout forms 30 are formed previously, and the grout forms 30 are set temporarily to a base plate 13 previously in a manufacturing plant or the like before the steel-constructed stud is mounted on foundation-structure section concrete. - 特許庁

乾舷の余裕が少ないケーソンや浮力の小さいケーソンを安全かつ確実に運搬し、据付けることができ、しかも安価で着脱の簡単なケーソンの回航支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a caisson's shifting support system capable of safely and definitely transporting, setting up or easily detaching, at a low cost, a caisson having a small allowance of freeboard or a caisson having a small buoyancy. - 特許庁

静止誘導電気機器を現地で据え付ける際の作業時間の短縮化を図ると共に、絶縁信頼性の高い静止誘導電気機器、及びその耐電圧試験方法を提供する。例文帳に追加

To cut down working hours when a stationary induction electric machine is installed at the site and to enhance reliability of the electric machine. - 特許庁

映像鑑賞者は、眼鏡型被投影スクリーン３を掛け、投影用液晶ディスプレイ４を首下辺りに据え付けることにより、視界範囲全体への映像投影を鑑賞する事が出来る。例文帳に追加

The video appreciator can appreciate the image projected to the whole visual field range by wearing a spectacles type screen 3 to be projected and installing a liquid crystal display 4 for projecting near below the neck. - 特許庁

また、組み付けの際には、ブラシホルダ３０を当接部１３ｈに当接するようにモータハウジング１３に収容した後、そのハウジング１３に押圧部Ｓａ及びギヤハウジング４０を組み付けるだけでよい。例文帳に追加

When the brush holder 30 is attached, the holder is housed in the motor housing 13 to abut against the abutting portion 13h and then the pressing portion Sa and the gear housing 40 are simply attached to the housing 13. - 特許庁

建築現場において安定して水平に吊り上げ、据え付けることができる床パネルの吊り構造及び建物ユニットの吊り構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the suspension structure of a floor panel and the suspension structure of a building unit capable of being stably suspended horizontally and being installed on a construction field. - 特許庁

ジェット騒音を軽減するための構成であって、逆噴射装置の可動式カバーをナセル内に有したターボ機械内に据え付けるのに適した構成を提案する。例文帳に追加

To propose a configuration for reducing jet noise, which is suitably mounted in a turbomachine having a movable cover for a thrust reverser in a nacelle. - 特許庁

、また、ユーザによって指定された建設機械の３次元モデルデータがデータベース１２から読み出され、工事現場に搬入または据え付けるシミュレーションが行われる。例文帳に追加

Also, the three-dimensional model data of the construction machine designated by the user are read from the database 12, and simulation for carrying in or installing the construction machine in the construction job site is carried out. - 特許庁

また、窒素ガスを吹き付けるガスノズル７１０とリンス液ＬＱを吐出する洗浄ノズル７５０とを設けるとともに、吸引機構にりスリットノズル４１の吐出口４１ａの下方を吸引する。例文帳に追加

Gas nozzles 710 for blowing gaseous nitrogen and washing nozzles 750 for ejecting rinse liquid LQ are provided and further a suction mechanism sucks the lower part of the discharge port 41a of the slit nozzle 41. - 特許庁

例えば、複写機３１のカートリッジ室の近傍に反射波スキャナー１１を設置し、純正トナーカートリッジ３２には純正品であることを示すＬＣ共振タグ１を取付ける。例文帳に追加

For example, a reflected wave scanner 11 is set near the cartridge chamber of a copying machine 31, and an LC resonance tag 1 indicating that this article is a genuine article is mounted on a genuine toner cartridge 32. - 特許庁

壁部内への一体化のためのレンズ装置、結合ハウジングおよびレンズ装置と共に壁部一体化された装置、装置を据え付ける方法、および装置を有する輸送設備例文帳に追加

LENS ARRANGEMENT FOR INTEGRATION INTO WALL, WALL-INTEGRATED DEVICE WITH CONNECTION HOUSING AND THE LENS ARRANGEMENT, METHOD OF INSTALLING THE DEVICE, AND TRANSPORTATION INSTALLATION WITH THE DEVICE - 特許庁

マンコンベアを据付ける場合に必要な各種情報を記憶するサーバー１３に対して接続されたマンコンベアの施工計画書作成装置である。例文帳に追加

The construction plan preparing device for a passenger conveyor is connected to a server 13 storing various pieces of information necessary for installing the passenger conveyor. - 特許庁

２本のカムシャフトの夫々に組み付け予定のカムスプロケットとクランクシャフトに組み付け予定のクランクスプロケットに無端チェーンベルトを捲回したチェーンＡＳＳＹをエンジンに組み付けるための組付け冶具を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment tool for attaching to an engine a chain assembly in which an endless chain belt is wound around cam sprockets to be attached to two camshafts, respectively, and a crank sprocket attached to a crankshaft. - 特許庁

構成関連付け部は、ＳＡＮホスト構成情報に含まれている第一の情報要素に適合する第二の情報要素をストレージ構成情報から探し、探し出された第二の情報要素を第一の情報要素に関連付ける。例文帳に追加

The configuration correlating part searches for a second information element suited to a first information element included in SAN host configuration information from the storage configuration information and relates the searched second information element to the first information element. - 特許庁

ホースＨを締付けたホースクランプ１０の各係合受け部２１，２２にストッパー３０の各係合部３１，３２を係合することにより、ホースクランプ１０にストッパー３０を組付ける。例文帳に追加

The stopper 30 is assembled to the hose clamp 10 by engaging the engagement parts 31 and 32 of the stopper 30 with the engagement receiving parts 21 and 22 of the hose clamp 10 clamping the hose H. - 特許庁

冷却ファンの位置や方向を任意に変更することができるとともに、取付用レールにネジ孔を開けることなく、冷却ファンを容易に据え付けることができる冷却ファンの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment structure of a cooling fan for easily installing a cooling fan without the need to drill a screw hole in an attachment rail as well as arbitrarily changing the position and direction of the cooling fan. - 特許庁