「せろな」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

より好ましくは、さらにグリセロールから１，３−プロパンジオールを生合成する経路に関与する遺伝子を組み込んで得られる微生物。例文帳に追加

More preferably, microorganisms are obtained by inserting a gene that participates in the pathway for the biosynthesis of 1,3-propanediol from glycerol. - 特許庁

セロトニン及び／又はノルアドレナリン再取り込み阻害薬を含むことを特徴とする糖尿病治療薬。例文帳に追加

This the diabetic medicine contains a serotonin and/or noradrenalin reuptake inhibitor (provided that sibutramine and paroxetine are excluded). - 特許庁

また、安定化剤は、亜硫酸、亜硫酸水素、ピロ亜硫酸、チオグリセロール及びチオグリコール酸並びにそれらの塩から選ばれることが好ましい。例文帳に追加

The stabilizer is preferably selected from among sulfurous acid, hydrogen sulfite, pyrosulfurous acid, thioglycerol and thioglycolic acid, and salts thereof. - 特許庁

制御装置は処方データに基づき棚を回転させて所定の収納区画を開口に対応させ、ロックソレノイドを解錠する。例文帳に追加

The control unit rotates the racks on the basis of prescription data, to have prescribed storage compartments correspond to the openings, and unlocks the lock solenoids. - 特許庁

吸着剤、及び炭素数10〜40の長鎖脂肪酸とグリセロールとのエステルを含有する経口用組成物。例文帳に追加

The oral composition includes an adsorbent and an ester of a 10-40C long-chain fatty acid and glycerol. - 特許庁

ナシ様、リンゴ様およびセロリー様のフルーツ香が付与されたビールテイスト飲料およびその製造方法例文帳に追加

BEER-TASTING BEVERAGE WITH PEAR LIKE, APPLE LIKE AND CELERY LIKE FRUITY AROMA AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

グリセロールステアリン酸クエン酸エステルと皮膚保湿成分から選ばれる１種乃至は２種以上を乳化組成物に含有させる。例文帳に追加

This emulsion composition contains one or more kinds selected from a citric acid ester of glycerol stearate and a skin humectant component. - 特許庁

さらに、α−Ｄ−グルコピラノシルグリセロールを血管内皮細胞増殖促進因子産生促進剤として用いる。例文帳に追加

The vascular endothelial cell growth factor production promoter comprises the α-glucopyranosyl glycerol as the active ingredient. - 特許庁

この組換えベクターを含む形質転換体を培地中で培養し、培養物から耐熱性グリセロキナーゼを採取する。例文帳に追加

The heat-resistant glycerokinase is collected from a medium by culturing a transformant including the recominant vector in the medium. - 特許庁

グリセロ—ル脂肪エステルをベ—スとするナノエマルジョン、及び化粧品、皮膚科及び／又は眼科におけるその使用例文帳に追加

NANO-EMULSION BASED ON GLYCEROL FATTY ESTER AND ITS USE IN COSMETIC, DERMATOLOGICAL AND/OR OPHTHALMIC FIELD - 特許庁

グリセロールやマンニトール等の糖アルコールが０．１〜６．０重量％含まれる培地を用いて冬虫夏草菌糸体を培養する方法である。例文帳に追加

This method for culturing Cordyceps sinensis mycelia involves using a medium containing 0.1-6.0 wt.% of sugar alcohol(s) such as glycerol and/or mannitol. - 特許庁

したがって、複数の投影露光装置１１０_1〜１１０_Nを使用しつつ、高い重ね合せ精度で重ね合わせ露光を行うことができる。例文帳に追加

Therefore, a superposition exposure process of high superposition accuracy can be carried out using the projection exposure systems 1101 to 110N. - 特許庁

カメラの振動を抑制してカメラの検知精度を向上させ、ロボットアームやワークの位置決めを高精度に行う。例文帳に追加

To precisely perform positioning of a robot arm or a workpiece by suppressing vibration of a camera to improve camera detection accuracy. - 特許庁

給電側１から信号を終端側２へ送信させ漏洩孔９から電波を輻射させる漏洩同軸ケーブルである。例文帳に追加

In the leakage coaxial cable, a signal is transmitted to a terminator side 2 from a feeding side 1, and radio waves are radiated from a leakage hole 9. - 特許庁

