「せいちゅうしんけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

装置制御部１０１は、単色画像連続形成時の画像形成中は基準マーク検出手段３６をＯＦＦにする。例文帳に追加

The apparatus control part 101 turns OFF the reference mark detecting means 36 during image formation in monochromatic image continuous formation. - 特許庁

駆虫の対象となる魚種や寄生虫の種類に限定されることなく使用でき、養殖業者の労力およびコストを軽減するとともに養殖魚に過大なストレスを与えることがない寄生虫症抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a parasitic disease inhibitor that is used without being limited by kinds of fishes and parasites being extermination targets, reduces labor and cost of an aquaculturist and does not excessively stress cultured fishes. - 特許庁

携帯電話端末装置、携帯電話端末装置におけるコンテンツ再生中断再開方法、及びコンテンツ配信局例文帳に追加

MOBILE PHONE TERMINAL DEVICE, CONTENT REPRODUCTION INTERRUPTING/RESTARTING METHOD IN MOBILE PHONE TERMINAL DEVICE, AND CONTENT DISTRIBUTION STATION - 特許庁

本発明は、１９−ノルビタミンＤ化合物の調製に使用されるＡ−環合成単位ホスフィンオキシドの合成に対する方法、及び合成中に形成される新規な合成中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of synthesizing phosphine oxide being a synthon for ring A used for preparing 19-nor-vitamin D compound and provide a new synthetic intermediate that is formed on the way of the synthetic route. - 特許庁

像担持体とベルト状弾性中間体を有する画像形成装置において、環境変動及び耐久後等により弾性中間転写体の形状が変化しても、弾性中間転写体の形状変化を元に戻すことができ、可撓性並びに紙用類のニップ能力を維持することが可能となり、結果として安定して画像を出力することが可能な画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having an image carrier and an elastic belt-like intermediate component that restores its shape even if its shape changes owing to changes in environments and over aging, and maintains its flexibility and paper nipping capability, and stably outputs images as a result. - 特許庁

様々な実施形態で、複数の関連する「現在再生中」ビューを含む「現在再生中」状態が、ユーザインターフェースを介してメディア装置上でメディア体験をするユーザに公開される。例文帳に追加

In various embodiments, a "Now Playing" state is disclosed to a user experiencing media on a media device via a user interface, wherein the "Now Playing" state has a plurality of associated "Now Playing" views. - 特許庁

本発明の中継基板３１は、樹脂製中継基板本体３８と複数の金属ピン３５とを備える。例文帳に追加

The relay board 31 comprise a junction board body 38 made of resin, and a plurality of metal pins 35. - 特許庁

平坦な基板101上に周期的凹凸構造を有する非磁性中間体114を形成し、中間体上に磁性膜111を形成する。例文帳に追加

A non-magnetic intermediate object 114 having a cyclic concave-convex structure is formed on a flat substrate 101 and a magnetic film 111 is formed on the intermediate object. - 特許庁

６軸センサで検出された検出結果に基づいて方位計測をする際に、振動発生中であっても精度のよい方位計測ができるようにする。例文帳に追加

To accurately measure an azimuth even if a vibration is generated when the azimuth is measured from a detection result detected by a hexaxial sensor. - 特許庁

そして、携帯電話装置において、コンテンツにおける再生中断位置からの継続再生処理が行われる。例文帳に追加

Then, in the portable telephone, continuous reproduction processing is performed from the reproduction interruption position of the contents. - 特許庁

画像形成装置において、画像形成中に転写ローラが当接することによる中間転写体の移動速度の変動を防止する。例文帳に追加

To prevent the fluctuation in the moving speed of an intermediate transfer body by abutment of a transfer roller thereon during image formation with an image forming device. - 特許庁

台形補正中にレンズズームの倍率を変化させた場合、投写画像は台形に歪んでしまう。例文帳に追加

To overcome the problems of a prior art such that the distortion of a projected image is resulted and an aspect ratio changes drastically when the magnification of a lens zoom is changed during trapezoidal shape correction. - 特許庁

オンラインで注文を行った顧客の利便性を確保しつつ、悪戯目的の注文に効率良く対処しうる画像形成処理機器、その画像形成処理機器を備える画像形成注文システム、およびその画像形成注文システムに備えられるサーバーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image formation processing equipment capable of coping efficiently with an order of mischief while securing convenience for a customer issuing an online order, an image formation order system therefor, and a server system provided in the image formation order system. - 特許庁

