「せいちゅうしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

機内の画像形成中の最後の記録紙が排紙された後にプリンタエンジン３００を停止する（後処理する）タイミングを、制御装置１１０が、操作部１５０から任意に設定される機内の画像形成中の最後の記録紙が排紙された後からのタイムアウト値に基づいて制御する構成を特徴とする。例文帳に追加

A controller 110 controls the timing for stopping (post- processing) a printer engine 300 after the last recording sheet being imaged in the imaging apparatus is discharged based on a time out value, being set arbitrarily from an operating section 150, after the last recording sheet being imaged in the imaging apparatus is discharged. - 特許庁

調整された画像濃度を用いて画像形成中に、画像濃度の再調整のタイミングとなった場合には、再調整が必要か否かを判定するためにパッチを形成してその濃度を検出する。例文帳に追加

When a timing to readjust the image density comes during the image forming operation using adjusted image density, a patch is formed in order to judge whether or not the readjustment is necessary, and then, the patch density is detected. - 特許庁

このループ形成装置は、搬送並びにループ形成中の板厚スラブを保熱ための昇降可能又は固定の保熱カバー３５，６１と保熱装置３６を有している。例文帳に追加

This loop forming device has an elevatable or p fixed heat insulation cover 35 and a heat insulation device 36 for heat insulation of the plate thickness slab while it is conveying, and is forming a loop. - 特許庁

放射線検出器は、ＴＦＴ回路基板５の上部に画素電極５７を置き、下部光電変換膜３７、導電性中間膜３５、上部光電変換膜３３とを含む光導電層３を形成する。例文帳に追加

This radiation detector has a pixel electrode 57 mounted on an upper part of a TFT circuit board 5 to form a photoconductive layer 3, including a lower photoelectric transfer membrane 37, a conductive intermediate membrane 35 and an upper photoelectric transfer membrane 33. - 特許庁

ハロゲン化銀写真乳剤は、４１モル％以上１００モル％以下の沃化銀を含有し、粒子形成中にカルコゲン増感もしくは金増感の少なくとも一つが施されている。例文帳に追加

The silver halide photographic emulsion contains 41-100 mol% of silver iodide and has been subjected to at least one of chalcogen sensitization and gold sensitization during formation of particles. - 特許庁

連続画像形成中に行われるプロセス部の清掃調整処理等のために像担持体を停止させるタイミングを速めてダウンタイムを削減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which downtime can be reduced by early stopping an image carrier for cleaning and adjusting a process section during continuous image formation. - 特許庁

本発明は、画像形成中にプロセス速度が切り替わってもセンサがマークを見失うことなく、センサの発光部の省エネを実現することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus achieving the energy saving of the light emitting part of a sensor without causing a failure that the sensor misses a mark even if a process speed is changed during image formation. - 特許庁

またフリー磁性層２６の非磁性材料層２５が形成されている面と反対側の面に非磁性中間層２７を介してハードバイアス層２９を形成する。例文帳に追加

A hard bias layer 29 is formed on the surface of a free magnetic layer 26, which is located opposite to a surface, where a non-magnetic material layer 25 is formed. - 特許庁

画像形成装置１０１に発生中のエラーが既に発生済みのエラーである場合に、デバイス管理装置１０２が、上記エラーが予め決められた時間以上継続しているかを判断する。例文帳に追加

When the error occurring to the image forming apparatus 101 is the error which already has occurred, the device management device 102 determines whether the error lasts for a predetermined time or longer. - 特許庁

デキストランスクラーゼの活性中心領域の一部を、異種のデキストランスクラーゼの活性中心領域と交換してなる改変デキストランスクラーゼ、当該改変デキストランスクラーゼをコードする遺伝子を挿入したベクターと当該ベクターで形質転換された遺伝子組み換え体並びに改変デキストランスクラーゼを基質に作用させることを特徴とするグルカンの製造法。例文帳に追加

Disclosed are a modified dextransucrase comprising exchanging a part of the active center region of the dextransucrase for an active center region of a different kind of dextransucrase, a vector transduced by a gene encoding the modified dextransucrase and a gene recombinant transformed by the vector, and a method for producing the glucan featured by acting the modified dextransucrase on a substrate. - 特許庁

相手方可撓性中継回路基板と接続する為に確実に形成できるフライングリ−ドを備えた磁気ヘッド用フレクシャーブランク及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a flying lead to be surely formed for the purpose of connecting with an opposite flexible junction circuit board. - 特許庁

電子銃１０１から放出された一次電子線１０２は、収束レンズ１０３および対物レンズ１０４により半導体装置を形成中のシリコン基板１０８に照射される。例文帳に追加

A primary electron beam 102 discharged from an electron gun 101 is irradiated onto a silicon substrate 108 where the semiconductor device is being formed by convergence and objective lenses 103 and 104. - 特許庁

