「すのうだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実を言いますと 私達の間に感動の輪が例文帳に追加

Truth be told, it stirs great emotion in us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

少女たちの人生が日々 無駄に使われているのです例文帳に追加

Every day, girls' lives are being wasted away. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。例文帳に追加

In the course of the twentieth century all this changed. - Tatoeba例文

２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。例文帳に追加

In the course of the twentieth century all this changed.  - Tanaka Corpus

「アルカイダには返送先の住所がない」 と言われます例文帳に追加

Does not have a return address - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うわべと現実の間にも 大きな溝があります例文帳に追加

And a vast gulf between appearance and reality: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そしてぞくぞくする興奮が、ピーターの体にさわるたびに伝わってきます。例文帳に追加

and a tingle went through them every time they touched his body.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ニュースによって私の良心の痛みが和らいだ例文帳に追加

The news eased my conscience  - 日本語WordNet

体につける傷は わずか 2センチ程度のものが数か所。例文帳に追加

The couple incisions are only 2cm long. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼のスピーチの間にどっという笑いが何度も上がった例文帳に追加

His speech was punctuated by bursts of laughter. - Eゲイト英和辞典

日常会話ができる程度のスペイン語能力が必要だ例文帳に追加

Conversational-level Spanish proficiency is required.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ダニア: いいですね 私は会場の皆さんの多数が例文帳に追加

Dg: okay, great. i'm sure a lot of people in the audience - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニア: いいですね 私は会場の皆さんの多数が例文帳に追加

Okay, great. i'm sure a lot of people in the audience - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニー・ヒリスに言わせると 高度がどのくらいか例文帳に追加

In fact, danny hillis can estimate altitude - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々がここ数年の間に試みていることは例文帳に追加

What we have been trying to do over the years - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちの間には見解の相違があるようです。例文帳に追加

There seems to be a difference in outlook between us. - Tatoeba例文

私たちの間には見解の相違があるようです。例文帳に追加

There seems to be a difference in outlook between us.  - Tanaka Corpus

上の間には宮本武蔵筆といわれる「鷲の図」などの襖絵がある。例文帳に追加

In the upper room there are sliding screen paintings attributed to Musashi MIYAMOTO, such as his "Picture of an Eagle".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。例文帳に追加

The thief broke into the house while we were away. - Tatoeba例文

私たちが留守の間に泥棒が家に侵入した。例文帳に追加

The thief broke into the house while we were away.  - Tanaka Corpus

私はここに22年間いるが、 いまだにこのシステムがうまくいっているかわからない例文帳に追加

Y'know. i've been here for 22 years and I still can't figure out how the system works. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういいながら、ふと目をあげると、またねこがいて木のえだにすわっています。例文帳に追加

As she said this, she looked up, and there was the Cat again, sitting on a branch of a tree.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

日本の若い娘の間で海外旅行がブームだ.例文帳に追加

Traveling abroad is all the rage among young girls in Japan.  - 研究社 新和英中辞典

私たちの主イエス・キリストによって 神との間に平和が得られますように例文帳に追加

May he have peace with god through our lord - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電力がむだに使われてしまうことのない電子広告システム用スピーカシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker system for an electronic advertisement system where power is not used vainly. - 特許庁

二つの公園の間に川がありますか。例文帳に追加

Is there a river between two parks? - Tatoeba例文

二つの公園の間に川がありますか。例文帳に追加

Is there a river between two parks?  - Tanaka Corpus

すぐに女の子たちの体に効果が表れました例文帳に追加

Immediate effects were seen on the girl's body.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電線が半割体の間に挟み込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a wire from being inserted in between half bodies. - 特許庁

イヴォンと私の間には 4人の子供がいます例文帳に追加

My wife, yvonne, and i, we have four kids - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。例文帳に追加

Some birds are sitting on the branch of that tree. - Tatoeba例文

あの木の枝に数羽の鳥がとまっている。例文帳に追加

Some birds are sitting on the branch of that tree.  - Tanaka Corpus

ダニア: わかりました この素晴らしいスタートを どうもありがとうございます例文帳に追加

Dg: okay. thank you very much for this great start. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダニア: わかりました この素晴らしいスタートを どうもありがとうございます例文帳に追加

Okay. thank you very much for this great start. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私達が留守の間に ハンターが侵入して例文帳に追加

Hunters raided the place while we were out - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

過去20年の間に 私は数冊出版していますが例文帳に追加

In the last 20 years I have published a few books - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海岸の近くの岩場や海藻の間にすむ魚例文帳に追加

a fish that lives in a shallow part of the sea where there are a lot of rocks and seaweed  - EDR日英対訳辞書

私は ただ 日本のためには 進んだ教育が必要だと...。例文帳に追加

I just think that japan needs advanced education. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電話ボックスの男が 発砲し通行人を殺害しました そして未だに電話し続けています例文帳に追加

The guy in the booth shot that guy over there and stuck around to make a phone call. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

扉近傍の室内側と室外側のそれぞれにリーダ２を配設する。例文帳に追加

Readers 2 are respectively arranged at the indoor side and at the outdoor side in the vicinity of a door. - 特許庁

ダニーの遺体が返還されないのに ジャックを埋葬するのは おかしいわ例文帳に追加

It doesn't seem right, burying jack when they won't even let us have danny's body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その間に私には2人の娘が生まれました例文帳に追加

And in the intervening years I had two daughters. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

土曜日の午後に 我々の妻がクリスマスドレスを 買いにでてる間に例文帳に追加

On a saturday afternoon while our wives were out shopping for christmas dresses. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

LILOがいまだに使われているのは、LILOは動作してもGRUBはうまく動かないシステムもあるからです。例文帳に追加

The reason why LILO is still used is that, on some systems, GRUB doesn't work and LILO does. - Gentoo Linux

だから 見通しの効く間に我々の対応を探る必要があります例文帳に追加

That's why we need to feel our response now while the lights are still on - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書