画像形成中に主電源装置からの電力供給が遮断されても、画像形成動作中の各部に損傷を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent causing damage to respective sections under image formation operation even if the electric power supply from a main power supply system is shut off during the image formation. - 特許庁

また、ＣＰＵ１２Ａは、警報発生中にガスセンサ１０により検出されたＣＯ濃度が１００ｐｐｍを下回ったときに警報を解除する。例文帳に追加

The CPU 12A releases the alarm when the CO concentration detected by the gas sensor 10 is below 100 ppm during the generation of the alarm. - 特許庁

さらには、ユーザに対して画像形成中に圧板が開閉されたことを警告し、リカバリするかどうかを選択可能とする制御を行う。例文帳に追加

Further, warning that the pressing plate is opened/closed in the midst of the image forming operation is given to a user, and a control to select whether the recovery is carried out is performed. - 特許庁

その一方で、サブＣＰＵは、遊技球が入賞検知したとき、楽曲又は効果音の再生中である場合には再生中の楽曲又は効果音の再生を継続させるようにした。例文帳に追加

On the other hand, the subordinate CPU continues the play of the music or sound effect when the music or sound effect is being played when the entrance of game balls is detected. - 特許庁

トンネル障壁層は、上層の形成中に紫外光で照射されることができるか、あるいは上層の形成後に照射されることができる。例文帳に追加

The barrier layer can be irradiated with the ultraviolet layers while or after the upper layer is formed. - 特許庁

中間転写体上への画像形成中に二次転写を行うのに支障を来たすトラブルが発生しても、形成中の像形成物質を無駄にしたりクリーニング装置に負荷をかけたりすることのない画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device in which an image forming substance during image formation is prevented from being wasted or a cleaning device from being loaded even when trouble hindering secondary transfer is caused in the midst of forming the image on an intermediate transfer body. - 特許庁

オーバーベイクによる塗膜の変色が少ない塗膜を形成しうる白色系水性中塗り塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous white color-type intermediate coating paint that forms a paint film with less discoloring by over-baking. - 特許庁

寄生虫卵が有する自家蛍光特性を利用した寄生虫卵の有無を検出する方法およびシステムであって、１つの励起光または異なる２つの波長の励起光を用いるものである。例文帳に追加

This invention is a method and a system for detecting presence of parasite eggs utilizing parasite eggs' autofluorescence characteristic, and the method and the system use excitation light of one or two different wave lengths. - 特許庁

カラオケ楽曲の再生中に、利用者による静止画データを選択する旨の指示を受け付けた場合には、当該静止画データを再生中の背景映像の代わりに再生する。例文帳に追加

In this system, when indication of selecting a static image data by the user is received during reproduction of the karaoke musical piece, the static image data is reproduced replacing the background image during reproduction of the karaoke musical piece. - 特許庁

画像形成中に色ずれ量の測定を可能にし、ダウンタイムを低減することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can measure a color displacement during forming images and reduce a down time. - 特許庁

多方路対応の再生中継機能を低コストで実現し、柔軟なネットワーク形態を構築することができるノード装置を得ること。例文帳に追加

To achieve a reproduction relay function corresponding to multi-routes inexpensively, and obtain a node device which can construct a flexible network configuration. - 特許庁

加圧手段が画像形成中に着脱動作をしても画像不良を引き起こさない画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which an image defect is not caused even when a pressurizing means performs attaching/detaching operation during the formation of an image. - 特許庁

正確な形状記憶温度を持つ均質な形状記憶合金製鋳造部材を比較的低コストで製造する。例文帳に追加

To produce a casting member made of a shape memory alloy, that has accurate shape memory temperature and is homogeneous, at a comparatively low cost. - 特許庁

センサ形成中にマスク構造のシャドーイング効果を避ける磁気抵抗センサを形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a magnetic reluctance sensor which avoids a shadowing effect of a mask structure during sensor formation. - 特許庁

これにより、Ｍ，Ｃ，Ｋの回転体の回転位相の調整中にＹの回転体の画像形成が可能となる。例文帳に追加

Thus, the image is formed on the Y rotating body in the midst of adjusting the rotational phases of the M, C and K rotating bodies. - 特許庁

816年（弘仁7年）備中国哲多郡に対し玄賓在世中は庸米に代えて鉄を貢進させ、民衆の負担が軽減された。例文帳に追加

In 816, Genpin made the government of Tetta County, Bicchu Province accept iron instead of rice as tax while he was alive, which reduced the people's burden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、光導電層１７の前面１７ａに結晶性中間層３０を形成して当該結晶性中間層３０の前面３０ａに共通電極１８を形成することにより、共通電極１８が不連続に形成されるのを防止する。例文帳に追加

Accordingly, the crystalline intermediate layer 30 is formed on the front 17a of the photoconductive layer 17 and a common electrode 18 is formed on the front 30a of the crystalline intermediate layer 30, thereby preventing the common electrode 18 from being discontinuously formed. - 特許庁

発信規制中であっても着信可能とし、規制が解除された後に発信者へ返信を行うことができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal in which an incoming call can be received even during an outgoing call restriction, and a reply to a caller can be performed after the restriction is canceled. - 特許庁

発信規制中であっても着信可能とし、規制が解除された後に発信者へ返信を行うことができる携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal capable of receiving an incoming call even during restriction of call origination and replying a caller after the restriction is released. - 特許庁

１つの励起光を用いる場合、励起光によって得られる蛍光強度を測定し、該蛍光強度に基づいて寄生虫卵の有無を判定する。例文帳に追加

When using one excitation light, intensity of fluorescence to be provided by the excitation light is gauged and presence of parasite eggs is determined based on the intensity of fluorescence. - 特許庁

父は早くに亡くなり、叔父である二条為藤の感化を受け、1325年（正中(日本)2年）後継者として「続後拾遺和歌集」を撰集した。例文帳に追加

His father died early, but instead he was inspired by his uncle Tamefuji NIJO and compiled the anthology 'Shokugoshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings, Continued, 16th imperial poetic anthology) as the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹脂製中継基板本体３８は、面接続端子２２を有する半導体素子２１が実装されるべき第１面３２と、第２面３３とを有する。例文帳に追加

The board body 38 has a first surface 32 for mounting a semiconductor element 21 having surface connection terminals 22, and a second surface 33. - 特許庁

テレビジョン１００は、再生中、受信される画像データと音声データの受信形式が変化したかどうか監視する。例文帳に追加

The television 100 monitors whether a format for receiving the received image data and sound data changes during the reproduction. - 特許庁

堆積膜形成中のプラズマの漏れを抑え、電子写真特性の優れた製品を高品質で再現性良く作製し、歩留まりを改善する。例文帳に追加

To suppress leakage of plasma in forming a deposited film, to prepare a product superior in electrophotographic properties with high quality and reproducibility, and to improve the yield. - 特許庁

ＭＣＣ内の給電線における電力損失を低減し、バブル形成中のトレンチ壁の乾燥を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate drying of a trench wall during bubble formation by reducing the electric power loss in a feeder within an MCC. - 特許庁

さらに、塩基性中和剤組成物が、有機アミンを含んでいることが好ましく、例えば、脂肪族系３級アミンであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the basic neutralizing agent contains an organic amine (e.g. an aliphatic tertiary amine). - 特許庁

この発明は、画像形成中に、インデックスシートを自動的に生成することができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of automatically generating an index sheet during image formation. - 特許庁

閾値を機能させながら、第２補正中に生ずる地汚れを低減することができる画像形成方法及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and an image forming device where soiling of background generated during a 2nd compensation can be decreased while functioning a threshold value. - 特許庁

画像の形成中に、所定の部品が過剰に加熱されるのを抑制することができ、画像形成スループットを良くすることができるようにする。例文帳に追加

To prevent a prescribed component from being excessively heated in the event of forming an image, and then to improve a throughput of forming an image. - 特許庁

尚、正中の変、元弘の乱では分流（雲但伊達氏系）の伊達遊雅（祐雅法師）が連座し処罰されている。例文帳に追加

In the Shochu Disturbance and the Genko War, DATE no Yuga (Yuga Hoshi Buddhist priest), a member of a DATE branch family (the 雲但 Date clan line), was punished for his complicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・資朝は、元亨4年（1324年）、後醍醐天皇の倒幕計画に参画し、北条氏に捕らわれ、佐渡に配流された（正中の変）。例文帳に追加

His father, Suketomo, who took part in the anti-government plan of Emperor Godaigo, was arrested by the Hojo clan and exiled to Sato Island in 1324 (Shochu Disturbance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツデータの再生中断位置からの再生でマイクロプロセッサの負荷を軽減して開始タイミングを早期化し、記憶容量を抑制する。例文帳に追加

To reduce the load of a microprocessor and start reproduction earlier when content data is reproduced from a reproduction interruption position, while reducing the capacity of storage. - 特許庁