「せろな」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

広い柄のある葉が長く伸びたセロリのような頭部を持つ植物例文帳に追加

plant with an elongated head of broad stalked leaves resembling celery  - 日本語WordNet

ナチの一連の行為が広まったとき、彼らは、世論に注意を向けなかった例文帳に追加

as the process of Nazification spread they paid less attention to public opinion  - 日本語WordNet

その奇抜な外観は当時のバルセロナの人々を驚かせた。例文帳に追加

Its unusual appearance surprised people in Barcelona at the time.  - 浜島書店 Catch a Wave

バルセロナはメキシコなどの国で国際スクールを開校している。例文帳に追加

Barcelona has international schools in Mexico and some other countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

セロビオース含量が７０質量％以上、セロトリオース、セロテトラオース、セロペンタオース、セロヘキサオースから選ばれる１種以上を０．１〜３０質量％含み、グルコース含量が３．８質量％未満であるセロオリゴ糖を含有することを特徴とする皮膚バリヤ機能改善剤。例文帳に追加

The agent for improving a skin barrier function comprises a cellooligosaccharide containing ≥70 mass% of cellobiose, 0.1-30 mass% of one or more kinds selected from cellotriose, cellotetraose, cellopentaose and cellohexaose and <3.8 mass% of glucose. - 特許庁

該水溶性糖類の好ましい例はグルコースがβ１−４グルコース結合したものであり、セロビオース含量が６０質量％以上であり、セロトリオース、セロテトラオース、セロペンタオース、セロヘキサオースから選ばれる１種以上が０．１〜４０質量％からなるセロオリゴ糖である。例文帳に追加

The preferable example of the water-soluble saccharides is obtained by the β-1-4 glucose bonding of glucose, and is a cello-oligosaccharide having ≥60 mass% cellobiose content, and 0.1 to 40 mass% content of ≥1 kind selected from cellotriose, cellotetraose, cellopentaose and cellohexaose. - 特許庁

おれたちと野合して顧客のプライバシーを侵害させろ、さもないと高セキュリティ製品はいっさい輸出させてやらない、ということだ。例文帳に追加

collude with us to violate your customers' privacy, or we won't let you export any kind of secure products.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

日本国民の政治感覚のなさが、世論（大衆の意見）が輿論（公的な意見）となり増大された。例文帳に追加

Lack of political sense of Japanese people was increased because Seron (grass-roots opinion) grew into Koron (public opinion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「彼はほんとにうるさい人なの、夜はトムの目のために緑のシェードだとか彼にダンベルをやらせろとか、それからエヴァにオートミールのおかゆを無理にも食べさせろとか。例文帳に追加

"He's really an awful bother, what with green shades for Tom's eyes at night and making him do the dumb-bells, and forcing Eva to eat the stirabout.  - James Joyce『死者たち』

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project because they feared public opinion. - Tatoeba例文

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project just because they feared public opinion. - Tatoeba例文

彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They didn't oppose the project just because they feared public opinion. - Tatoeba例文

その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。例文帳に追加

The opinion poll was based on a random sample of adults. - Tatoeba例文

世論の基本的な変化は優先事項の変化のため起こる例文帳に追加

basic changes in public opinion occur because of changes in priorities  - 日本語WordNet

世論と連邦政府政策の間には、広大なすれ違いがある例文帳に追加

there is a vast disconnect between public opinion and federal policy  - 日本語WordNet

様々なセロリ植物の肥厚している食用の芳しい根例文帳に追加

thickened edible aromatic root of a variety of celery plant  - 日本語WordNet

パテや装飾的なミートローフを陶器のキャセロールで焼いたもの例文帳に追加

a pate or fancy meatloaf baked in an earthenware casserole  - 日本語WordNet

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project because they feared public opinion.  - Tanaka Corpus

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They did not oppose the project just because they feared public opinion.  - Tanaka Corpus

彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。例文帳に追加

They didn't oppose the project just because they feared public opinion.  - Tanaka Corpus

その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。例文帳に追加

The opinion poll was based on a random sample of adults.  - Tanaka Corpus

呪禁博士（従六位従七位）　陰陽寮に職掌を奪われて消滅例文帳に追加

Jugonhakase, of Jushichiinojo (Junior Seventh Rank, Upper Grade); this position disappeared after the Onmyoryo usurped their official duties  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女医博士（従六位正七位）　産科医養成・内薬司より移管例文帳に追加

Joi hakase, of Shoshichiinoge (Senior Seventh Rank, Lower Grade), responsible for training midwives; control over this position was transferred from the Naiyakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「高陞号」を撃沈したことによって、一時英国の世論が沸騰する。例文帳に追加

For reference, Public opinion was heated to hear that the 'Kowshing' was attacked and sunk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした動きは世論を日清開戦論へと動かす契機にはなった。例文帳に追加

Those movements triggered to lead the public opinion to the start of the Japanese-Sino War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規なセロトニン再取り込み阻害剤及びＮＫ_１アンタゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new inhibitor of serotonin reuptake and an NK_1 antagonist. - 特許庁

新規なセロトニン再取り込み阻害薬、ＮＫ１アンタゴニストの提供。例文帳に追加

To provide a new serotonin reuptake inhibitor, NK1 antagonist. - 特許庁

グリセロ糖脂質化合物及びこれを含有してなるリパーゼ活性阻害剤例文帳に追加

GLYCEROGLYCOLIPID COMPOUND AND LIPASE ACTIVITY INHIBITOR CONTAINING THE SAME - 特許庁

可食性水分バリアとして有用な構造化グリセロールエステル例文帳に追加

STRUCTURED GLYCEROL ESTER USEFUL AS EDIBLE MOISTURE BARRIER - 特許庁

新規なＬ−α−グリセロホスフェートオキシダーゼおよびその製造方法例文帳に追加

NEW L-ALPHA-GLYCEROPHOSPHATE OXIDASE AND ITS PRODUCTION - 特許庁

この洗浄組成物はまた、グリセロールなどの多価溶媒を含む。例文帳に追加

The cleaning composition also comprises a polyhydric solvent such as glycerol. - 特許庁

熱安定性が改善されている新規なセロビオハイドラーゼを提供する。例文帳に追加

To provide new cellobiohydrolases that improves thermostability. - 特許庁

世論がそういうことを意味しないことさえ、しょちゅうあります。例文帳に追加

while very often it does not even mean that;  - John Stuart Mill『自由について』

セロビオースリピドの有用な物性を見いだし、セロビオースリピドの新らたな用途を開発し、様々な分野におけるセロビオースリピドの有効利用を図る。例文帳に追加

To find solid state properties useful to cellobiose lipid, to develop the new usage of the cellobiose lipid, and to effectively utilize the cellobiose lipid in a variety of fields. - 特許庁

セロビオース含有糖液から、煩雑な工程なしに、純度および回収率が飛躍的に向上した、安価なセロビオースの精製方法；及び水に対する溶解性の高いセロビオースの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for purifying cellobiose from cellobiose-containing sugar liquid without using complex processes, improving its purity and recovering rate as leaps and bounds; and a method for producing the cellobiose having a high solubility with water. - 特許庁

ユナイテッドは2009年の決勝でバルセロナに敗北した雪(せつ)辱(じょく)を果たそうとしたが，バルセロナはあまりにも強かった。例文帳に追加

United tried to avenge its defeat to Barcelona in the 2009 final but Barcelona was too strong.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月27日，テニスのバルセロナ・オープン・バンコ・サバデルの男子シングルス決勝がスペインのバルセロナで行われた。例文帳に追加

On April 27, the men's singles final of the Barcelona Open Banc Sabadell tennis tournament was held in Barcelona, Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

４月26日，テニス大会｢バルセロナ・オープン・バンコ・サバデル｣の男子シングルス決勝がスペインのバルセロナで行われた。例文帳に追加

On April 26, the men's singles final of the Barcelona Open Banc Sabadell tennis tournament was held in Barcelona, Spain. - 浜島書店 Catch a Wave

特に有用な代用品は無く、手に入らない場合苦肉の策としてセロハンテープを張る者もいる。例文帳に追加

There are no serviceable substitutes, but some people use a cellophane tape if they cannot obtain one, as a desperate resort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透明シートは、生分解性のあるセロハンよりなるセロハン層１と、セロハン層１の片面に貼り合わされる補強材としての合成樹脂層２とからなる。例文帳に追加

The transparent sheet is constituted of a cellophane layer 1 made of a biodegradable cellophane and a synthetic resin layer 2, as a reinforcing material, laminated on one side of the cellophane layer 1. - 特許庁

この政治家は常に世論に迎合し、自分の見解を持っていないので、信用できない。例文帳に追加

I can't trust this politician because he always temporizes and doesn't have his own opinion.  - Weblio英語基本例文集

一方で，ハンコックはレイの妻メアリー(シャーリーズ・セロン)に会うと，不思議な気持ちになる。例文帳に追加

Meanwhile, Hancock has a strange feeling when he meets Ray’s wife Mary (Charlize Theron).  - 浜島書店 Catch a Wave

炉内の温度を７８０℃にした後、ボートを石英管内に上昇させロードする。例文帳に追加

After temperature in a furnace is increased to 780°C, the boat is elevated and loaded in a quartz tube. - 特許庁

二神は矢をつがえて「仕えるというなら、その仕えるための御殿にまずお前が入って仕える様子を見せろ」とエウカシに迫った。例文帳に追加

Preparing arrows on their bows, two deities urged Eukashi, "If you honestly serve Kamuyamatoiwarebiko, enter the palace to prove your loyalty."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリセロールガラクトシドよりなるか又はグリセロールガラクトシドを有効成分とするビフィズス菌増殖促進性組成物。例文帳に追加

This Bifidobacterium proliferation-promoting composition comprises glycerol galactoside or contains glycerol galactoside as an active ingredient. - 特許庁