「せいちゅうしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

画像形成注文受付システムおよび画像形成注文システム例文帳に追加

IMAGE FORMATION ORDER RECEIVING SYSTEM AND IMAGE FORMATION ORDER PLACING SYSTEM - 特許庁

音声中継放送システムおよび音声中継放送方法例文帳に追加

VOICE RELAY BROADCAST SYSTEM AND VOICE RELAY BROADCAST METHOD - 特許庁

軽合金製鋳造品周面加工用治具及び軽合金製鋳造品周面加工装置例文帳に追加

FIXTURE FOR WORKING CIRCUMFERENTIAL FACE OF CASTING MADE OF LIGHT ALLOY, AND DEVICE FOR WORKING CIRCUMFERENTIAL FACE OF CASTING MADE OF LIGHT ALLOY - 特許庁

作成中データ連携定義取得手段は、作成中のデータ連携定義を取得する。例文帳に追加

An in-process data linkage definition acquiring means obtains data linkage definition in-process of creation. - 特許庁

軽合金製鋳造部品の塗面の前処理方法及び軽合金製鋳造部品例文帳に追加

PRE-TREATMENT METHOD FOR COATING FACE OF LIGHT ALLOY CAST COMPONENT, AND LIGHT ALLOY CAST COMPONENT - 特許庁

正中(元号)2年（1325年）には門跡を継承し、門主となる。例文帳に追加

In 1325, he succeeded Monzeki and became a chief priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正中(日本)元年（1324年）には後醍醐天皇の最初の討幕計画である正中の変が起きた。例文帳に追加

In Shochu Disturbance that occurred in 1324, Emperor Godaigo first plotted to overthrow the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製注射針の成形方法及び金型例文帳に追加

METHOD FOR MOLDING RESIN-MADE SYRINGE NEEDLE AND METAL MOLD - 特許庁

衛星通信システムおよび衛星中継局例文帳に追加

SATELLITE COMMUNICATION SYSTEM AND SATELLITE REPEATER STATION - 特許庁

水系対象物への甘草油性抽出物可溶化方法例文帳に追加

METHOD FOR SOLUBILIZING OILY EXTRACT OF LICORICE INTO AQUEOUS MATERIAL - 特許庁

日本放送協会衛星放送で毎年生中継される。例文帳に追加

NHK Broadcast Satellite televises the tournaments live every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成中のフラッシングをより効率よく行なう。例文帳に追加

To perform flushing more efficiently during image formation. - 特許庁

画像形成中のフラッシングをより効率よく行なう。例文帳に追加

To perform flushing during formation of an image more efficiently. - 特許庁

ＤＰＳＫ信号用全光再生中継器および光伝送システム例文帳に追加

ALL-OPTICAL REGENERATIVE REPEATER FOR DPSK SIGNAL AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

画像形成処理機器、画像形成注文システムおよびサーバーシステム例文帳に追加

IMAGE FORMATION PROCESSING EQUIPMENT, IMAGE FORMATION ORDER SYSTEM, AND SERVER SYSTEM - 特許庁

合成樹脂製注射器シリンダの射出成形用金型及び成形方法並びに合成樹脂製注射器シリンダ例文帳に追加

INJECTION MOLD FOR SYRINGE CYLINDER MADE OF SYNTHETIC RESIN, MOLDING METHOD, AND SYRINGE CYLINDER MADE OF SYNTHETIC RESIN - 特許庁

妙法院に入り1325年（正中2年）妙法院門跡を継承。例文帳に追加

He entered the Myoho-in Temple and succeeded to the Priest prince of Myoho-in Temple in 1325.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養殖魚の寄生虫寄生軽減剤、養殖魚の寄生虫寄生軽減用飼料及び養殖魚の飼育方法例文帳に追加

PARASITISM REDUCING AGENT FOR PARASITE ON CULTURED FISH, PARASITISM REDUCING FEED FOR PARASITE ON CULTURED FISH AND METHOD FOR REARING CULTURED FISH - 特許庁

岩手県、福島県においても関係団体等により調整中例文帳に追加

The establishment of the same system in Iwate Prefecture and Fukushima Prefecture is currently being coordinated. - 厚生労働省

車両用警報装置および前方障害物回避特性抽出装置例文帳に追加

VEHICLE ALARM DEVICE, AND FORWARD OBSTACLE AVOIDANCE CHARACTERISTIC EXTRACTION DEVICE - 特許庁

衛星中継局２は、複数のレート可変受信機２４を備えている。例文帳に追加

The satellite repeater station 2 is equipped with plural variable rate receivers 24. - 特許庁

発声中に生じる、ポインティングされた位置のぶれを軽減する。例文帳に追加

To reduce the movement of a pointed position, occurring during utterance. - 特許庁

光伝送信号の再生中継方法およびこれを用いた光再生中継器並びに波長多重光伝送システム例文帳に追加

METHOD FOR REPRODUCING AND REPEATING OPTICAL TRANSMISSION SIGNAL, OPTICAL REPRODUCER REPEATER USING THE SAME METHOD AND WAVELENGTH MULTIPLEX OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁

加工性、鋳造生の優れた白色系金合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a white gold alloy having excellent workability and casting property. - 特許庁

式典は国中にテレビとラジオで同時生中継される予定だ。例文帳に追加

The ceremony is to be simulcast live all over the country.  - Weblio英語基本例文集

画像形成中に精度良くキャリブレーションを行うこと。例文帳に追加

To perform calibration at high precision during image formation. - 特許庁

映像音声中継表示装置およびその制御方法、集積回路例文帳に追加

VIDEO/SOUND RELAY AND DISPLAY DEVICE, CONTROL METHOD OF THE SAME, AND INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