したがって、ユーザの１６対９信号あるいは４対３の画像信号を含む映像形態の選択に伴い表示形式も対応付けられた表示形式に変更されるため１回の選択動作で再生中の画像信号等について、簡易にその表示形式を変更することができる。例文帳に追加

Since the display form is changed into a display form in cross-reference with the video form including an image signal with the aspect ratio of 16:9 or 4:3 selected by a user, the display form can be simply revised for the image signal or the like during reproduction by one selective operation. - 特許庁

中塗り塗膜、ベース塗膜およびクリヤー塗膜を３コート１ベーク方式で形成した際においても、意匠性および機能性に優れる多層塗膜を形成することができる水性中塗り塗料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-borne intermediate coating material with which a multi-layer coating film excellent in designability and functionality can be formed even when an intermediate coating film, a base coating film and a clear coating film are formed by a three-coat one-bake coating process. - 特許庁

映像コンテンツと映像コンテンツを再生中に撮影した視聴者の映像を示すコンテンツ等の撮影コンテンツとを、分かり易くリストアップすることが可能に集計できるコンテンツ管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content management device capable of listing and tabulating in an easily understandable way video contents and photographed contents such as contents showing viewer's images photographed during reproduction of each of the video contents. - 特許庁

ペットコミュニケーション装置１００Ａはマイクロホン１０２と音声抽出部１０３と音声デフォルメ部１０４と通信部１０５を有し、これらは玩具の形態をした収容部１０１内に収容されている。例文帳に追加

The pet communication apparatus 100A has a microphone 102, sound extracting portion 103, sound deformation portion 104, and communication portion 105, which are housed in a housing portion 101. - 特許庁

受信アンテナは、衛星中継器から符号化されたＲＦ信号を受信し、この後この信号は通信サブシステムにより復号、復調およびＤ／Ａ変換されてサーバに送られる。例文帳に追加

The receive antenna receives the encoded RF signals from the satellite transponder, which are thereafter decoded, demodulated, D/A converted by a communications subsystem and transmitted to a server. - 特許庁

画像形成中にジャム検知手段がジャム検知したときは、ジャム処理プログラムによりジャム処理を行い、１次転写手段の出力を一定時間ＯＮした後、ＯＦＦの状態とする。例文帳に追加

In case a jam detecting means detects a jam during image formation, the jam is processed according to a jam process program and the output of a primary transfer means is turned on for a fixed length of time and then turned off. - 特許庁

後続の金属化に適した核パターンを形成するためにレーザで表面にパターン形成されたプラスチック基体を処理する方法において、レーザによるパターン形成後、パターン形成中に発生した所望されない沈殿物を除去するのに適したプロセス溶液に基体を接触させる。例文帳に追加

In a method for treating a plastic substrate pattern-formed on a surface by laser in order to form a core pattern suitable for later metallization, after pattern formation by laser, a substrate is made to come into contact with a process liquid suitable for removing undesired deposition that has occurred during the period of pattern formation. - 特許庁

ハロゲン及び赤リン系難燃剤を使用しないで、高難燃性を有し、さらに電気絶縁性、耐ヒートショック性、注型作業性、沈降安定性のバランスに優れた、樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition having a high flame retardant property without using a halogen and red phosphorus-based flame retardant, further excellent in the balance of electric insulation, heat shock resistance, casting workability and sedimentation stability. - 特許庁

これにより、前記システムは、イメージングを停止することを可能にし、かつ、バイアス障害が生成中の印刷物の画質に悪影響を及ぼし得ることをマシンオペレータに警告することを可能にする障害信号に応答する。例文帳に追加

The system can thereby stop imaging and responds to a failure signal which warns a machine operator that the bias failure possibly has a bad influence upon the image quality of printed matter which is being produced. - 特許庁

これにより、前記システムは、イメージングを停止することを可能にし、かつ、バイアス障害が生成中の印刷物の画質に悪影響を及ぼし得ることをマシンオペレータに警告することを可能にする障害信号に応答する。例文帳に追加

Thus, the system responds to a fault signal for enabling stopping of imaging, and enabling warning a machine operator about a bad influence upon image quality of a print where bias fault is generated. - 特許庁

よって、弾性ブレード８１で保持されずに、潜像画像形成中に転写残りトナーが潜像形成領域を通過するのを抑制することができる。例文帳に追加

The toner is thereby prevented from being held by the elastic blade 81 and the residual toner after transfer is prevented from passing through the latent image forming region during latent image formation. - 特許庁

低コストで再編集を行うことなく再生中の系統の番組素材を別の系統の番組素材に切り替え得る番組サーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program server device capable of switching a program material of a system being reproduced to a program material of other system at low cost without perform reediting. - 特許庁

画像情報の受信中又は画像形成中に誤操作によって電力供給がオフにされることがないとともに、必要な場合には、画像情報の受信中又は画像形成中であっても強制的に電力供給をオフにすることができ、長時間待機することなく短時間で電力供給をオフにすることができるようにする。例文帳に追加

To prevent power supply from being turned off by an erroneous operation during image information reception or image formation, to enable power supply to be forcibly turned off, as needed, even during image information reception or image formation, and to turn off power supply in a short time without being on standby for a long time. - 特許庁

また、単色画像連続形成時の画像形成中は基準マーク検出手段３６をＯＦＦにし、画像形成終了後は基準マーク検出手段３６をＯＮにし、基準マーク検出に基づき中間転写ベルト２を所定位置で停止させる。例文帳に追加

In image formation in monochromatic image continuous formation, the reference mark detecting means 36 is turned OFF and after the image formation, the reference mark detecting means 36 is turned ON; and the intermediate transfer belt 2 is stopped at a specified position in response to the reference mark detection. - 特許庁

異なる２つの波長の励起光を用いる場合、２つの励起光の時系列的な照射によって得られる複数帯域の蛍光強度を、時系列的に特定波長で測定し、蛍光強度の比を演算して該蛍光強度の比に基づいて寄生虫卵の有無を判定する。例文帳に追加

When using excitation lights of two different wave lengths, intensity of fluorescence of plural bandwidth provided by the time series-like irradiation of two excitation lights with particular wave length is gauged in time series and presence of parasite eggs is determined based on calculated ratio of the intensity of fluorescence. - 特許庁

連係管理装置は、クライアント端末においてサービスが利用中であったり、連係ルールが作成中であって連係元又は連係先のサービスが選択されていたりする場合に（Ｓ１、Ｓ２）、当該サービスを含む連係ルールをデータベースから抽出する（Ｓ３、Ｓ４）。例文帳に追加

When the service is being used in a client terminal, or a linkage rule is being created and the service of a linkage source or a linkage destination is being selected (S1, S2), a linkage management device extracts the linkage rule including the service from a database (S3, S4). - 特許庁

注入後５分から６０分の任意の短時間で硬化し、かつ透水係数が小さい地盤や岩盤にも良好に浸透し、注入体の強度発現性も良好な速硬化成分を含む速硬性注入材を提供する。例文帳に追加

To provide a quick-setting grouting material containing a quick setting component capable of setting for an arbitrary short time of 5-60 min after grouting and permeating even into ground or baserock having small permeability coefficient and excellent in the strength development of a grouting body. - 特許庁

血清中での半減期を一過的に延長するように改変された血液因子であるＸａ因子であって、該改変された血液因子が血清の存在下で該血液因子の活性形態を生成する、Ｘａ因子。例文帳に追加

The objective medicine is the factor Xa of the blood factor that is modified so that the half-life may be transitorily prolonged in the serum and the modified blood factor gives the activated form of the blood factor in the presence of serum. - 特許庁

導磁路１３は、磁場発生手段１２の磁場発生中心を貫通し、磁場発生手段１２と磁場検出手段１１との間で磁束を伝える磁路を形成する。例文帳に追加

A magnetism guide path 13 penetrates the center of a magnetic field of a magnetic field generation means 12 and forms a magnetic path transmitting magnetic flux, between the magnetic field generation means 12 and a magnetic field detection means 11. - 特許庁

被検体に対して特定波長の可視光を照射する光源、励起光の乱反射を吸収するフィルター、被検体からの蛍光を撮影するカメラ、画像処理装置、モニタからなる寄生虫の検出装置である。例文帳に追加

The method for detecting the parasite is composed of: a light source for irradiating an object to be tested with the visible light having a specific wavelength; the filter for absorbing exciting light reflected irregularly; a camera for photographing the fluorescence from the parasite; an image processing apparatus; and a monitor. - 特許庁

また、シアル酸標識試薬の組成中のpH調節剤を酸性緩衝液等に変更することにより、蛍光誘導体の収率がシアル酸を含む試料の組成の影響を受けにくいシアル酸標識試薬を提供する。例文帳に追加

In addition, there is provided a sialic acid labeling reagent in which the yield of a fluorescent derivative is hardly affected by the composition of a sample containing sialic acid, by replacing a pH regulator in the composition of the sialic acid labeling reagent with an acidic buffer or the like. - 特許庁

