「するべきこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者が違和感を覚えることなく曲がるべきポイントを的確に把握することが可能な運転アシストシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a driving assist system with which a point of turning can be accurately acquired without giving discomfort to a driver. - 特許庁

運転者に対して違和感を持たせることなく注意喚起を行うべき地点を通知することができるようにする。例文帳に追加

To inform a driver without imparting feeling of wrongness of a spot to which attention is to be aroused. - 特許庁

会議などの共同作業により作成される情報を、共有すべき関係者間で効率的に共有することを可能とすること。例文帳に追加

To effectively share information formed by collaborative work such as a conference among persons concerned who should share the information. - 特許庁

優れた吸音性能を有すると共に、吸音すべき音の種類に対応した吸音性能を持つことができる吸音構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound absorbing structure which has an excellent sound absorbing performance, and is able to have a sound absorbing performance corresponding to kinds of sound to be absorbed. - 特許庁

登録すべきクライアントが多い場合であっても、ユーザＩＤとパスワードを簡単に登録することのできるファクシミリサーバを提供すること。例文帳に追加

To provide a facsimile server that can simply register a user ID and a user password even when many clients are registered. - 特許庁

ジャム発生時にユーザが操作すべき箇所をわかり易く表示することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of displaying a part to be operated by a user so that the user can easily recognize the part to be operated when paper-jamming occurs. - 特許庁

推薦すべき時機を逃すことなく適切な商品を適切な時期に推薦することが可能な商品推薦装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a commodity recommendation device and the like capable of recommending an appropriate commodity at an appropriate timing without missing an opportunity to recommend. - 特許庁

このように優先すべき障害物画像３０を表示することによって、障害物画像３０を視認しやすくすることができる。例文帳に追加

Displaying the obstacle image 30 which has to be given higher priority makes the obstacle image 30 easy to be viewed. - 特許庁

アニメーションのスムーズさを失うことなく、また描画されるべきオブジェクトが欠損することのないように処理する。例文帳に追加

To perform processing so that none of smoothness of an animation is impaired and an object to be drawn is not deficient. - 特許庁

搭載されるべき正しい受光素子が搭載されていることを容易に確認することができる半導体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser device capable of easily confirming whether or not the light receiving elements to be mounted are mounted correctly. - 特許庁

観察すべき検査対象欠陥を簡単、かつ、迅速に抽出することができる欠陥検査装置及び欠陥検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for defect inspection for simply and rapidly extracting an object defect to be observed. - 特許庁

加熱すべき箇所の形状に合わせて密着させつつ加熱をすることを容易に行うことができるラバーヒータを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber heater capable of easily heating a part to be heated while coming into contact with the part according to the shape of the part. - 特許庁

この結果、印刷すべき複数の画像を容易に選択することができると共に印刷枚数を容易に設定することができる。例文帳に追加

As a result, a plurality of images to be printed can easily be selected, and the number of prints can be set easily. - 特許庁

記憶手段に書き込むべきデータの管理が煩雑化することなく、記憶手段の有効活用を図ることができるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize a storage means without complicating the management of data to be written in a storage means. - 特許庁

運転者が教示された注意を払うべき方向を精度良く認識することができるようにした運転支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving support device devised so that a driver precisely recognizes a direction indicated to pay attention to. - 特許庁

表示される三次元オブジェクトの注目すべき箇所を容易に特定することができ、短時間で正確な評価ができるようにすること。例文帳に追加

To enable accurate evaluation in a short time by facilitating specification of the location of a place to be noted on a displayed three-dimensional object. - 特許庁

本来動画として検出すべき領域を静止画として誤検出することをメモリ容量や演算量を増加させることなく抑制する。例文帳に追加

To suppress erroneous detection, as a static image, of an area which has to be detected originally as a moving image, without increase in memory capacity and arithmetic quantity. - 特許庁

ユーザの嗜好とアイテム間の関連性を考慮して推薦すべき関連アイテムを提示することが可能なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of presenting a related item that should be recommended while considering relationship between the item and user's taste. - 特許庁

