「すえ付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

門扉・フェンス・塀等の上部に忍返ユニットを簡単にしかも位置変更容易に据付けることができ、防犯効果を十分に高めることのできる忍返ユニット取付け用台座を提供する。例文帳に追加

To provide a base for mounting a spike unit, which enables the spike unit to be simply installed on an upper part of a gate, a fence, a wall or the like in an easily displaceable manner, and which can sufficiently enhance a security effect. - 特許庁

使用する吊持装置の数を少なくし、煩雑な吊持索体の付替え作業を繰り返し行うことなく、効率良く橋梁部材を運搬し据え付けることができるようにする。例文帳に追加

To efficiently carry and install a bridge member by decreasing the number of suspending apparatus used and without complicated repeated relocation work of a suspending cable. - 特許庁

天井フレーム６の下面側に天井面材７を取り付けた天井パネル２を用い、この天井パネル２を建方時に屋外側から建物１に据え付ける。例文帳に追加

In this construction method, a ceiling panel 2, in which a ceiling surface material 7 is mounted on the side of an under surface of a ceiling frame 6, is used and installed in a building 1 from an outdoor side at erection. - 特許庁

搬送装置も冶具も磨耗が少なく、装置全体がコンパクトで全長が短く、狭い面積に据え付けることができ、イニシャルコストの安い紛体静電塗装用搬送装置を得る。例文帳に追加

To obtain a transporting device for electrostatic powder coating, in which the wear of the transporting device and a tool are small and which has a short overall length with a compact whole device, is capable of being installed in a narrow area and is operated at low initial cost. - 特許庁

昇降路１１内の最上部に設けられた架台１２上のマシンベッド２１上に巻上機１３を据え付ける際、架台１２上の、マシンベッド２１が設けられていない部分に滑動用のシート部材３１を設ける。例文帳に追加

In installing a hoist machine 13 on a machine bed 21 on a rack 12 arranged at the uppermost part of a shaft 11, a sliding seat member 31 is arranged at a part on the rack 12 where the machine bed 21 is not arranged. - 特許庁

乗りかご上スペースを干渉することがなく、かご内で据え付けることができる確実で低コストな取り付けを可能にするエレベータ用空調装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide structure for fitting an air conditioner for an elevator capable of surely fitting an air conditioner inside an elevator car at low costs without interfering a space over the elevator car. - 特許庁

ケースＡに設けた第二支軸４に駆動歯車１５を、第一支軸３に仲介歯車１６を介して前記駆動歯車１５に連動する従動歯車１６をそれぞれ回動可能に組付ける。例文帳に追加

A drive gear 15 is rotatably associated with a second support shaft provided in a case A, and a driven gear 16 cooperated with the gear 15 is rotatably associated with a first support shaft through an intermediate gear 16. - 特許庁

２面の固定側金型が干渉することもなく交互成形でき、また狭い場所にも据え付けることができ、さらには安価に得られる竪型射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical injection molding machine which is equipped with two fixed side molds capable of alternate molding, without interfering with each other, and also, can be installed even in a narrow space and further, obtained at a low cost. - 特許庁

本発明は、海水を導入口６Ａから導水し取水口２に導くと共に排出口６Ｃに案内する通水路６を形成する海水案内部材５を据付ける。例文帳に追加

A sea water guide member 5 to form a water passage 6 to introduce sea water to an intake port 2 from an introduction port 6A and to guide it to a discharge port 6C is installed. - 特許庁

昇降路壁の開口部縁部の所定位置に三方枠を締結具によって容易に能率よく据付けることができるエレベーター用三方枠の取付装置を得る。例文帳に追加

To provide a mounting device for a jamb for an elevator that can easily and efficiently install the jamb with fasteners in a given position on an opening edge of a hoistway wall. - 特許庁

室内機自体の据付け制約が厳しいキッチン等の非居室にでも容易に取り付けることができると共に、快適な空調が可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To easily mount an air condition even in a non-resident room such as a kitchen where mounting limit of an indoor machine itself is severe, and ensure comfortable air conditioning. - 特許庁

この構成により、かご室に壁パネルを据え付ける際に、昇降路側に作業スペースが無い場合でも、かご室の壁パネルの締結作業が可能となる。例文帳に追加

With this constitution, the fastening work of the wall panel of the cage can be performed even when there is no work space on the hoistway side when installing the wall panel in the cage. - 特許庁