正中(日本)元年（1324年）、土岐氏の一族（土岐頼員など）が後醍醐天皇の最初の討幕計画（正中の変）に関与した。例文帳に追加

In 1324, a family (including Yorikazu TOKI) of the Toki clan was involved in the first plan for anti-Shogunate against Emperor Godaigo (Shochu Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1324年（正中(日本)元年）に後醍醐天皇の討幕計画が発覚した正中の変では自ら鎌倉へ赴いて弁明をしている。例文帳に追加

In 1324, during the Shochu Disturbance when the anti-shogunate plot by Emperor Godaigo was uncovered, he went to Kamakura himself to defend the emperor's action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正中元年（1324年）、後宇多法皇の死去の直後に後醍醐天皇の鎌倉幕府打倒計画が発覚する（正中の変）。例文帳に追加

In 1324, just after the Cloistered Emperor Gouda died, Emperor Godaigo's plan to overthrow the bakufu became apparent. (The Shochu Disturbance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直磁気記録媒体において、非磁性基板上に少なくとも、第１非磁性中間層、第２非磁性中間層、および磁気記録層が順次積層され、前記第１非磁性中間層をＣｏＣｒＲｕＷ合金から形成し、かつ前記第２非磁性中間層をＲｕ基合金から形成する。例文帳に追加

In a perpendicular magnetic recording medium, at least a first non-magnetic interlayer, a second non-magnetic interlayer, and a magnetic recording layer are stacked sequentially on a non-magnetic substrate, the first non-magnetic interlayer being formed from a Co-Cr-Ru-W alloy and the second non-magnetic interlayer being formed from an Ru-based alloy. - 特許庁

励起光を透過させず、寄生虫の発する蛍光を透過するフィルターを用いて寄生虫が発する蛍光を選択的に検出することを特徴とする寄生虫の検出方法である。例文帳に追加

The method for detecting the parasite is characterized in that the fluorescence emitted from the parasite is detected selectively by using a filter which does not transmit any exciting light but transmits the fluorescence emitted from the parasite. - 特許庁

プラスチック製柱状物の射出成形方法並びにその成型方法で得られたプラスチック製柱状物並びにそのプラスチック製柱状物を用いったレンズ駆動制御型画像安定化法を用いた撮像装置例文帳に追加

METHOD FOR INJECTION-MOLDING PLASTIC PILLAR, PLASTIC PILLAR OBTAINED BY MOLDING METHOD, AND IMAGING DEVICE USING LENS DRIVE CONTROL TYPE IMAGE STABILIZATION METHOD USING PLASTIC PILLAR - 特許庁

２．Ｆｅ−Ｎｉ系合金板に、複数の熱・電気伝導性ポストの形成中心を決める。例文帳に追加

(2) Formation centers of a plurality of thermally and electrically conductive posts are decided in the Fe-Ni-based alloy plates. - 特許庁

画像形成注文システム及びこれを構成するサーバーシステム及び画像形成処理システム例文帳に追加

IMAGE FORMATION ORDERING SYSTEM AND SERVER SYSTEM CONFIGURING THE SAME SYSTEM AND IMAGE FORMATION PROCESSING SYSTEM - 特許庁

線形ネットワークを、再生中継装置が配置されたノードを両端に有する複数の再生中継区間に分割し、再生中継区間に位置する各ノードに対して線形中継装置やＯＡＤＭなどの装置配置を行う。例文帳に追加

A linear network is divided into a plurality of reproducing relay blocks each including nodes wherein reproducing relay devices are disposed, in both terminals, and devices such as a linear relay device, an OADM and the like are disposed for each of nodes located in the reproducing relay blocks. - 特許庁

誘電体層２形成中、セルフアラインによって突出部が形成される。例文帳に追加

A projection is formed by self-aligning during formation of the dielectric layer 2. - 特許庁

中間転写層の形成方法、調光性中間転写記録媒体、及び転写物。例文帳に追加

METHOD FOR FORMING INTERMEDIATE TRANSFER LAYER, DIMMING INTERMEDIATE TRANSFER RECORDING MEDIUM, AND TRANSFERRED ARTICLE - 特許庁

衛星中継伝送システムとこのシステムに用いる送信装置及び受信装置例文帳に追加

SATELLITE RELAY TRANSMISSION SYSTEM, AND TRANSMITTING AND RECEIVING DEVICE FOR USE IN THE SYSTEM - 特許庁

単関節丘膝関節形成中に正しい肢アライメントを達成するための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ACHIEVING CORRECT LIMB ALIGNMENT IN UNICONDYLAR KNEE ARTHROPLASTY - 特許庁

細線ワイヤ７は，画像形成中，発振部材７１の振動によって共振する。例文帳に追加

The filament wire 7 is resonated by the vibration of the oscillation member 71 during image formation. - 特許庁

内部割れ発生、中心偏析悪化の原因となるロール間バルジング変形を効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce bulging deformation between rolls causing the generation of internal cracks and deterioration in center segregation. - 特許庁

奥るり渓には能勢電鉄日生中央駅もしくは、JR山陰本線園部駅からバスがある。例文帳に追加

To Okururikei River Valley, buses go from Nose Electric Railway Nissei-chuo Station or JR Sanin Main Line Sonobe Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6 ．地域再生中小企業創業助成金【24 年度予算：65 億円】（継続）（p.211参照）例文帳に追加

6. SME startup subsidies for regional revitalization (fiscal 2012 budget: ¥6.5 billion) (Continuation) (See p. 206.)  - 経済産業省

るり渓フラワー温泉：単純弱放射線冷鉱泉、低張性-中性低張性-冷鉱泉例文帳に追加

Rurikei River Valley Flower Hot Spring: simple weak radioactive, cold mineral spring; hypotonic, neutral hypotonic and cold mineral spring  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス