「すえ付ける」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

「一斉操作」の選択を受け付けるグラフィカルユーザインターフェースＭＡを表示し、インターフェースＭＡの「一斉操作」に対するタッチ操作やクリック操作に応じて一斉制御の選択を受け付ける。例文帳に追加

A graphical user interface MA accepting a choice of "batch operation" is displayed and a choice of batch control is accepted in response to touch operation or click operation to the "batch operation" of the interface MA. - 特許庁

タービンを冷却する方法は、冷却する構成要素内に空洞を形成するステップと、空洞内部に第１のプレナムを据付けるステップと、空洞内部に第２のプレナムを据付けるステップとを含む。例文帳に追加

A method for cooling the turbine includes a step of forming the cavity in a constituent element to cool, a step of installing the first plenum in the cavity, and a step of installing the second plenum in the cavity. - 特許庁

ポンプ据付穴１０３の内周部分に取り付けられ、その上にポンプ８０の取付部８３を据え付けるベース１１０である。例文帳に追加

This base 110 is installed at the inner peripheral portion of the pump installation hole 103, and the installation part of the pump 80 is installed on the base. - 特許庁

その車両９を復水器据付位置まで直接移動し、車両９から直接復水器下部本体２を復水器基礎４上に据付ける。例文帳に追加

The vehicle 9 is directly moved to the condenser placing position and the condenser lower body 2 is placed directly from the vehicle 9 to the condenser foundation 4. - 特許庁

できるだけ狭い土地にコンパクトに据え付けることが可能な冷却塔装置とその据付方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a cooling tower device and its installation method, capable of installing the cooling tower device in compact on the ground of minimum space. - 特許庁

円筒物据え付け装置は、円周方向に位置決め線４０ａを有する円筒物４０を着脱自在に据え付けることができるものである。例文帳に追加

This cylindrical object installation device can detachably install the cylindrical object 40 having a positioning line 40a in the circumferential direction. - 特許庁

マンホール内への据付性を改善したインバート継手及びこのインバート継手をマンホール内に据付ける施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an invert joint improving the installation inside a manhole, and a work method for installing the invert joint in the manhole. - 特許庁

表示装置は、ＳＡ３でＮＯと判断すると、新たな画素の表示状態の変更を受け付ける（ＳＡ４）。例文帳に追加

When the display device determines NO in the SA3, the display device receives a change of display state of new pixels (SA4). - 特許庁

石材を安全に移動し、所望とする場所に据付けることができ、吊り上げ時、据付け後のワイヤーロープの掛け外しを容易とすること。例文帳に追加

To easily hook and remove wire ropes when suspending and after installation, by installing stone in a desired place by safely moving the stone. - 特許庁

電動機のフレームの鋳型を改造することなく、据え付け基礎部に適合させて電動機を据え付けることができるようにする。例文帳に追加

To enable the installation of an electric motor in adaptation to an installation foundation without modifying a mold for the frame of the electric motor. - 特許庁

ブロックの通孔の寸法や有無に制限されず、通孔が細いブロックや、通孔がないブロックでも、据付装置で据え付ける。例文帳に追加

To install not only a block having a narrow through hole but also a block having no through hole without being restricted by presence/absence or size of the through hole of the block. - 特許庁

室内機本体を据え付ける据付板の安全性及び取り扱い性を向上させた空気調和機の室内機等を提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor unit and the like of an air conditioner improved in safety and handling performance of an installation plate for installing an indoor unit body. - 特許庁

また、撮像装置の場合には、振動試験中の画像の揺れを画面で確認し、その対策を現地据付け前に確認し、対策後据付ける。例文帳に追加

In addition, in the case of an imaging apparatus, the method includes confirming the swing of images in the vibration test on a screen, and confirming the measure before job-site installation to be installed after the measure. - 特許庁

据え付け場所を小さくでき、また一度据え付けると大きな段取り替えが不要になり、しかも、コンクリート等の搬送する荷の品質の低下を防ぐ。例文帳に追加

To minimize an installing area, eliminate a large setup change when once installed and prevent lowering of quality of a cargo to carry such as concrete. - 特許庁

機械装置の振動が台板に伝わり難くするだけでなく、据付ける機械装置自体の振動も抑えることのできる据付機構を提供する。例文帳に追加

To provide an installation mechanism not only preventing vibration of machinery from transmitting to a bed board but also suppressing the vibration of the installed machinery itself. - 特許庁

駅舎利用者の利便性を最大限確保して、駅舎既設階段に乗客コンベアを据付ける乗客コンベアの据付工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing a man conveyor on existing stairs of a station while the convenience of the people using the station is secured as much as possible. - 特許庁

狭隘な箇所に対して短時間で容易に超音波探傷装置を据え付けることができる超音波探傷装置の据付機構の提供。例文帳に追加

To provide an installation mechanism of ultrasonic test equipment capable of easily installing the ultrasonic test equipment in a narrow place in a short time. - 特許庁

簡易な作業によって昇降路ピット部材を容易に所定位置に据付けることができるエレベーター昇降路ピット部材の据付工法を得る。例文帳に追加

To provide an installation method for an elevator hoistway pit member capable of easily installing the hoistway pit member at a specified position by a simple operation. - 特許庁

線種を容易に識別して据え付けることができるとともに、屋外に据えつけられても劣化状態を容易に且つ明確に確認すること。例文帳に追加

To provide a stranded cable which can be installed by easily identifying cable types, and whose state of deterioration can be recognized easily and certainly, even if it is installed outdoors. - 特許庁

塀等の端部６に門柱３を密接して据え付けることのできる門柱３の据え付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide the installation structure of a gate column 3 capable of adhering and installing the gate column 3 on the end 6 of a fence or the like. - 特許庁

据え付ける際にかかるコストを抑制できるリニアモータ駆動方式のエレベータの固定子の据え付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide an installation method for a stator of a linear motor drive type elevator capable of reducing cost of installation. - 特許庁

設置物本体を安定させて設置面に据え付けることができる基準姿勢設置用スペーサー及び設置物本体据付方法を得ること。例文帳に追加

To provide a reference attitude installation spacer for stabilizing an installed body when fixed on an installation plane, and to provide an installed body fixing method. - 特許庁

ＥＳＬシステムにおいて、商品とＥＳＬ（電子棚札）とを関連付けるターゲットリンク等の作業の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve the workability of target link or the like for relating an article and an electronic shelf label(ESL) in an ESL system. - 特許庁

次に、既設配管１２の外周部に、レーザー光照射装置１８を取り付けるとともに、このレーザー光照射装置１８に対向するように板状のターゲット２０を据付用配管１４の外周部に取り付ける。例文帳に追加

Next, in the outer peripheral part of the existing pipe 12, a laser irradiation device 18 is assembled and at the same time, a platy target 20 is mounted opposite to the laser irradiation 18 in the outer periphery of the installation pipe 14. - 特許庁

側板保持具をトラスの上梁に取付ける際に、基準面が上梁の上面に対して簡単に平行になるように取付けることを可能にした乗客コンベアの側板保持具据付治具を得る。例文帳に追加

To provide a side plate holder installation tool of a passenger conveyor, which is simply installed so that a reference surface becomes parallel to the upper surface of an upper beam, when installing a side plate holder on the upper beam of a truss. - 特許庁

記憶装置のコントローラを、ファイル単位のＩ／Ｏコマンドを受け付けるＮＡＳ制御ボードと、ブロック単位のＩ／Ｏコマンドを受け付けるＳＡＮ制御ボードとで、独立に動作できるように実装する。例文帳に追加

A controller of the storage device is mounted so that it can be operated independently by a NAS control board for accepting an I/O command by the file and a SAN control board for accepting an I/O command by the block. - 特許庁

プリント基板１上に設けた、動作中に発熱するパワーＭＯＳＦＥＴＱ２のドレイン端子を取り付けるランドと、サーミスタＴＨ１を取り付けるランドを一体的に形成する。例文帳に追加

A land that is provided on the printed circuit board 1 while a drain terminal of a power MOSFET Q2 for generating heat during operation is mounted to the land, and a land to which a thermistor TH1 is mounted, are formed integrally. - 特許庁

この基礎組立体を据え付ける工程において、アンカーボルトに螺合したナットを締め付けることにより、立ち上がり基礎の高さ位置を簡易かつ迅速に調整することができる。例文帳に追加

In a step of installing the foundation assembly, by fastening a nut screwed onto an anchor bolt, the height of the rising foundation can be easily and quickly adjusted. - 特許庁

単一の圧縮機を据付けるための構造をタンデム式の圧縮機を据付けるのに利用する場合、脚板のフランジについての改造を必要としていたのに対し、同改造を必要とせずに単一及びタンデム式の圧縮機を据付け可能とする。例文帳に追加

To install a single and tandem compressors without requiring remodeling though so far requiring the remodeling of a flange of a tripod plate when using a structure for installing the single compressor for installing the tandem compressors. - 特許庁

走行レール等のように建屋自体に機材を取り付けることなく、地下駐車場内の限られたスペース内で高いラック（格納棚）を効率的に据え付けることができる機械式地下駐車装置の据付装置とその据付工法を提供する。例文帳に追加

To provide the installation device of a mechanical underground parking device and its installation device capable of effectively installing a high rack (housing shelf) in a limited space in an underground parking space without mounting material on a building itself of a traveling rail or the like. - 特許庁

一　軟弱な地盤に据え付けるときは、脚部又は架台の沈下を防止するため、敷板、敷角等を使用すること。例文帳に追加

(i) When installing the said machine on soft ground, to use boards, blocks, etc., for preventing settling of legs or a mounting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　施設、仮設物等に据え付けるときは、その耐力を確認し、耐力が不足しているときは、これを補強すること。例文帳に追加

(ii) When installing the said machine on facilities or a temporary stand, to confirm the durability, and when the durability is insufficient, to reinforce.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　ジャッキ式つり上げ機械を施設、仮設物等に据え付けるときは、ボルト等を用いて当該ジャッキ式つり上げ機械を確実に固定させること。例文帳に追加

(iii) When installing a jack-type lifting machine on equipment and temporary buildings etc., to fasten the said machine securely using bolts, etc.;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

据え付けるというのは施主の家に納まるということであるので、生産段階、販売段階では「台」と「本」が主に使用される。例文帳に追加

In this case, the installation is meant in other words to fit the owner's house, so that 'dai' and 'hon' are mainly used during the process of production and sale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＳＭＡコネクタ等を規定トルク値で安定して締め付けることができ、安価なトルクレンチを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive torque wrench, stably tightening SMA connector or the like at a regulated torque value. - 特許庁

テーブルリフタ31に設置した上側プレキャスト18を搬送してから持ち上げて回転させて下側プレキャスト上に据え付ける。例文帳に追加

The upper precast body 18 placed on the table lifter 31 is conveyed, lifted, rotated and installed on the lower precast body. - 特許庁

ＣＣＤラインセンサカメラを据え付ける際、オシロスコープの波形を確認しなくてもビデオモニターにて、位置決めができる。例文帳に追加

To enable camera-positioning on a video monitor even without confirming the waveform on an oscilloscope when installing a CCD line sensor camera. - 特許庁

自動車用樹脂成形品１に一体的に形成された板状リブ３にハーネスＨを取付けるハーネス取付部６が形成されている。例文帳に追加

A harness attaching part 6 for attaching the harness H to a plate-shaped rib 3 integrally formed on the automotive resin molded article 1 is formed. - 特許庁

屋上緑化構造において、ハウス栽培用アーチ状骨材を強固且つ容易に据え付ける構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure firmly and easily installing a house cultivation arch-like aggregate in a rooftop greening structure. - 特許庁

この結果、ワイヤハーネスＡを、自動車の車体パネルＰに対し確実かつ安定して取り付けることができる。例文帳に追加

As a result, the wiring harness A is securely and stably attached to the vehicle body panel P of a vehicle. - 特許庁

プロセスは、牽引装置上に波形ダイヤフラムを、減少した全長より長く、且つ、中立状態より短い長さで据え付けることを含む。例文帳に追加

The process further includes having the corrugated diaphragm installed on the traction device at a length greater than the reduced overall length and less than the neutral state. - 特許庁

既に据え付けられた下側プレキャストコンクリート部材２１ａの、側面の上縁に沿った複数の位置にガイド部材３１を取り付ける。例文帳に追加

Guide members 31 are mounted at a plurality of positions along the upper edges of side faces in the previously installed lower-side precast concrete member 21a. - 特許庁

ガスエンジン１の燃料供給系５に備えられた燃料改質器５１に水素分離装置５６を取り付ける。例文帳に追加

A hydrogen separator 56 is attached to a fuel quality modifier 51 mounted in a fuel feeding system 5 of the gas engine 1. - 特許庁

ＳＡＳを発生した大動脈であっても安心して取り付けることができ、動脈塞栓症を防止できる粥腫脱落防止具等を提供する。例文帳に追加

To provide a plaque exfoliation preventing implement or the like capable of being attached at ease even to the aorta where SAS (Shagy Aorta syndrome) is caused and preventing arterial embolism. - 特許庁

また、宗教関連物を掲示機構１２に据え付けるだけでよいので、祭壇の設定に時間を要しない。例文帳に追加

Since the religion related material is just installed to the upholding mechanism 12, the time is not needed for setting the altar. - 特許庁