駆動機構２０によって送りネジ１４を回転させ、ロックナット１４でピストン９を押圧して制動状態を保持する。例文帳に追加

The feed screw 14 is rotated by a drive mechanism 20, and a piston 9 is pressed by the locking nut 14 to hold a braking state. - 特許庁

航空機の機内食をサービスするトレーの一部に取り付けられて、温菜を入れたキャセロールを加熱するヒーターユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a heater unit which heats a casserole having a warm vegetable and can be attached to a part of tray to serve an in-flight meal inside an airplane. - 特許庁

次にスラグ深さとほぼ等しい直径の石灰石を投入して冷却固化させ、炉内壁にスラグコーティング層を形成する。例文帳に追加

Next, limestone of the diameter substantially equal to the slag depth is thrown for cooling and solidification to deposit a slag coating layer on an inner wall of the furnace. - 特許庁

問い合わせ録音手段１１０は，顧客電話機２から着信があると，着信呼が接続を待つ間に顧客の問い合わせ内容を録音する。例文帳に追加

When there is an incoming call from a customer telephone set 2, an inquiry sound-recording means 110 records inquiry contents of a customer while the incoming call is expected to be connected. - 特許庁

各ＣＡＭブロックの出力ＯＵＴは、組み合わせ論理ゲート２１１がゲートする一致線ＭＬセグメントの論理電位レベルと同じである。例文帳に追加

An output OUT of each CAM block is same as a logic potential level of the match line ML segment gating a combination logic gate 211. - 特許庁

ポリグリセロールデンドリマーの３次元架橋物及び３次元架橋方法、並びにこれを用いたヒドロゲル、薬物送達システム例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL CROSSLINKED PRODUCT OF POLYGLYCEROL DENDRIMER, THREE-DIMENSIONAL CROSSLINKING METHOD, HYDROGEL OBTAINED BY USING THE METHOD, AND DRUG-DELIVERY SYSTEM - 特許庁

次に記憶された位置合わせ情報を利用し、半導体チップと電気的相互接続構造を有する基板との位置合わせ６５０を行う。例文帳に追加

Then, by utilizing the stored alignment information, alignment (650) is executed between the semiconductor chip and a substrate having an electrical mutual connection structure. - 特許庁

重ね合わせローラ１５０は、サイド案内部よりも搬送方向下流側において、前胴回り部１１と後胴回り部１２とを重ね合わせる。例文帳に追加

The layering roller 150 layers the front girth par 11 and the rear girth part 12 on each other further downstream side in the conveying direction than the side guide parts. - 特許庁

ラッチブロックＬＴは、組合せ論理ブロックＣＢからの演算結果ＯＵＴを伝送するライン１０４を備えている。例文帳に追加

The latch block LT is provided with a line 104 for transmitting results OUT of computation from the combination logic block CB. - 特許庁

デジタルシステム１００は、組み合わせ論理回路の第１ステージ１１０、第２ステージ１１２を備える。例文帳に追加

A digital system 100 is provided with a first stage 110 and a second stage 112 of a combinational logic circuit. - 特許庁

ロック機構と可動部材との間に生じる摩擦抵抗を低減させ、ロック解除時に可動部材を滑らかに動作させる。例文帳に追加

To smoothly operate a movable member at the time of locking release by reducing friction resistance generated between a locking mechanism and the movable member. - 特許庁

ＬＳＩ内部のフリップフロップ間組合せ論理回路をクリティカル・パスとして、各々の遅延状態をＬＳＩ外部で容易に知る。例文帳に追加

To provide an evaluation method capable of recognizing each delay condition outside an LSI easily, by regarding a combined logic circuit between flip-flops inside the LSI as a critical path. - 特許庁

無信号検出回路８によって無信号であることが検出されたら、チューナ１による選局を待機させ、録画を待機させる。例文帳に追加

When it is detected that the television signal is in the non-signal state by the circuit 8, the channel selection by the tuner 1 is waited and the video recording is made to be on stand by. - 特許庁

演算処理の負担を軽減し、ハンドル操作に対するタイヤ操舵の追従性を向上させ、路面状況にも合わせて操舵処理を行う。例文帳に追加

To carry out steering processing by alleviating the burden of arithmetic processing while improving the followability of tire steering against a handle operation, in consideration of the conditions of the road surface. - 特許庁

