「せいちゅうしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、画像形成中あるいはスプール中である旨が報知された際に、他のプリンタ８による処理を行うように制御することも可能である。例文帳に追加

Further, when the state under image formation or spool is reported, control can be performed so as to execute processing with the other printer 8 as well. - 特許庁

中継増幅器の特性の調整を容易に行うことができ、かつ調整中も各端末において視聴を可能とする。例文帳に追加

To easily adjust characteristics of a relay amplifier and to make viewing on each terminal possible even during the adjustment. - 特許庁

ＤＰＦ再生中に減速となってもＤＰＦ再生が継続できる排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system capable of continuous DPF regeneration even when deceleration occurs during DPF regeneration. - 特許庁

温血動物にて外部寄生虫を予防、処理および調節するための、新たな経済的方法および組成物が常に求められている。例文帳に追加

To provide a new economic method and composition for preventing, treating and controlling ectoparasite in a warm-blooded animal. - 特許庁

次に、再生経過時間と記録開始日時から再生中の映像がいつ放映されていたものかを得る。例文帳に追加

The date and time that the image being reproduced is broadcasted, is obtained from a reproduction elapsed time and the recording start time and date. - 特許庁

肺癌及び悪性中皮腫の検査において従来の免疫染色で必須であった組織採取を必要とせず、患者の負担軽減を可能とし、肺癌及び悪性中皮腫の指標となるデータを収集する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing the load of a patient by dispensing with the sampling of tissue indispensable for conventional immuno-staining in the examination of lung cancer and malignant mesothelioma, and collecting data that becomes the index of lung cancer and malignant mesothelioma. - 特許庁

ヒノキ属またはアスナロ属の常緑灌木より抽出した非刺激性でかつ金属腐食性を持たない芳香性中性樹脂油、およびこの芳香性中性樹脂油を主成分とする創傷治癒剤ならびに上皮形成促進剤、医療補助品、界面活性促進剤、防ダニならびに抗菌材例文帳に追加

NON-IRRITANT AND NON-METAL-CORROSIVE AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL EXTRACTED FROM EVERGREEN SHRUB OF THE GENUS CHAMAECYPARSI OR THUJOPSIS AND WOUND-CURATIVE AGENT AND EPITHELIALIZATION PROMOTER CONTAINING THE SAME AROMATIC NEUTRAL RESIN OIL AS MAIN COMPONENT - 特許庁

自由記述形式により記載された過去の読影レポートで記載した点の見落としがあり、したがって作成中の読影レポートにおいて書き落としがある点について、迅速に作成中の読影医師に知らせることが可能な、読影レポート作成支援システム及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a diagnostic reading report support system and a method thereof for quickly notifying a diagnostic reading doctor creating the report that certain necessary content is omitted in the past diagnostic reading report described in a free format, and therefore, the content is omitted in a diagnostic reading report being prepared. - 特許庁

アタパルジャイト１００重量部、リン酸塩系分散剤１．２〜４重量部及び水１７０〜５００重量部を含む可塑化液と、セメントミルクとを撹拌混合して可塑性注入材を作製し、該注入材を施工場所に注入することを特徴とする可塑性注入材の注入方法。例文帳に追加

The grouting method of the plastic grout is so constituted that the plastic liquid containing attapulgite 100 pts.wt., phosphate system dispersing agent 1.2 to 4 pts.wt. and water 170 to 500 pts.wt. is stirred and mixed with the cement milk to manufacture the plastic grout and that the grout is grouted in a place to be executed. - 特許庁

本発明は、育成品の育成の仲介を行う育成仲介方法、育成仲介プログラム、および記録媒体に関し、各種育成品を育成する生産サイトと経営主体となるユーザを有機的に仲介し、生産から販売、更に決済を効率的かつ簡易に実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a raising mediation method and its program for mediating the raising of articles to be raised and a recording medium capable of efficiently and easily realizing production, selling, and settlement by organically mediating a production site where various articles to be raised are raised and users being management main bodies. - 特許庁