空気調和装置を据え付ける際の施工工数を増加させることなく、ドレン配管の断熱を省略できる空気調和装置の室内ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of omitting thermal insulation of a drain pipe, without increasing construction manhours, when installing the air conditioner. - 特許庁

ユニットとしたローラガイド３とゲート昇降機構取付フレーム１７を埋設した後、ローラガイド３にゲート扉体４を組み付けることによりポンプゲートの据付けができ、工期短縮が図れる。例文帳に追加

After a roller guide unit 3 and the frame 17 for installing gate rise and fall mechanism are buried, the gate door body 4 is assembled with the roller guide 3, the pump gate can be installed, and the construction term can be curtailed. - 特許庁

底版１０に一対の支柱２０、２０を着脱可能に立設し、各支柱２０の上端部と底版１０とをバットレスフレーム３０で着脱可能に接続して基礎マウンドＤに据え付ける。例文帳に追加

A pair of columns 20, 20 are detachably erected on a bottom plate 10, and upper end parts of the respective columns 20 and the bottom plate 10 are detachably connected by a buttress frame 30 to be installed on a footing mound D. - 特許庁

ピット底に据え付けるバッファ台の高さ位置や傾きを容易に微調整して、バッファクリアランスの大きさやガイドレールの支持位置を適正に保つことができるエレベータのバッファ台装置を提供する。例文帳に追加

To provide a buffer stand mounting structure of an elevator capable of properly keeping the size of a buffer clearance or a supporting position of a guide rail, by easily and finely adjusting the height position or the inclination of a buffer stand installed on a pit bottom. - 特許庁

構造コンポーネントに取り付けることが可能であって、パッケージ内部に接着されたＳＡＷ基板に弾性ひずみを移動させることを可能とする良好な機械的結合が得られる、ひずみセンサ用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for a strain sensor, which is attached to a structure component and with which good mechanical coupling enabling moving of elastic strain to an SAW substrate bonded inside the package can be obtained. - 特許庁

複数個の連節ブロックを一度に吊り上げて施工面に搬送し、据付けることができ、作業効率および作業安全性に優れる、連節ブロック用の吊具を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for a connected block, superior in working efficiency and work safety, by suspending, carrying and installing a plurality of connected blocks at once to and on a construction surface. - 特許庁

一発仕上げや予め仕上げ作業が施された壁体の開口部にその後の再仕上げを要することなく効率よく、また乗降口を狭めることなく据え付けることが可能なエレベータの乗降口装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator gateway device capable of being efficiently installed in an opening portion of a wall body subjected to once or previous finishing work without requiring refinishing work thereafter and narrowing a gateway. - 特許庁

支持脚装置Ｓ、Ｓは、流し台ユニットなどの被取付単体７の下面側に複数取り付けるものであって、被取付単体７を受ける支持受け部１、１と、支持受け部１、１につながる支持脚部４、４とからなる。例文帳に追加

A plurality of supporting leg devices S and S are mounted to the lower surface side of an objective matter 7 to be mounted such as a drainboard unit, and consist of support catch parts 1 and 1 for receiving the 7 to be mounted and support leg parts 4 and 4 that are connected to the support catch parts 1 and 1. - 特許庁

集塵袋３０の上端口に取付けた環状体３１を、蓋体の底面及び捕集容器の内側面に対して、夫々間隔を保った状態で据え付ける。例文帳に追加

The top-end opening of the dust collection bag 30 is kept opened with a ring 31, and the ring 31 attached to the top-end opening of the dust collection bag 30 is fixed to the bottom surface of the lid and the inside surface of the capture container at specified intervals. - 特許庁

変動演出の実行中に新たに保留球が記憶されることを契機として、大当たり判定の結果を示す演出を多様化し、遊技者の興趣を惹き付けることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of attracting game player's interest by diviersifying a performance exhibiting a result of jackpot determination on the occasion when a reserved ball is newly stored in the duration of executing a variation performance. - 特許庁

プラントに据え付ける最適な電路材やルート選定、電路材のブロック化を自動的に行い、作業者の安全を確保しつつ、電路材の設置作業の合理化を図ること。例文帳に追加

To automatically select an optimum electrical path to be installed in a plant or a route thereof, assemble the electrical paths into a block, while ensuring the safety of a worker to streamline electrical path installation work. - 特許庁

