「するべきこと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. - Tatoeba例文

新聞記事の全体的な調子としては、政府は退陣するべきだということだ例文帳に追加

the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw  - 日本語WordNet

地方公共団体の議会が決議すべき事項をその長が代って処分すること例文帳に追加

of the head of a political assembly, the action of handling a matter in place of the assembly  - EDR日英対訳辞書

その事件については，彼女が責めを負うべきだったとするのは正当なことだ例文帳に追加

It's fair to say that she was to be blamed for the case. - Eゲイト英和辞典

初現地調査の1つの目的は，土壌に吸着した汚染物質の量を決定するべきことである。例文帳に追加

One objective of the initial site investigation should be to determine the mass of contaminants adsorbed to the soil. - 英語論文検索例文集

もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。例文帳に追加

Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.  - Tanaka Corpus

ハ　当該組合員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(c) A written document evidencing the acceptance of office by the person who is to perform the duties of such partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　対価を受けるべき者がその受領を拒んだとき、又はこれを受領することができないとき。例文帳に追加

(i) Those who receive prices refuse to receive them or are unable to receive them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　その対価を受けるべき者がその受領を拒んだとき、又はこれを受領することができないとき。例文帳に追加

(i) where the person(s) entitled to the consideration refuses or is unable to receive such consideration;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　当該社員の職務を行うべき者が就任を承諾したことを証する書面例文帳に追加

(c) a document evidencing that a person who is to perform the duties of the partner has consented to assume his/her office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　労働者の健康の保持増進を図るための基本となるべき対策に関すること。例文帳に追加

(ii) Matters pertaining to the basic measures for maintaining and improving the health of workers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　安全管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days of the date when the grounds necessitating appointment of a safety officer have arisen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　衛生管理者を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days of the date when grounds necessitating appointment of a health officer arisen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　安全衛生推進者等を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days from the day the appointment becomes necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　産業医を選任すべき事由が発生した日から十四日以内に選任すること。例文帳に追加

(i) To appoint within 14 days from the date when a reason necessitating appointment of an industrial physician have arisen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他現場監督者として行うべき労働災害防止活動に関すること。例文帳に追加

(iii) Other matters and actions to be taken by site supervisor in regard to prevention of industrial accidents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従うべき良い規則として、 障害報告を提出する前に常に問題の背景を調べることです。例文帳に追加

PreparationsA good rule to follow is to always do a background search before submitting a problem report.  - FreeBSD

どれを選択すべきか私たちには決めることができない、いくつかのパッケージを構築する必要があるだけです。例文帳に追加

Choosing a userland  - Gentoo Linux

ではglibcを再マージしましょう(NPTLを有効にしないことにしたとしても、これはするべきです)。例文帳に追加

Now re-merge glibc (you should do this even if you did not choose to enableNPTL).  - Gentoo Linux

どのような拡張子でも指定することができるが、.z と .gz 以外の拡張子は 使うべきでない。例文帳に追加

Any suffix can be given, but suffixes  - JM

を定義することで無効にできるassert ではなく、適切なエラー処理コードで対処すべきである。例文帳に追加

is defined, but by proper error handling code.  - JM

プロトコルで解釈されるべきことを指示するには、levelにTCP のプロトコル番号を指定しなければならない。例文帳に追加

protocol, level should be set to the protocol number of TCP ;  - JM

スキームの処理に他のプログラムを実行するのは良いことだし、実はすすんでそうすべきである。例文帳に追加

Handling them by invoking some other program is fine and in fact encouraged.  - JM

バグ修正は、パブリックな API を大幅に変更することの無いように行うべきです。例文帳に追加

Thus you should always try to fix a bug in a way that does not seriously change the public API.  - PEAR

経験的具体的に意識できることをもっていきという文化を理解するべきであると唱えた。例文帳に追加

He contended that the comprehension of the culture of iki should be based on experiential and concrete consciousness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で日本では、山頂に達することが重要視されるのは注目すべきである。例文帳に追加

Meanwhile in Japan, it should be noted that emphasis is placed on reaching the summit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢派のはたしたことはそれに対抗する神道側の努力だったと考えるべきだろう。例文帳に追加

It should be considered that what Ise school achieved was efforts of people on the Shinto side who were opposing the party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計算結果を早期是正措置等に使用することについては慎重に取り扱うべきである例文帳に追加

Therefore, caution should be exercised when using the calculation results as a basis for the implementation of a prompt corrective action by the supervisor.  - 金融庁

なお、この「概ね５％程度」については機械的に適用すべきでないことに留意する。例文帳に追加

Keep in mind that this "approximately 5%" should not be applied automatically.  - 金融庁

ドナーの側は、自らの援助の運営において、できる限り「成果」を重視することを目指すべきです。例文帳に追加

On the donors’ side, they should strive to transform their aid management systems towards more results-based ones.  - 財務省

我々は，IMFが，そのシステム上の責務を果たすために，十分な資金基盤を持つべきことにコミットする。例文帳に追加

We commit that the IMF must have adequate resources to fulfill its systemic responsibilities.  - 財務省

我々は，GPFIが，フランスにおけるサミットで，その進ちょくを我々に報告すべきであることに合意する。例文帳に追加

We agree that the GPFI should report to us on its progress at our 2011 Summit in France.  - 財務省

英国においては、経済政策はインフレなき成長を促進することを引き続き目指すべきである。例文帳に追加

In the United Kingdom, economic policies should continue to aim at fostering non-inflationary growth.  - 財務省

構造改革は，労働市場の細分化とインフォーマル・セクターに対応することに貢献すべきである。例文帳に追加

Structural reforms should contribute to tackling labour market segmentation and the informal sector.  - 財務省

次に、集団行動条項を債券契約に導入することを一層促進すべきです。例文帳に追加

Further encourage the inclusion of collective action clauses (CACs) in bond contracts.  - 財務省

金融サービス業界が、最近の出来事ら学ぶべき教訓を踏まえて行動することを慫慂。例文帳に追加

We encourage the financial services industry to act upon the lessons learned from recent events.  - 財務省

第2条 手数料及び料金は前納すること；前納すべき手数料及び料金例文帳に追加

Section 2 Fees and Charges to be Prepaid; Fees and Charges Payable in Advance - 特許庁

ただし，納付すべき更新料を他の共同登録所有者の関与なしに納付することができる。例文帳に追加

Provided that he may pay any renewal fee that is payable without recourse to any other joint registered proprietor. - 特許庁

所有者が証明書の効力を維持するために納付すべき手数料を納付しないこと例文帳に追加

if its proprietor does not pay administrative fees for maintaining the certificate in force;  - 特許庁

特許当局は，(1)第1文に定める書類を提出すべき義務を免除することができる。例文帳に追加

The Patent Authority may exempt from the obligation to file the documentation prescribed in subsection 1, 1st sentence.  - 特許庁

1 の出願に複数の意匠を登録するべき旨の請求を含めることができる( 複合出願) 。例文帳に追加

One application may contain a request to register several designs (multiple application). - 特許庁

(2) 登録官は，口頭による連絡を書面で確認すべき旨を請求することができる。例文帳に追加

(2) The Registrar may request that an oral communication be confirmed in writing.  - 特許庁

(2) 特許庁長官は，前記以外の事項を登録簿に記入すべき旨を決定することができる。例文帳に追加

(2) The President of the Patent Office may determine that further particulars be entered in the Register.  - 特許庁

レーザ発振時に本来得られるべき出力を得ることができるＤＦＢレーザの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a DFB laser capable of obtaining an output essentially obtainable upon laser oscillation. - 特許庁

表示項目を見て、ユーザはどの商品を買うべきかを判断することができる。例文帳に追加

The user can decide what merchandise to be purchased by checking displayed items. - 特許庁