また、振幅変調マスクテーパ穴形成中央部、振幅変調マスクテーパ穴形成傾斜部および振幅変調マスクテーパ穴形成周縁部はそれぞれ、複数の振幅変調単位領域からなる。例文帳に追加

Each of the tapered bore forming center part, tapered bore forming taper part and tapered bore forming circumference part of the amplitude modulation mask is composed of a plurality of amplitude modulation unit regions. - 特許庁

また、一実施形態は、感知された活動を使用して、安静の期間および運動の期間を判定し、そして、安静中に神経性刺激を印加し、運動中に神経性刺激を撤回する。例文帳に追加

An embodiment determines periods of rest and periods of exercise using the sensed activity, and applies neural stimulation during rest and withdrawing neural stimulation during exercise. - 特許庁

また、本発明のサイズ調整中敷において、前記付加シートは、中敷本体の平面形状の前後方向略中心線よりつま先側の中敷本体の平面形状と略同じ平面形状を有するように形成される。例文帳に追加

Further, in the size adjustable insole, the additive sheet is formed so as to have substantially the same planar shape as that of the insole body on the toe side from nearly the center line longitudinally of the planar shape of the insole body. - 特許庁

本発明は、時系列の区間に分割できるコンテンツの再生時に、再生中のコンテンツに対して入力されているコメントの中から再生中の区間の時間間隔に応じて表示されるコメント量を調整するコメント表示方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a comment display method which, at the time of reproduction of a content which can be divided into time-series sections, adjusts the amount of comments displayed in accordance with a time interval of the section being reproduced from among comments inputted for the content being reproduced. - 特許庁

１つの実施形態において、本発明は、有効な抗寄生虫剤である、本明細書に同定した２−フェニル−３−（１Ｈ−ピロール−２−イル）アクリロニトリル化合物のうちの１つまたは複数を用いて外部および内部寄生虫を処置、予防、阻害、および／または殺傷するための方法を提供する。例文帳に追加

In one embodiment, a method is provided for treating, preventing, inhibiting and/or killing external and internal parasites using one or a plurality of identified 2-phenyl-3-(1H-pyrrol-2-yl)acrylonitrile compounds being effective anti-parasitic agents. - 特許庁

音楽再生機能を備えた携帯端末装置で音楽再生中に、ユーザの耳などからヘッドホンが外された場合、その時点で再生中の音楽を停止させ、ヘッドホンが再び装着されると、停止中の音楽の再生を再開する。例文帳に追加

To stop music under reproduction at the time when a headphone is removed from user's ears etc. during a period when music is reproduced by a mobile terminal device with a music reproducing function, and to resume reproducing music under stop, when the user wears the headphone again. - 特許庁

該携帯端末ではコンテンツ再生中の処理の空き時間等を利用して、入力された再生単位時間評価の集計を行い、コンテンツ配信サーバ１１に集計された自端末内の再生単位時間評価を送信する。例文帳に追加

The portable terminal totalizes the reproduction unit time evaluations thus inputted by utilizing the idle time in content reproduction processing, and transmits the totalized reproduction unit time evaluation in its own terminal to a content distribution server 11. - 特許庁

現像ローラに印加を行う現像バイアスの、振動電界を形成する部分と振動電界を形成していない部分とにより構成される振動電界パターンの切替えを、画像形成中に連続して行う。例文帳に追加

The oscillating electric field pattern of a development bias applied to a developing roller, composed of oscillating electric field generation portions and oscillating electric field non-generation portions, is continuously switched during image formation. - 特許庁

原発性悪性中枢神経系（ＣＮＳ）新生物(特に神経芽細胞腫）は脳の攻撃的かつ広範囲な浸潤および抗癌処置への耐性に起因して非常に致命的である。例文帳に追加

To clarify causal agent mechanisms underlying CNS cancer and other types of cancer and to provide tumor-specific therapy approach and diagnostics, as protopathic malignant central nervous system (CNS) neoplasia (especially neuroblastoma) originates in ruggedness to offensive and wide range cerebral seepage and anti-cancer disposition and is very crucial. - 特許庁

