「せいちゅうしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

放電電流制御の実行間隔を長くすることで生産性の低下を抑制しつつ、連続画像形成中でも画像の品質を安定させる。例文帳に追加

To stabilize image quality even during consecutive image formation, while suppressing lowering of productivity by prolonging a performance interval of discharge current control. - 特許庁

油料種子材料を、水性溶媒を使用して最初に溶媒抽出し、水性抽出物を残りの固形物から分離する。例文帳に追加

The oilseed materials are extracted at first by a solvent using an aqueous solvent and the aqueous extract is separated from remaining solids. - 特許庁

学習値見直し部１０５ｂは、燃料噴射量の減量補正中にO2センサ１５の計測値に基づいてE濃度の学習値を見直す。例文帳に追加

A learning value reviewing part 105b reviews a learning value of E concentration based on a measured value of an O2 sensor 15 while the fuel injection amount is reduced. - 特許庁

マツ枯れ病などの有害寄生虫の防除と、宿主植物の成育を管理して、花粉症などの発生を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the development of pollinosis or the like by controlling the prevention of harmful parasite such as the one of pine wilt disease or the like, and the growth of a host plant. - 特許庁

ロ−ル紙に画像を形成中にトラブルが発生してもロ−ル紙の回転を短時間で停止できるロ−ル紙保持ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a rolled paper holding unit which can quickly stop the rotation of rolled paper even if a trouble occurs while forming an image on the rolled paper. - 特許庁

パルス幅の広い光通信パルスに対しても十分対応しうる光信号再生中継器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical signal reproduction repeater capable of sufficiently dealing with even an optical communication pulse of wide pulse width. - 特許庁

最後に音声抽出部６０が、時系列上の音声信号に閾値を設定し、閾値以上を音声区間とする。例文帳に追加

Lastly, a speech extraction part 60 sets the threshold for a speech signal on a time series and regards a part above the threshold as a speech section. - 特許庁

実デバイスパターンに沿った精度の高い特性抽出を、簡易かつ短ＴＡＴで実行して設計期間の短縮を図る。例文帳に追加

To reduce a design period by easily executing high-accuracy characteristic extraction along an actual device pattern in short TAT (Turn Around Time). - 特許庁

他番組への切り替え時に再生中であった番組を、切り替え時から再選択されるまでの経過時間分だけ進行した続きから再開する。例文帳に追加

To resume a program under reproduction when changing to the other program from the rest of the program advanced by a lapse of time from a change to reselection. - 特許庁

地盤改良体の造成中にリアルタイムで地盤改良体の径に代表される形状を確認し、地盤改良体の品質を管理する。例文帳に追加

To check the shape of a soil improvement body represented by a diameter thereof in realtime during creation of the soil improvement body and control the quality of the soil improvement body. - 特許庁

寄生虫他の異物に可視光を照射して励起される蛍光を検出することを特徴とする異物の検出方法である。例文帳に追加

The method for detecting the foreign substance is characterized in that the foreign substance such as the parasite and others is irradiated with a visible light, and an excited fluorescence is detected. - 特許庁

ＡＣ規制中における緊急呼の呼び返し着信の問題を解決可能な携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone unit which can solve a problem of call-back for emergency call during an AC regulation. - 特許庁

厳しい使用感環境下の再生中継ギャップフィラー局に高安定度の発信器や精密機器が必要とされている。例文帳に追加

To provide highly stable transmitters and precision equipment to a regenerative repeater gap-filler station under a severe usage environment. - 特許庁

ここで、生徒が入室指示を行うと、端末局ＴＡは画像音声中継サーバに接続し、遠隔授業（テレビ会議）が開始される。例文帳に追加

If the student instructs the entrance, the terminal station TA connects an image voice relay server, and a remote class (video conference) is started. - 特許庁

そして、画像形成中に用紙を給紙している用紙容器の稼動表示部は、稼動中であることを示す稼動表示を点灯により行なう。例文帳に追加

Then, the operation display part of the paper sheet container feeding the paper sheets during image formation performs the operation display which indicates that it is under operation by lighting. - 特許庁

本発明は、特定のイミダゾール系化合物を有効成分として含有する寄生虫起因動物疾患防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a controlling agent which contains a specific imidazole compound as an active ingredient and is used for animal diseases caused by parasites. - 特許庁

形成中に、圧縮CO_２の温度および/または圧力を変えて、単分子膜の分子充填密度を改良する。例文帳に追加

The molecule packing density of the monolayers is improved by changing temperature and/or pressure of the compressed CO_2 during the formation. - 特許庁

音響信号の再生中であっても、携帯電話などの電話機に対する着呼信号が容易に識別できるようにする。例文帳に追加

To easily identify an incoming signal with respect to a phone such as a mobile phone even during reproduction of an acoustic signal. - 特許庁

この特賞発生中は、前記可変表示装置３０で今度は競馬を模した着順競争遊技が実行される。例文帳に追加

During the occurrence of this special prize, an arrival order competition game simulating horse racing is executed on the variable display device 30 this time. - 特許庁

のちに明の冊封を受け明にならい朱子学を国教とし科挙を実施、官僚制中央集権国家を形成する。例文帳に追加

In later years, the Dynasty, after having its vassal system with the Ming dynasty, adopted the doctrines of Zhu Xi; Neo-Confucianism as its state religion following Ming and conducted Kakyo/Keju (examinations for Chinese state bureaucrats) to form its bureaucratic centralized government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場のリポータとスタジオのパーソナリティとの間の会話の不自然さがなく、かつ放送に耐え得る高音質の中継を行うことのできる会話音声中継方法および会話音声中継システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conversation voice relay method and a conversation voice relay system capable of eliminating unnaturalness in the conversation between a reporter at a site and a personality in a studio, and performing relay having high sound quality fit for broadcasting. - 特許庁

現場のリポータとスタジオのパーソナリティとの間の会話の不自然さがなく、かつ放送に耐え得る高音質の中継を行うことのできる音声中継放送システムおよび音声中継放送方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice relay broadcast system and a voice relay broadcast method capable of carrying out relaying with high voice quality sustainable and appropriate to broadcasting without causing unnaturalness to a conversation between a reporter at a site and a radio personality in a studio. - 特許庁

半導体集積回路装置のメモリセルの特性抽出、仕様文書の作成等の手間を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the time and effort for extraction of characteristics and preparation of specifications document for a memory cell of a semiconductor integrated circuit device. - 特許庁

縫製中の振動や騒音を抑制すると共に縫い目を正確に形成し、かつ小型化が可能なミシンの針振り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a needle swinging device for a sewing machine, which suppresses vibration or noise during sewing, exactly forms stitches and can be miniaturized. - 特許庁

マルチパス印刷において、画像形成中にパス数を変更した場合であっても、所望の画質が実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a desired image quality even when the number of passes is changed during image formation in multi-pass printing. - 特許庁

素子分離用トレンチ２と、対応する能動領域とを構成した後に行われるトランジスタの形成中に、ゲート電極８５を備える。例文帳に追加

A gate electrode 85 is provided during formation of a transistor, which is performed after an element separation trench 2 and an corresponding active region are formed. - 特許庁

下地層３はパーマロイ系材料を用いて成膜し、非磁性中間層４はＲｕまたはＲｕ基合金材料を用いて成膜する。例文帳に追加

A foundation layer 3 is filmed by using permalloy group material, the non-magnetic intermediate layer 4 is filmed by using Ru or Ru radical alloy material. - 特許庁

移動桟橋１２は、打設形成中の床版２０ｂの上方を跨ぐようにして、連続コンベア１０と平行に設置される。例文帳に追加

The mobile pier 12 is installed in parallel to the continuous conveyor 10 by straddling above a floor slab 20b being poured and formed. - 特許庁

下部シールド層２０は、４層の磁性層３１が非磁性中間層３２を介して積層された多層構造で形成されている。例文帳に追加

The lower shielding layer 20 is formed of a multilayered structure obtd. by laminating four magnetic layers 31 via nonmagnetic intermediate layers 32. - 特許庁

又、定着器の回転の停止及び開始を画像形成中（画像領域を帯電、露光、現像、転写中）には行わない。例文帳に追加

Furthermore, the rotation of the fixing device is not stopped or started during image formation (an image range is being electrified, exposed, developed or transferred). - 特許庁