この発明に係る天吊形空気調和機１００は、天吊形空気調和機１００の据付後に複数の吸込グリルを取り外して、以下に示す要素を具備した昇降装置付吸込グリル６０を取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

In this ceiling suspension type air conditioner 100, a plurality of suction grilles are demounted after installing the ceiling suspension type air conditioner 100, and the suction grille 60 with the lifting and lowering device comprising elements, is mounted. - 特許庁

機体中央の旋回台車に取り付けるか又は前後の滑動台車に同一又は異質のアタッチメントを付け、更にポータブル発電器の据え付け位置も自由とすることでバランスを良くした。例文帳に追加

This general purpose-conveying vehicle is provided by mounting the same or different quality attachments on a revolving stage car at the center of a machine body or on a sliding stage car at the front and rear of the machine body, and further having a good balance by freeing the installing position of a portable electric generator. - 特許庁

これらの距離測定値を介して鉛直柱体９を基準位置として、かご２上での作業によって他の乗場７の検出体５等を据付ける。例文帳に追加

A detecting body 5 and the like in another landing 7 are installed by the work on the car 2 using the vertical columnar body 9 set to the reference position via the distance measured values. - 特許庁

１００μｍ以下の大きさの粉体とした圧電材料を不活性ガス（Ｈｅガス）を充填した攪拌槽でエアロゾル化し、高速で金属弾性体の成膜したい個所に吹き付ける。例文帳に追加

A piezoelectric material made as a powder, having a particle size of 100 μm or smaller, is made into an aerosol with an agitation tank filled with an inert gas (an He gas) so as to spray it at high speed to a part, on which a film is desired to be formed, in a metal elastic body. - 特許庁

ＪＩＳＡ６９０９のエマルジョン系塗材を塗布し、指触乾燥前に加飾用粒体を吹き付けることで、加飾粒の鮮鋭性を失わず、意匠性の高い塗壁加飾ができる。例文帳に追加

The application of a JIS A 6909 emulsion-based coating material and the spraying of the decorative granules before set-to-touch enable plastered wall decoration with high designability to be performed without the loss of the sharpness of the decorative granules. - 特許庁

この発明は、冗長性を持たせつつ、設置スペースをより縮小することができるとともに、より簡単に据え付けることができるエレベータのかご位置検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a car position detection device for an elevator capable of further reducing an installation space while giving redundancy and being more easily installed. - 特許庁

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。例文帳に追加

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure. - 特許庁

上部構造物を緩衝支承するために使用され、常時は上部構造物の鉛直荷重を無負荷状態で使用される無負荷型支承装置を据え付けるため仮支持装置の提供。例文帳に追加

To provide a temporary supporter used for cushioning and bearing an upper structure and used for installing a non-load type bearing device in which the vertical load of the upper structure is used under a non-load state at all times. - 特許庁

装置が大型化しても装置精度を維持したまま輸送でき、しかも露光装置を据え付けるまでの工期を短期化できる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device which can be transported while keeping positional precision even when the device is increased in size and for which the term until the exposure device is installed can be shortened. - 特許庁

第１種のアプリケーションが閲覧アプリケーションである場合、閲覧画面が表示されている際に、第２種のアプリケーションの起動指示の入力を受付ける（ステップＳＡ６でＹＥＳ）。例文帳に追加

When the first-class application is a browsing application, this mobile terminal receives input of a starting instruction of the second-class application when a browsing screen is displayed (YES in step SA6). - 特許庁

餌を釣り針に取付ける場合、足元の悪い釣り場でしゃがみ込む動きを省略し、迅速かつ容易に餌の取付けがなされて、餌の取付け作業性を向上させ、煩わしさをなくす。例文帳に追加

To provide a bait charging vessel for fishing, capable of saving squating down movement in a fishing site having unsteady situation on the feet of a fishing person and quickly and readily attaching baits and improving attaching workability of baits and eliminating troublesomeness when baits are attached to fishhooks. - 特許庁

据え置きの浴槽等では浴槽周壁の正面壁の幅が狭いことが多く、正面壁に浴槽取付け手すり等を取付けると浴槽の出入りの際に足が引っかかることもあり、転倒等を引き起こす危険があった。例文帳に追加

In many cases of stationary bathtubs and so on, the width of the front surface wall of the bathtub surrounding walls is narrow, which causes the danger of the leg of a user being caught when getting into/out of the bathtub if a handrail is attached to the front surface wall, and the user may fall down. - 特許庁

画像読取装置１２を画像形成装置本体４２に据え付ける際には、枠体１２ａに螺着したネジ２８を緩めて光学ユニット２６の底部から外し、光学ユニット２６の固定を解除する。例文帳に追加

When fixing the image reader 12 in the image forming apparatus body 42, the screw 28 which is screwed into the frame body 12a is unfastened to be detached from the bottom portion of the optical unit 26, and the fixture of the optical unit 26 is canceled. - 特許庁

屋上部等の設置部に広いスペースを占有することなく据え付けることができ、しかも十分に大きな回転慣性力が得られる回転慣性力を利用した連結制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling vibration control device utilizing rotational inertia force which can be installed without occupying a wide space in an installing part of a house top part or the like and large rotational inertia force can be obtained. - 特許庁

鉄骨構造の昇降路であっても、吊具を使用せずに一人の作業によりハンガーケースを仮吊状態として乗場ドアを据付けることにある。例文帳に追加

To install a landing door while a hanger case is in a temporarily suspended manner by a work of one person without using any suspension tool even in a hoistway of a steelwork structure. - 特許庁

検出されたデバイスリスト内の各デバイスの受信信号強度表示（ＲＳＳＩ）に従って、検出されたデバイスリストを順序付けるために、少なくともモバイルデバイスを含む、方法、システム、および計算デバイスに関する。例文帳に追加

The invention relates to methods, systems and computing devices, including at least a mobile device, for ordering a discovered device list according to a Received Signal Strength Indication (RSSI) of each device in the discovered device list. - 特許庁

光導波路型ＱＰＭ−ＳＨＧデバイス２の光導波路形成面と反対側の面に、調整治具９によって保持することのできる保持部材６を取り付ける。例文帳に追加

A holding member 6 capable of holding an adjusting jig 9 is fitted to a surface on a side opposite to the optical waveguide forming surface of the device 2. - 特許庁

２つのコネクタ１０Ａ，１０Ｂがヒンジ１９によって連結されているので、２つのコネクタが互いに分離した形態のものと比較すると、コネクタを基幹ハーネスＨｍ（取付け対象物）に取り付けるときの作業が容易である。例文帳に追加

Since the two connectors 10A, 10B are coupled by the hinge 19, fitting work for fitting the connector to the trunk harness (the object for fitting) is easier as compared with the case that the two connectors are in a separated state. - 特許庁

各ガイド部材３１を、各鉄筋ユニット１ｘ ，１ｙの折曲部１４に密着状態で取り付けることにより、各鉄筋ユニット１ｘ ，１ｙが、それぞれ心墨Ｎｘ，Ｎｙ上に直立した状態で正確に保持される。例文帳に追加

Then the guide members 31 are intimately mounted on the bent portions 14 of the reinforcement units 1x, 1y, and therefore the reinforcement units 1x, 1y are accurately held while maintaining erect positions on center lines Nx, Ny, respectively. - 特許庁

本発明に係る携帯端末１０においては、入力部１２がユーザからの位置検出指示を受け付けると、ＧＰＳ通信部１４がＧＰＳ衛星の電波の受信を開始する。例文帳に追加

In this portable terminal 10, when an input part 12 accepts a position detection instruction from a user, a GPS communication part 14 starts reception of the radio wave from a GPS satellite. - 特許庁

視認困難な状態でも、位置決めピンを位置決め孔内に容易に挿入できて、シート本体を車室内へ据え付ける際にこれを迅速かつ適正に位置決めすることができる。例文帳に追加

To enable easy insertion of a positioning pin into a positioning hole even under a difficult visual confirmation condition and enable quick and appropriate positioning in setting a seat main body in a cabin. - 特許庁

かご室に壁パネルを据え付ける際に、昇降路側に作業スペースが無い場合でも、かご室の壁パネルの締結作業が可能となる壁パネル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall panel structure capable of fastening work of a wall panel of a cage, even when there is no work space on the hoistway side, when installing the wall panel in the cage. - 特許庁