磁化固定層、非磁性中間層、及び磁化自由層を含む磁気抵抗膜のうち、非磁性中間層及び磁化自由層を構成する少なくとも１つの薄膜を、スパッタ装置を用い基板近傍の圧力を８．０×１０^−３Ｐａ以下として形成する。例文帳に追加

Magnetoresistive films including a magnetization fixing layer, a non-magnetic intermediate layer, and a magnetization free layer, at least one thin film making up the non-magnetic intermediate layer and the magnetization free layer is formed by using a sputtering apparatus while a pressure around a substrate is set at 8.0×10^-3 Pa or lower. - 特許庁

上記課題を解決するため、まず、両端に曲面を含む成形空間（キャビティ）を備える金型を用いてプラスチックを射出成形し、プラスチック製柱状物形状を複数備えるプラスチック成形体を製造する。例文帳に追加

A plastic is injection molded using a metal die having a molding cavity containing curved surfaces in both the ends to produce a plastic molded body having a plurality of plastic pillar product shapes. - 特許庁

さらに、画像形成装置は、画像形成中に次の基準信号が出力されると、計時した時間に基づく待機の後に、次色の画像形成を行う。例文帳に追加

Furthermore, the image forming apparatus forms an image of the next color, after waiting based on the clocked time, when the next reference signal is output during the image formation. - 特許庁

２ウェット塗装システムにおいて、所定の水性中塗り塗料中に高沸点アルコール系溶剤を所定量配合することにより、電着塗膜及び水性中塗り塗膜を平滑化でき、優れた総合塗膜外観を有する複層塗膜が得られる。例文帳に追加

In a double-wet coating system, a prescribed amount of a high boiling point alcohol type solvent is added to a prescribed water-based intermediate coating material, so that an electrodeposition coating film and a water-based intermediate coating film can be made smooth and thus a multi-layer coating film having comprehensively excellent coating film appearance can be obtained. - 特許庁

成形用金型内の残留樹脂除去装置１は、電圧を印加して発熱するＵ字状の電熱線１０と、前記電熱線１０の両端部を着脱自在に保持する一対の導電性中継端子３０，３３と、前記導電性中継端子３０，３３に電圧を印加する一対の給電線６１と、前記電熱線１０の発熱により溶融された樹脂へ冷却用気体を吹き付けるための冷却用気体噴出パイプ４０と、で構成する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for melting the residual resin adhering on the inside of a mold for a short time and curing the molten resin for a short time to simply remove the same. - 特許庁

樹脂組成中に水酸基、カルボキシアルキルエステル基、及びエポキシ基を含み、該樹脂組成中のエポキシ基と求核試薬からなるエステル交換架橋触媒によって、該樹脂組成中の水酸基とカルボキシルアルキルエステル基とを反応させる塗料用樹脂組成物において、該樹脂組成中のカルボキシアルキルエステル基のカルボニル炭素のα位に結合している水素原子の量が５ｍｏｌ／Ｋｇ以下とする。例文帳に追加

This coating resin composition is such as to contain hydroxy groups, carboxyalkyl ester groups and epoxy groups and be designed to make a reaction between the hydroxy groups and the carboxyalkyl ester groups by the epoxy groups and a transesterification crosslinking catalyst in this composition; wherein the content of the hydrogen atoms bound to the α-position of the carbonyl carbon atoms of the carboxyalkyl ester groups is ≤5 mol/kg. - 特許庁

画像形成中及び画像形成後の加熱ローラの表面温度のオーバーシュートを軽減して光沢異常等の画質劣化を発生させない画像形成装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing a deterioration in image quality such as an abnormal gloss by reducing the overshoot of the surface temperature of a heating roller during image forming and after the image forming. - 特許庁

画像形成中の長尺サイズの画像形成媒体の搬送方向を所定の方向に変更する画像形成装置において、該画像形成媒体の搬送方向を変更する際の露光ムラの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of uneven exposure, when the conveying direction of an image forming medium is changed, in an image forming apparatus where the conveying direction of the long-sized image forming medium in process of image formation is changed to a prescribed direction. - 特許庁

濃度調整制御をリアルタイムで各像形成ユニットにフィードバックすることを可能にし、像形成中でも常に安定した色調再現性のあるカラー画像の形成を可能にする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of feeding back density adjusting control to each image forming unit in real time and always forming a color image with stable color tone reproducibility even in the midst of forming the image. - 特許庁

水酸基含有ポリエステル樹脂及びブロックポリイソシアネート化合物を含有し、Ｌ値が８５以上の白色塗膜を形成しうる白色系水性中塗り塗料に、ヒンダードフェノール系酸化防止剤を０．１〜５phr及びヒンダードアミン系光安定剤を０．１〜５phr含有せしめてなることを特徴とする水性中塗り塗料。例文帳に追加

The aqueous intermediate coating paint comprises a hydroxy group-containing polyester resin and a blocked polyisocyanate compound and having 0.1-5 phr of a hindered phenol-type oxidation inhibitor and 0.1-5 phr of a hindered amine type photostabilizer contained in the aqueous white color- type intermediate coating paint that is capable of forming a white paint film with the L value of 85 or more. - 特許庁

固形分酸価が２０〜１００ｍｇＫＯＨ／ｇであるポリエステル樹脂（Ｉ）、及び、固形分酸価が２０ｍｇＫＯＨ／ｇ未満であるポリエステル樹脂（ＩＩ）を含むことを特徴とする水性中塗り塗料組成物。例文帳に追加

The waterbase intermediate coating material composition contains a polyester resin (I) having 20-100 mgKOH/g acid value of the solid component and a polyester resin (II) having <20 mgKOH/g acid value of the solid component. - 特許庁

前枠３には裏機構板４が取付けられ、裏機構板４には賞球タンク５と枠用外部端子板６と音声中継基板７と表示灯中継基板８と賞球払出中継基板９とが取付けられている。例文帳に追加

A rear side mechanical board 4 is attached to the front frame 3, and a premium ball tank 5, an outer terminal board 6 for the frame, a sound relay board 7, a display lamp relay substrate 8 and a premium ball supplying relay substrate 9 are attached to the rear mechanical board 4. - 特許庁

単結晶の育成で直径制御を行う際に、育成中の単結晶の直径を正確に計測することができる単結晶直径の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling the diameter of a single crystal in which it is possible to accurately measure the diameter of a growing single crystal when performing the diameter controlling in the growing of a single crystal. - 特許庁

画像形成中の長尺サイズの画像形成媒体の搬送方向を変更するためのローラ対を備えた画像形成装置において、画像形成媒体の搬送方向を変更する際の露光ムラの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent uneven exposure in the case of changing the carrying direction of an image forming medium, in an image forming apparatus including a pair of rollers for changing the carrying direction of a long-sized image forming medium in the process of image formation. - 特許庁

カーボンナノチューブが焼成中に焼失せず好適に固定され、発光性に優れた電子放出源用被膜を形成可能な被膜形成用組成物及び電子放出源の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emission source forming composition containing a carbon nanotube in a favorably fixed state without being burnt down during baking and capable of forming a coating for an electron emission source excellent in light emitting property, and a method of forming the electron emission source. - 特許庁

樹脂製中間成形品１０、１２はそれぞれ射出成形等により成形されており、燃料透過を防止するためのシート材１３を樹脂層１５の内周面に有する構成とされている。例文帳に追加

Intermediate molded articles 10, 12 made of a resin are molded by injection molding and each of them is constituted by providing a sheet material 13 for preventing the transmission of fuel to the inner peripheral surface of a resin layer 15. - 特許庁

カーボンナノチューブが焼成中に焼失せず好適に固定され、発光性に優れた電子放出源用被膜を形成可能な被膜形成用組成物及び電子放出源の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming a coating, capable of forming the coating for an electron emitting source excellent in light emitting performance, wherein a carbon nanotube is suitably fixed without being burnt down during baking, and a method of forming the electron emitting source. - 特許庁

透明なオレフィン系樹脂層を主体とした積層構成中にトリアジン系およびベンゾトリアゾール系が併用されている紫外線吸収剤が含まれていることを特徴とする化粧シートを提供する。例文帳に追加

In the decorative sheet provided herein, the ultraviolet absorbers for which the triazine and the benzotriazole are used together are contained in a laminate constituted mainly of a transparent olefin resin layer. - 特許庁

更に、そのステーションのＤＣ荷電デバイス及びＡＣ荷電デバイスによる画像形成中に電荷保持面１０５にて生じる荷電状態を、画像形成ステーション毎に計測する。例文帳に追加

Further, the charging state, on the charge holding surface 105 in the midst of the image forming operation by the DC charge device and the AC charge device in the station, is measured for every image forming station. - 特許庁

再生中継器Ｋ２、Ｋ３は、隣り合う区間（Ｐ１、Ｐ２）、（Ｐ２、Ｐ３）の間に設けられ、伝送回線Ｊ１、Ｊ２から供給された信号Ｓ１、Ｓ２を再生して伝送回線Ｊ１、Ｊ２に出力する。例文帳に追加

Regenerative repeaters K2, K3 are provided between adjacent blocks (P1, P2) and (P2, P3), regenerate the signals S1, S2 fed from the transmission lines J1, J2 and output the signals to the transmission lines J1, J2. - 特許庁

制御部５は、携帯オーディオ装置Ｐ１に記憶された携帯楽曲データ再生中、携帯オーディオ装置Ｐ１からバッテリ残量データを所定時間間隔で受信し、バッテリ残量が所定値以下であるか判定する。例文帳に追加

A control unit 5 receives battery remaining amount data from the portable audio system P1 at predetermined intervals while reproducing portable music data stored in the portable audio system P1 to determine whether a battery remaining amount is equal to or less than a predetermined value. - 特許庁

これにより、複数の画像形成ユニットと中間転写体とを有する画像形成装置においても、連続画像形成中に定着速度（画像形成速度）を変更することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the fixation speed (image forming speed) is made variable in the process of continuously forming the image, in the image forming device with plural image forming units and intermediate transfer bodies. - 特許庁

固定ガイド3の一対のガイド部5に凹部5bと、凸部5aとを連続して形成し、凹凸形状を形成することで縫製物を両縁より確実に挟持し、さらに、縫製中の縫製物の密度が均一になるようにした。例文帳に追加

Recesses 5b and projections 5a are continuously formed on a pair of guide parts 5 of a fixing guide 3 to form unevenness, so that a sewn material can be securely caught at both edges and the density of the sewn material is even during the sewing. - 特許庁

指示手段による移行指示に応じて、再生中の演奏形態の一部の演奏パートの演奏データを移行先の演奏形態の一部の演奏パートの演奏データに置き換えるよう複数のフェーズで制御することにより、再生中の演奏形態の演奏パートを徐々に移行先の演奏形態の演奏パートに置き換えていく制御手段を具備する。例文帳に追加

A user selects style data among many style data of a style selection section 22. - 特許庁

そして、画像形成装置が画像形成中に所定の画質調整モードに移行した際、Collate／Uncollate設定手段の設定状態に応じて、画像形成を中断して再度の濃度補正を行うか否かを決定する。例文帳に追加

When shifted to a predetermined image quality adjusting mode in the midst of image forming, the image forming apparatus determines whether or not to interrupt image forming to perform the density correction again conforming to a set state by a Collate/Uncollate setting means. - 特許庁

（３）２つの（２）の正中間に位置し、略直線の形状であるが（直線でなく）波形のラインで構成され、その両端に設けられた２つの小円形のキルティング。例文帳に追加

(3) Quilting positioned at the midst of the two (2) and having an almost straight line shape formed with a wave line (not straight line) having two small circles on both ends. - 特許庁