管制運転を行うべきか否かを正確に判別することが可能なエレベータの地震管制運転装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an earthquake emergency operation device for an elevator capable of accurately determining whether or not emergency operation should be performed. - 特許庁

辞書に追加すべきデータのみを送信することで、電子機器、サーバ及び通信路の負荷の増加を低く抑えて辞書を更新することができる。例文帳に追加

To update a dictionary while suppressing increase of a load on electronic equipment, a server and a communication path by transmitting only data to be added to the dictionary. - 特許庁

取り出すべき部品の収納位置を的確に指示することが可能であると共に、コスト高にならない部品棚ピッキング表示器を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive parts shelf picking indicator which accurately indicates housing position of a part to be picked up. - 特許庁

公開鍵暗号方式に対する電力解析攻撃による秘密鍵漏洩を防ぐことを可能にしたべき乗剰余計算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a modulo exponentiation calculation apparatus which realizes prevention of secret key leakage due to power analysis attack to a public key ciphering system. - 特許庁

署名すべきでないユーザが電子署名を行なうことや、無効である電子証明書で電子署名付送信電文を作成することを防止する。例文帳に追加

To prevent a user who should not sign from signing electronically, and prevent a sending telegraph fitted with an electronic signature from being made with an invalid electronic certificate. - 特許庁

アンロック状態を維持すべき状況下においてアンロック状態を確実に維持することが可能なステアリングロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering lock device capable of reliably maintaining an unlock state under a situation of maintaining the unlock state. - 特許庁

除去すべきデポジットが気筒内に堆積していることを正確に判定することができるデポジット堆積判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deposit accumulation judgment device capable of accurately judging accumulation of deposit to be removed in a cylinder. - 特許庁

本来組み込むべき要素も考慮することにより、伝熱解析の解析精度を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the analysis accuracy of heat transfer analysis by considering also an element to be essentially incorporated. - 特許庁

ディフェンスの選手が、走らないこと、したがってタックルされるべきではないことを合図して、飛んでいるパントをキャッチすること例文帳に追加

a catch of a punt on the fly by a defensive player who has signalled that he will not run and so should not be tackled  - 日本語WordNet

五　前各号に掲げる者のほか、法令の規定により刑事施設に収容すべきこととされる者及び収容することができることとされる者例文帳に追加

(v) Person who is other than those listed in the preceding items but who may be committed to a penal institution pursuant to the provisions of laws and regulations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

IDE の構成および設定で最初に行うべきことは、適切なバージョンの Java Standard Development Kit (JDK) を使用していることを確認することです。例文帳に追加

The first thing you should do to configure the IDE is make sure it is using the correct Java Standard Development Kit (JDK) version.  - NetBeans

夏には、市民が少人数でバーベキューや花火をすることがある。例文帳に追加

In the summertime, citizens in small groups sometimes come to enjoy barbecues or fireworks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年にウズベキスタンのタシケントにおいて会合を開催することに合意。例文帳に追加

We agreed to meet in Tashkent, Uzbekistan in 2010.  - 財務省

この発明は、運転補助を実行する際に考慮すべき対象物体を正確に認識することで、適切な運転補助を実行することを可能にする車両の運転支援装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a drive support device for a vehicle capable of executing appropriate drive assist by accurately recognizing a target object to be considered in the case of executing drive assist. - 特許庁

所定の施設を利用することが困難である場合に、他の施設を目的地として設定するための操作を簡素化することができ、目的地を変更するべきかどうかを容易に判断することができるようにする。例文帳に追加

To simplify an operation for setting another facility as an alternative destination when it is difficult to use a prescribed facility and to make easily determinable whether or not to change the destination. - 特許庁