送りねじシャフト４を電動モータ５によって回転させ、ロックボルト２を固定ガイド１の長さ方向に進退させる。例文帳に追加

A feed screw shaft 4 is rotated by an electric motor 5 to move forward and backward a lock bolt 2 in the longitudinal direction of a fixed guide 1. - 特許庁

（Ａ）アセロラ抽出物並びに（Ｂ）美白剤及び／又は抗炎症剤を含有する美白用皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin-beautifying preparation for external use contains (A) an acerola extract and (B) a skin-beautifying agent and/or an antiinflammatory agent. - 特許庁

この物質は細胞内トリアシルグリセロール生成の阻害作用を有し、肥満の予防または治療に有用である。例文帳に追加

The FKI-3864 substance has an action for inhibiting the production of the triacylglycerol in cells and is useful for preventing and treating obesity. - 特許庁

キャンディダ・ユティリスのグリセロアルデヒド−３−リン酸デヒドロゲナーゼ（ＧＡＰ）遺伝子のプロモーター配列およびターミネーター配列。例文帳に追加

The sequence includes a promoter sequence and a terminator sequence of the glyceroaldehyde-3-phosphatedehydrogenase (GAP) gene of the candida utilis. - 特許庁

ナシ様、リンゴ様およびセロリー様のフルーツ香が感じられるビールテイスト飲料とその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a beer-tasting beverage which gives off a flavor of fruity aroma tasting like a pear, an apple and celery and to provide a method for producing the same. - 特許庁

オクテニジン二塩酸塩、グリセロールモノステアラート、セチルアルコール、中鎖脂肪酸トリグリセリド（少なくとも９５重量％の飽和脂肪酸（８〜１０個の炭素原子を含む））、白色ワセリン、およびマクロゴール１０００グリセロールモノステアラートを含む、Ｏ／Ｗクリーム状の半固体薬剤組成物。例文帳に追加

The semisolid drug composition, which is in a state of O/W cream, includes octenidine dihydrochloride, glycerol monostearate, cetyl alcohol, medium chain fatty acid triglycerides (at least 95 wt.% of 8-10C saturated fatty acid), white vaseline and Macrogol 1000 glycerol monostearate. - 特許庁

ジアシルグリセロール、トリアシルグリセロールまたはおよび植物ステロール等の食用油脂の適当量を鶏用飼料に混合して得られる混合飼料を適当な期間において採卵鶏に給餌することを特徴とする鶏卵の生産方法および改良方法。例文帳に追加

This method for producing and improving the eggs includes feeding mixed feed which is obtained by mixing a proper amount of edible oil and fat such as diacylglycerol, triacylglycerol and/or vegetable sterol with hen feed, to laying hens for a suitable period. - 特許庁

通常あるセロハンテープカッター本体の刃の下方、または側面の基底部にスライド式長尺の平定規を取り付け、長尺の平定規で測り必要に応じた長さのセロハンテープを切る事が出来る、定規付きテープカッターを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cutter with a ruler capable of cutting a cellophane tape at a required length by fitting a sliding long flat ruler to a base bottom part under or on a side of a blade of an ordinary cellophane tape cutter, and measuring with this long flat ruler. - 特許庁

好ましくは、ｐＨが７〜１２で、カルボン酸又はその塩、グリセロール及びエタノールアミン類から選ばれる１種以上を含有し、Ｚｒに対するカルボン酸又はその塩、グリセロール及びエタノールアミン類から選ばれる１種以上のモル比が０．２未満含有しても良い。例文帳に追加

Preferably, the pH is 7-12; at least one member selected from a carboxylic acid or a salt thereof, glycerol, and a class of ethanolamine is contained; and the mole ratio of at least one member selected from a carboxylic acid or a salt thereof, glycerol, and a class of ethanolamine to Zr may be less than 0.2. - 特許庁

3〜18個の炭素原子を含む有機化合物の製造方法であって、(a)グリセロールが、植物又は動物由来の脂肪又はオイルである再生可能な原材料から製造される第一工程、及び(b)有機化合物が第一工程から得られたグリセロールから製造される第二工程、を含む、方法。例文帳に追加