層１８の形成中又は形成後に基板１０を４００℃程度に加熱して層１８を流動化させることにより孔１２ａをカバレッジ性よく層１８で埋める。例文帳に追加

The hole 12a is filled with the layer 18 with the coverage property by heating the substrate 10 at a temperature not exceeding 400°C during or after formation of the layer 18. - 特許庁

終了指令が受付けられると（Ｓ１８０：ＹＥＳ）、今サイクルでの走行経路についての走行経路情報を作成中格納領域に転送する（Ｓ１９０）。例文帳に追加

When a finish instruction is received (S180:YES), the running route information as to the running route in a current cycle is transferred to a storage area for the information being prepared (S190). - 特許庁

再生中継器設定の人為的なミスをなくし、複数の電力変換器間で光信号を送受信するシステムが確実に同期をとって動作できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system wherein systems transmitting/receiving optical signals among a plurality of power converters can be operated under sure synchronization, by eliminating human-induced mistakes for setting a regenerative repeater. - 特許庁

そして、両マップを作成中にマップ上の弱電界地域の地点について、画面上から見通し図を作成して電波伝播系損失の検討ができる。例文帳に追加

While both the maps are created, an estimate diagram is created from the picture with regard to spots in a weak field area on the map, and the radio wave propagation loss is checked. - 特許庁

このとき、この再生された曲を聴いた客やユーザが携帯している携帯電話等の携帯端末１９０５からの要求に応じて、再生・伝送装置１９０４は、現在再生中の曲、あるいは直前に再生した曲の試し聞きデータを無線で携帯端末１９０５に送信する。例文帳に追加

AT that time, receiving a request from a portable terminal 1905, the reproducing and transmitting device 1904 transmits trail listening data on music being reproduced at that time or last the music reproduced just before by radio to the portable terminal 1905, i.e., portable telephone set that a customer or user having listened to the reproduced music has. - 特許庁

形態素解析部１０５が、Ｗｅｂページの形態素解析を行った後、属性抽出部１０７が、正規表現を利用してＷｅｂページ内の属性情報を特定する。例文帳に追加

A morphological analysis part 105 performs morphological analysis of the Web page, and an attribute extraction part 107 specifies attribute information in the Web page by use of normal expression. - 特許庁

画像形成部で画像形成中は積載部材１５上のシート材Ｐと給送部材１６が当接あるいは離間するように積載部材１５を昇降させず、昇降動作による画像精度の低下を防ぐ。例文帳に追加

The stacking member 15 is not moved up and down so that a sheet material P on the stacking member 15 is contacted with or separated from a feeding member 16 when an image is formed in an image forming unit, thereby the reduction of an image accuracy due to the vertical movement can be prevented. - 特許庁

停電検知手段が、変換電圧が予め定められた基準値まで低下したことを検知した場合、記憶手段は、画像形成中のユーザ設定情報及び画像データとを記憶する。例文帳に追加

When the power outage detection means detects that the converted voltage has decreased to a predetermined reference value, the storage means stores the user set information by which an image is being formed, and the image data. - 特許庁

アイソパイプは、リボンの形成中に溶融ガラスと接触するアイソパイプの少なくとも１つの表面の少なくとも一部分を形成するアルミナ耐火物を含む。例文帳に追加

The isopipe includes an alumina refractory that forms at least a part of at least one surface of the isopipe which comes into contact with the molten glass during the formation of the ribbon. - 特許庁

上記の光学素子のガラス層は金属またはセラミックスのベース材の周りに光学機能面を形成する前に予め接合されているか、または、光学機能面の形成中に接合されるようにする。例文帳に追加

The glass layer of the optical element is previously joined to the circumference of the base material before forming the optically functional face, or is joined during formation of that face. - 特許庁

ガスを検知するガスセンサと、ガスセンサによるガスの検知によって警報音を発する警報部と、ガスセンサがガスを検知して警報部による警報が発生中に操作されることにより警報音を変化させる操作部とを有する。例文帳に追加

This gas leakage alarm is provided with a gas sensor detecting gas, an alarm part generating an alarm sound by detection of gas by the gas sensor, and an operation part varying the alarm sound by operation of the alarm part when gas is detected by the gas sensor. - 特許庁

平成二十一年度税制改正については、現下の経済金融情勢を踏まえ、景気回復の実現に資する等の観点から、住宅・土地税制、法人関係税制、中小企業関係税制、相続税制、金融・証券税制、国際課税、自動車課税等について、必要な改正を行います。例文帳に追加

With regard to the FY2009 tax reforms, we will make the necessary reforms relating to housing and land, corporations, small-and medium-sized enterprises (SMEs), inheritance, financial and securities transactions, international taxation, and automobile taxation in light of realizing economic recovery and so on, considering the current economic and financial situation.  - 金融庁