精白するべき玄米を個々に持参する煩わしさを要することなく、自家米を用いて随時、自動精白処理することにより、高度の利便性と幅広い要求に対応することができる保管庫付きコイン精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a coin-operated rice polishing machine with a cabinet which can deal with a high degree of convenience and broad requests by occasionally performing automatic rice cleaning treatment using home-grown rice without requiring the botheration of individually bringing the unpolished rice to be cleaned. - 特許庁

登録官は，自らに対する手続において自らを補佐する顧問を任命することができ，そのような顧問に諮るべき疑義又は与えるべき指示を決定する。例文帳に追加

The Registrar may appoint an adviser to assist him in any proceeding before the Registrar and shall settle the question or instructions to be submitted or given to such adviser.  - 特許庁

中継伝送すべきか否かを判断する情報が含まれていない無線信号を伝送する場合であっても、中継伝送すべき経路を判断することができる同報無線通信システムおよび中継局装置を目的とする。例文帳に追加

To provide a broadcasting wireless communication system and relay station device, capable of determining a route through which relay transmission should be performed even when transmitting a wireless signal which does not include information for determining whether or not to perform relay transmission. - 特許庁

止血すべき部位を圧迫するためのバルーンを止血すべき部位に容易に位置合わせすることができ、バルーンの位置ズレによる血液の漏れや血腫の発生を抑制する止血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tourniquet implement with which a bleeding part pressing balloon can easily be positioned on a bleeding section, thereby preventing leakage of blood and growth of hematoma possible to be occurred by mismatch of the balloon. - 特許庁

装置および方法は、動作すべき圧電素子を選択するスイッチと圧電素子によって実行すべき動作を選択するスイッチとを分離することを特徴とする。例文帳に追加

The device and the method are characterized by separating a switch that selects the piezoelectric element that should be operated and a switch that selects an operation that should be conducted by the piezoelectric element. - 特許庁

止血すべき部位を圧迫するためのバルーンを止血すべき部位に容易に位置合わせすることができ、バルーンの位置ズレによる血液の漏れや血腫の発生を抑制する止血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hemostatic unit for suppressing the leak of blood and the occurrence of a hematoma due to the position deviation of a balloon by allowing the balloon for pressurizing a region to stop bleeding to be easily positioned at the region to stop bleeding. - 特許庁

止血すべき部位を圧迫するためのバルーンを止血すべき部位に容易に位置合わせすることができ、バルーンの位置ズレによる血液の漏れや血腫の発生を抑制する止血器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tourniquet enabling balloon for pressing a part at which bleeding is to be stopped to easily be positioned at the part at which bleeding is to be stopped and thereby suppress a leakage of blood and growth of hematoma generated by displacement of the balloon. - 特許庁

２　公示送達は、送達すべき書類を送達を受けるべき者にいつでも交付すべき旨を公正取引委員会の掲示場に掲示することにより行う。例文帳に追加

(2) Service by public notification shall be made through posting on the notice board of the Fair Trade Commission to the effect that the documents to be served shall be delivered at any time to the person that is to receive the service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公示送達は、送達すべき書類を送達を受けるべき者にいつでも交付すべき旨を金融庁の掲示場に掲示することにより行う。例文帳に追加

(2) Service by publication shall be made through posting on the notice board of the Financial Services Agency to the effect that the documents to be served shall be at any time delivered to the person that is to receive the service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

説明書類については、法令に規定する事項に、各金融商品取引業者の判断で、開示すべき事項を追加することは妨げないものとする。例文帳に追加

(iii) Financial instruments business operators may include additional items, other than items specified under law in the Explanation Documents, at their own discretion.  - 金融庁

説明書類については、法令で規定する事項に、各信用格付業者の判断で、開示すべき事項を追加することは妨げないものとする。例文帳に追加

A credit rating agency shall not be precluded from including in its explanatory documents, at its own discretion, items that are in addition to those items prescribed by laws and regulations.  - 金融庁

当該申請及びその他することができる申請には，関係する事実及び検討されるべき点に関する陳述を含めなければならない。例文帳に追加

Such petition, and any other petition which may be filed, must contain a statement of the facts involved and the point or points to be reviewed. - 特許庁