The manufacturing method of an organic compound containing 3-18 carbon atoms comprises: (a) a first step where glycerol is manufactured from a reproducible raw material comprising a vegetable- or animal-derived fat or oil; and (b) a second step where the organic compound is manufactured from glycerol obtained in the first step. - 特許庁

一般軽包装材料として好適な、非帯電性、透明性、印刷適性、引裂き性、ヒートシール性等に優れた、シール層を設けたセロハン積層体、とくにシール層面の非帯電性が、シール層の厚みに影響されにくいセロハン積層体提供する。例文帳に追加

To provide a cellophane laminate provided with a seal layer suitable as a general light packaging material and excellent in non-chargeability, transparency, printability, tear resistance, heat sealability and the like, especially a cellophane laminate characterized in that the non-chargeability of the surface of the seal layer is hardly affected by the thickness of the seal layer. - 特許庁

塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合体組成物を良溶剤に溶解させ、その溶液中に貧溶剤を加えることによって塩化ビニリデン重合体を主成分とする重合物を沈殿させ、ろ過によって粉末などの再利用しやすい形で回収する。例文帳に追加

The method of recovering polymers having a vinylidene chloride polymer as the main component comprises dissolving the polymer composition having a vinylidene chloride polymer as the main component in a good solvent, adding a poor solvent in the resulting solution to precipitate a polymerized product having a vinylidene chloride polymer as the main component, and recovering the polymerized product by filtration as a powder which is easily recycled. - 特許庁

油分含有原料から食用油を搾油する際に、搾油後に得られる油脂中のジアシルグリセロール含有量が４質量％以上となるように、油分含有原料にジアシルグリセロールを含有する油脂を添加して搾油する食用油の製造方法。例文帳に追加

Provided is a method for producing the edible oil in which a diacylglycerol-containing oil or fat is added to the oil-containing raw material so that the content of the diacylglycerol in the oil or fat obtained after the squeeze of the oil is 4 mass% or more, when the edible oil is squeezed from the oil-containing raw material. - 特許庁

該短い炭化水素に基づくエステル及び該水素化されていないグリセロリン脂質は、水性媒体と接触させることによりオルガノゲルを形成する能力を該水素化されていないグリセロリン脂質及び短い炭化水素に基づくエステルからなる二成分混合物に与えるために、該混合物中で要求される含有量に相当する量で、それぞれ該組成物中に存在する。例文帳に追加

The ester of the short hydrocarbon and the non-hydrogenated glycerophospholipid are each present in the composition in an amount corresponding to the level required in the mixture to develop the power for forming an organogel by contacting with an aqueous medium to a binary mixture composed of the non-hydrogenated glycerophospholipid and the ester of a short hydrocarbon. - 特許庁

（Ａ）ＴｉＯ_2粒子、アルコール／セロソルブ混合溶液、および分散剤とからなる光触媒分散トナーと、（Ｂ）シリカ４０〜７０重量％、オルガノヒドロヒシシランおよびオルガノヒドロヒシシランの部分縮合物３０〜６０質量％で構成される固形分と、水／アルコール／セロソルブ混合溶媒とからなる無機系バインダーを混合して塗料とする。例文帳に追加

This photocatalytic coating composition is obtained by mixing (A) a photocatalytic dispersion toner comprising TiO2 particles, an alcohol/ cellosolve mixed solution and a dispersant with (B) an inorganic binder comprising a solid component comprising 40-70 wt.% of silica and 30-60 wt.% of an organohydroxysilane and a partial condensate thereof and a water/alcohol/ cellosolve mixed solvent. - 特許庁

最近は、坐禅によってセロトニン神経が活性化され鍛えられることや、通常とは異なる独特なアルファ波が発生することが、精神的安定や心身の健康の一因であるという生理学教授もいる。例文帳に追加

Recently, some professors of physiology say that the activation and building up of serotonergic neurons and the emergence of unusual particular alpha waves (alpha wave) by practicing mediation leads to inner stability and health of mind and body.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、日本思想史の流れのなかで政治と宗教道徳の分離を推し進める画期的な著作でもあり、こののち経世思想（経世論）が本格的に生まれてくる。例文帳に追加

This is an epoch-making literary work that pushs forward the isolation of politics and religious morality in Japanese intellectual history, and after this, Keisei thought (Keiseiron (policies planned for governing a nation and providing relief to people, or ideas behind those)) was generated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス