「その他の分離装置」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここで生成されたアルコール含有物（二次モロミ）を濾布又は遠心分離装置を用いて固液分離を行い、分離した液分を回収し、清澄性を出すための精密濾過を施し、瓶詰めしたものを酒類分類上の「その他の醸造酒」として製品化する。例文帳に追加

An alcohol-containing substance (secondary unrefined sake) generated here is subjected to solid/liquid separation using a filter fabric or a centrifugal separation device, separated liquid is recovered, and subjected to fine filtration for developing clarity, and bottled products are commercialized as "other fermented liquor" on alcohols classification. - 特許庁

最上段の給紙カセット２１から転写材を分離搬送する第一の給紙通路３１と、その他の給紙カセット２２〜２４から転写材を分離搬送する第二の給紙通路３２とを有し、第一の給紙通路３１を装置本体１中心側に設ける。例文帳に追加

This image forming device has a 1st paper feeding path 31 through which transfer material is separated and carried from a paper feeding cassette 21 at the uppermost stage, and a 2nd paper feeding path 32 through which the transfer material is separated and carried from other paper feeding cassettes 22 to 24, and the path 31 is provided on the center side of a device main body 1. - 特許庁

被処理物中の溶剤とその他の無害成分とを細孔による分子篩効果によって分離可能な耐熱性の分離膜４を備えたフィルター装置１と、このフィルター装置１から送り出される溶剤を冷却・凝集する冷却装置２と、この冷却装置２により凝集された溶剤を回収する回収タンク３とを備える。例文帳に追加

A filter device 1 provided with a heat resistant separation membrane 4 capable of separating the solvent in the matter to be treated and other harmless component by the molecular sieve effect by narrow pores, a cooling device 2 for cooling/flocculating the solvent sent from the filter device 1 and a recovering tank 3 for recovering the solvent flocculated at the cooling device 2 are provided. - 特許庁

被写体の肌領域とその他の領域に分離して、夫々に適切な鮮鋭化処理を施す画像処理を高速に行なうことができる写真画像処理方法及びその装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic image processing method and device capable of performing high-speed image processing of separating the skin region of an object from the other region and appropriately sharpening them. - 特許庁

高い信頼性、即応性が要求される信号と、その他の信号とを分離して送信することのできる回転部の信号伝送装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a signal transmitting device of a rotary part by which a signal which is required to have high reliability and adaptability is transmitted in separation from other signals. - 特許庁

また、ＴＩＦＦフォーマットのＤｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎを参照して（２００）、高画質画像イメージとその他の（文字や線画等）イメージを分離して（２０２〜２０８）、高画質画像イメージのみを面付けしてＣＴＰ装置へ出力する（２１０）。例文帳に追加

Further, the image forming support apparatus refers to the Description of the TIFF format (200), separates a high image quality image from other images (characters and line drawings or the like) (202 to 208) and applies patterning to only the high image quality image and provides an output of the result to a CTP apparatus (210). - 特許庁

剥き身の牡蠣やその他の魚介類に付着している微少殻片や付着物などを分離除去を確実に且つ連続的に行う洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device for surely and continuously separating off fine shell pieces, other materials, etc., which are attached to the bare bodies of oysters, other fishes or other shellfishes. - 特許庁

廃食用油を効率よく精製し、もとの脂肪油とその他不純物とに簡単に分離して再生油及び肥料原料として回収する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide equipment which refines waste edible oil efficiently, separates the same into the original fatty oil and other impurities and recovers the waste edible oil as the regenerated oil and fertilizer raw material. - 特許庁

次いで、加熱昇温機４によって室温に昇温し、次いで、乾式分離装置５に投入し、乾式分離によって脆性破砕されないポリエチレン、ポリプロピレン、ポリスチレン等７および紙８と、脆性破砕されたＰＶＣ等９およびＰＶＣ等９とほぼ同じ大きさのその他の廃プラスチック１０とに分離する。例文帳に追加

Then, the plastic is raised to an ambient temperature by a heater 4, introduced into a dry separator 5, and separated into a polyethylene, a polypropylene, a polystyrene and the like 7, paper 8 not brittle comminuted according to the dry separation, PVC or the like 9 and the other waste plastic 10 of substantially the same size as that of the PVC 9 brittle comminuted according to the dry separation. - 特許庁

用紙の分離性能を高めるために定着ニップ出口側の第２のニップ部での総荷重Ｐ２を高くした場合においても、その他の第１のニップ部の総荷重Ｐ１を上げずに画像ずれの発生を防ぐ定着装置及び画像形成装置を得る。例文帳に追加

To provide a fixing device which is capable of preventing the occurrence of an image shift without increasing the total load P1 of the first nip portion of the other, even when the total load P2 in a second nip portion on a fixing nip exit side is increased for improving the separation performance of a paper, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

これにより、演出ボタン装置１３を保持する演出ボタン保持部５３が、遊技機本体のその他の部分と実質的に分離され、演出ボタン装置１３の操作ボタン１４を強く叩くことにより発生する振動が遊技機本体の遊技盤に伝播することを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the part 53 retaining the device 13 is substantially separated from other parts of the body, restraining the vibrations caused by a strong knock of an operative button 14 of the device 13 from transmitting to the game board of the body. - 特許庁

また、第２冷媒流量制御装置を備え、かつ、この第２冷媒流量制御装置の一端を前記気液分離器に接続し、その他端を蒸発器から圧縮機に至る主配管に接続した第１バイパス配管を設ける。例文帳に追加

Moreover, this air conditioner is equipped with the second refrigerant flow controller, and is provided with the first bypass pipe which connects one end of the second refrigerant flow controller to the gas-liquid separator, and connects the other end to the main pipe leading to the compressor from the evaporator. - 特許庁

上下２枚の原稿ガイドと、原稿を１枚ずつ分離搬送する機構を有する原稿給送装置において、上側原稿ガイドが、分離搬送する機構近傍であるところの上側固定原稿ガイドと、その他の上側可動原稿ガイドに分割され、両者のガイドで原稿上面のほぼ全面をガイドする。例文帳に追加

In the original feeder having upper and lower original guides and a mechanism to separate and convey the originals one by one, the upper original guide is divided into an upper fixed original guide in a vicinity of a mechanism for separating and conveying the originals, and the other upper movable original guide, and the substantially entire surface of the upper side of the originals is guided by both guides. - 特許庁

本発明のステントまたはその他の内腔内医療装置は多数個の、個々の、独立している、自己拡張式のステント・セグメントを利用して構成することができ、これらのステント・セグメントは一定の配給シースの中において拘束されている時に相互連結して配備時に分離するように設計されている。例文帳に追加

The stent or other intraluminal medical device is constructed by utilizing a plurality of individual, independent self-expanding stent segments which are designed to interconnect when constrained within a delivery sheath and to uncouple upon deployment. - 特許庁

廃家電製品や廃ＯＡ機器その他各種の金属を含む廃棄物、熱硬化樹脂等から、有価物の分離・分別等を行う場合に、必要とされる粒径に効率的かつ低コストで微粉砕処理が行える微粉砕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulverizing device which is capable of efficiently pulveriz ing waste home electric appliances, waste office automation apparatus and other wastes containing various kinds of metals, thermosetting resins, etc., at a low cost to necessary grain sizes when these wastes are subjected to separa tion, classification, etc., of valuables. - 特許庁

攪拌部材やその他関連部品を分離しなくてもそのまま外部から簡単な操作によって調節可能であり、２次元攪拌揺動運動、シーソー運動、３次元ツイスト運動及びクランク運動などが選択的になされることができるようにする攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring device enabling adjustment of a stirring member and other related parts from outside by simply operation them without separating them and selectively performing two-dimensional stirring/oscillating movement, seesaw movement, three-dimensional twist movement, crank movement, or the like. - 特許庁

プラズマ光源を用いたＥＵＶ露光装置において、当該プラズマ光源からの光線を所定の構造を有するブレーズ型回折格子で反射させることにより、当該光線のうちからＥＵＶ光をその他の不要光と分離して取り出すことが可能となり、不要な光線が露光装置の光学系に入射することを防止する。例文帳に追加

In the EUV exposure device employing the plasma light source, the beam from the plasma light source is reflected by a braze type grating having a predetermined structure whereby the EUV light can be taken out of the beams while separating the EUV light from other unnecessary light, and the incidence of unnecessary beams into the optical system of the exposure device is prevented. - 特許庁

いわゆるメモリコピー機能を備えた画像形成装置において，原稿からの読取り画像をその原稿の下地に対応する下地画像とその他の画像（形成画像）とに分離し（Ｓ２），その下地画像と形成画像とを各々個別の圧縮率により圧縮して記憶手段に記憶させる（Ｓ４，Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

In the image forming apparatus having a so-called memory copy function, an image read out from a document is separated into the underlying image of the document and other image (image to be formed) (S2), and then the underlying image and the image to be formed are stored in a storage means while being compressed at individual compression rates (S4, S7, S8). - 特許庁

前記課題を解決するため、本発明では、多量に発生するログを、その類似度や結果の有無に従ってサマリログとその他詳細ログに分離し、情報量の多いサマリログを重点的に保存や転送することで、ログ情報量を維持し、かつＣＰＵや記憶装置等のコンピューティングリソース負荷を低減させることにある。例文帳に追加

A large amount of logs that are generated are separated into summary logs and the other detail logs according to the similarities of the logs and the existence/absence of a result, and summary logs having a large amount of information are mainly stored and transferred to thereby maintain the amount of log information and reduce computing resource loads of a CPU, a storage device, or the like. - 特許庁