第１のデコーダでデコードする現在再生中のクリップの中央位置を取得し、再生位置と中央位置との位置関係を判断する。例文帳に追加

A first decoder acquires a middle position of a decoded clip during reproduction at present and discriminates a positional relation between a reproduced position and the middle position. - 特許庁

本発明の色素増感型太陽電池用ガラスは、ガラス組成中のカチオンの平均イオン半径が０．８０Å以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the glass for a dye-sensitized solar cell, the average ion radius of cations in a glass composition is ≤0.80 Å. - 特許庁

情報量の異なる情報を地上受信局に対して良好に提供できる衛星通信システムおよび衛星中継局を提供する。例文帳に追加

To provide a satellite communication system and a satellite repeater station which can excellently provided information differing in information amount for a ground receiving station. - 特許庁

領域属性抽出部３は、各領域を解析し、領域の色、テクスチャ、大きさ、形状に関する特徴を属性として付与する。例文帳に追加

A region attribute extraction part 3 analyzes each region and provides it, as attributes, with features related to a color, fixture, size and shape of the region. - 特許庁

本発明は、特定のピリジン系化合物またはその塩を含有する内部寄生虫起因動物疾患防除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a controlling agent which contains a specific pyridine compound or its salt and is used for animal diseases caused by internal parasites. - 特許庁

通信コストを抑えて、ストリーミングデータの再生中に音声着信を受けることができる携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal apparatus capable of receiving voice terminating during reproduction of streaming data while suppressing communication cost. - 特許庁

研磨剤中の添加剤の合計の濃度は０．０１〜０．５質量％の範囲にあり、研磨剤はその作製中に１回以上水で希釈される。例文帳に追加

The total concentration of additives in the abrasive is set in a range of 0.01-0.5 mass%, and the abrasive is diluted with water once or more during the production. - 特許庁

これは、コンデンサの形成中にそうでなければ発生する場合がある固体電解質の層間剥離及びあらゆる他の損傷の抑制に有用である。例文帳に追加

This helps limit delamination of the solid electrolyte and any other damage that may otherwise occur during formation of the capacitor. - 特許庁

返信メールの作成中であっても受信メールの内容を容易に確認できる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable telephone which enables its operator to easily ascertain the contents of a receiving e-mail even when he or she is preparing a reply e-mail. - 特許庁

動画像の再生中に着信が生じた場合における利便性が高い移動無線端末装置および携帯情報端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal and a portable information terminal which have high serviceability when receiving a call while reproducing a moving picture. - 特許庁

この複合層系１は、燃料電池の電流発生中、酸素分子を含有する外部環境６０にさらされる。例文帳に追加

While the fuel cell is generating electric current, this plate compound layer system 1 is exposed to an external environment 60 which contains oxygen molecules. - 特許庁

上記冶具１は焼成歪を吸収するから応力集中が起こりにくいし、また焼成中の変形も起こりにくい。例文帳に追加

As the tool 1 absorbs distortion in baking, stress concentration hardly occurs, and deformation during baking can be prevented. - 特許庁

晩生種で樹姿直立、樹勢中、葉は長だ円形で濃緑色、耐寒性特に強く、着芽密で収量は中である。例文帳に追加

This variety is a late variety and the tree thereof stands upright and, in the tree vigor, a leaf has an oblong shape and is deep green and, the tree is especially resistant to cold climate, has dense buds, and provides intermediate production.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下肢の慢性静脈不全の軽減および予防のための赤色ブドウ樹葉の水性抽出物よりなる食事補強剤例文帳に追加

MEAL ENHANCER COMPRISING AQUEOUS EXTRACT OF RED VINE LEAF FOR ALLEVIATION AND PROPHYLAXIS OF CHRONIC VENOUS INSUFFICIENCY IN LOWER EXTREMITY - 特許庁

背景ノイズと音声の音響的特徴の差に着目した音声抽出方法及びその装置である。例文帳に追加

The speech extracting method and its device are characterized in that attention is paid to the difference in acoustic feature between background noise and a speech. - 特許庁