「たおりちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

調節可能な固定型折り畳みを有する膨張可能なパッド例文帳に追加

INFLATABLE PAD HAVING ADJUSTABLE STATIC FOLDING - 特許庁

丁合した折丁の背に、ＩＣタグのインレットを直接取り付ける。例文帳に追加

To fit an inlet of an IC tag directly to the spine of gathered fold sections. - 特許庁

頂部で蝶番どめされた折り畳みのはしご例文帳に追加

a folding portable ladder hinged at the top  - 日本語WordNet

紅白の紙を雄のチョウにかたどって折った折り紙例文帳に追加

origami made in the shape of a male butterfly, using red and white paper  - EDR日英対訳辞書

婚礼のときに飾る雌蝶を模した折形例文帳に追加

in Japan, butterfly-shaped decorations displayed at weddings  - EDR日英対訳辞書

伸長回復性に優れた織物芯地例文帳に追加

WOVEN INTERLINING CLOTH EXCELLENT IN STRETCH RECOVERY - 特許庁

紙折り機に連結した折丁結束装置例文帳に追加

SIGNATURE BUNDLING APPARATUS CONNECTED WITH PAPER FOLDING MACHINE - 特許庁

拡張管を応用した折畳式気管チューブ例文帳に追加

FOLDING TRACHEAL TUBE UTILIZING EXPANSION TUBE - 特許庁

丁合された折り丁からなる丁合束に表紙を取付ける表紙取付装置例文帳に追加

COVER MOUNTING APPARATUS FOR MOUNTING COVER ON GATHERED BUNDLE MADE OF GATHERED FOLD SECTION - 特許庁

折丁補給装置への折丁の収容が容易にできるようにした折丁補給装置を提供する。例文帳に追加

To store easily signatures in a signature replenishment device. - 特許庁

区分けされた折丁の員数制度が安定した折丁区分け機構、これを備えたスタッカバンドラ及び印刷機を提供すること。例文帳に追加

To provide a signature dividing mechanism stabilizing a number system of divided signature and to provide a stacker bundler provided with it, and a printing machine. - 特許庁

長期にわたる耐用性を備えた折り畳みコンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a folding container with long-term durability. - 特許庁

静電気除去装置およびそれを用いた折丁集積装置例文帳に追加

STATIC ELECTRICITY ELIMINATOR AND FOLDING SECTION STACKING APPARATUS MAKING USE OF THE SAME - 特許庁

この後山は、天長4年（827年）、大仏を修理したおりに築かれたもので、足場と、大仏の支えにもなっていた。例文帳に追加

This hill had been functioning as a scaffold for workers and a support for the Great Buddha since its creation in 827 for repair work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐熱性、耐寒性、可撓性に富んだ素材を用いた、折り畳んで小さく収納する事を特徴とした折り畳み式携帯ボトルを提供する。例文帳に追加

To provide a folding type portable bottle folded and stored in a reduced size using a material rich in thermal resistance, cold resistance, and flexibility. - 特許庁

このリング４の外周にコイルバネ５を巻き、その一方の端部に設けたおりまげ部５５１をハウジング２の長円溝に挿入させる。例文帳に追加

A coil spring 5 is wound onto the outer periphery of the ring 4, and a bending part 551 provided at one end of the coil spring 5 is inserted into an oval groove of a housing 2. - 特許庁

折り畳まれて積み重ねられた折丁を、１部ずつ、安定して製本装置に供給することができ、また、折丁面への傷付きを防止することができる折丁供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a section feeder capable of stably feeding folded and stacked sections one by one to a bookbinding machine, and preventing the damaging of a section face. - 特許庁

両側に拡張可能な独特な形をした折りたたみを持つスリムで足の短いトカゲ例文帳に追加

slim short-limbed lizard having a distinctive fold on each side that permits expansion  - 日本語WordNet

特徴のある小さな連続模様を織り出した織物（通例綿あるいはリネン）例文帳に追加

a fabric (usually cotton or linen) with a distinctive woven pattern of small repeated figures  - 日本語WordNet

七卿落ちの途中、長州藩に匿われていた折の歌碑が萩市の明神池にある。例文帳に追加

While staying in Choshu Domain after being exiled from Kyoto, he composed a waka poem, which was engraved in a monument placed near Myojin-ike pond in Hagi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、折り返し専用の2番線に関してはホーム延長せずにそのまま使用停止となる予定。例文帳に追加

The use of Platform 2, which is employed only for the returning trains, will be stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が委任状争奪戦を起こす考えを表明しました。例文帳に追加

Regarding the Olympus case, former Olympus President Woodford expressed an intention to launch a proxy fight.  - 金融庁

オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が復帰を断念しました。例文帳に追加

In the Olympus case, former President Woodford has given up on returning to the company as president.  - 金融庁

また、オリフィスの内径は、０．１〜０．３ｍｍ、長さは３〜２０ｍｍであることを特徴とする。例文帳に追加

Also, the inside diameter of the orifice is 0.1-0.3 mm and the length of the same is 3-20 mm. - 特許庁

バックレストシートの角度調整機構を設けた折り畳み式車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable wheelchair provided with an angle adjusting mechanism for a backrest sheet. - 特許庁

輪転印刷機上に生成した折丁を集積して搬送するための可動装置例文帳に追加

MOVABLE APPARATUS FOR COLLECTING AND TRANSPORTING FOLD SECTIONS FORMED ON ROTARY PRESS - 特許庁

小笠原長時・小笠原貞慶父子が会津に赴いた折、星野味庵宅に在し、長時はそこで没した。例文帳に追加

When Nagatoki OGASAWARA and his son, Sadayoshi OGASAWARA went to Aizu, they stayed in the residence of Mian HOSHINO, where Nagatoki died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製本装置において、接着剤塗布装置は、クランプにより固定された丁合した折丁にそれぞれ第１の接着剤、第２の接着剤を塗る。例文帳に追加

In a book binding apparatus, an adhesive agent applying device applies a first adhesive agent and a second adhesive agent to the collated signatures fixed by clamps. - 特許庁

搬送されてきた折り丁Ｗに対して上方からチョッパブレード５２を押しつけることによって折り丁Ｗを平行に折り込む。例文帳に追加

A signature W is folded in parallel by pushing a chopper blade 52 from above to the conveyed signature W. - 特許庁

その後、第１の接着剤、第２の接着剤を塗布した丁合した折丁と、ＩＣタグラベル１９を乗せた表紙を接着する。例文帳に追加

Then, the collated signatures onto which the first adhesive agent and the second adhesive agent are applied and the top pages on which the IC tag labels 19 are placed are bonded with each other. - 特許庁

搬送された折り丁から丁合い区間に形成された印刷製品の完全性の管理方法及びこの方法の実施のための装置例文帳に追加

METHOD OF MANAGING COMPLETENESS OF PRINTED PRODUCT FORMED IN GATHERING DISTRICT FROM CONVEYED SIGNATURE, AND DEVICE FOR PERFORMING THE METHOD - 特許庁

折り丁送り出し装置５の紙積み部４における紙搬送ベルト１５，１７の裏面を布製とし、且つ、ベルトの張りを調整可能とした。例文帳に追加

The reverses of sheet carrying belts 15, 17 in a sheet stacking area 4 for the folded leaf feeder 5 are formed of clothes, and the tension of the belts is adjustable. - 特許庁

プレーヤが撮影したオリジナル２次元画像の中から類似する特徴（例えば輪郭が四角形）を有する特徴画像部分を抽出する。例文帳に追加

A feature image portion having a similar feature (for example, rectangular contour) is extracted out of an original two-dimensional image photographed by a player. - 特許庁

左右方向への調整機能と前後方向への調整機能とを備えた折戸用のピボットヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a pivot hinge for a folding door having an adjusting function in the transverse direction and an adjusting function in the longitudinal direction. - 特許庁

折り機システムにおいて、折り畳まれた折丁を規定するために折丁を折り畳むためのラップ調節可能な折り機が設けられており、前記折り畳まれた折丁を測定するための光センサが設けられており、前記折り畳まれた折丁のラップを決定するために前記折り機と前記光センサとに接続された制御装置が設けられている。例文帳に追加

A folding machine system is provided with a folding machine capable of adjusting the overlap for folding the signature to specify the folded signature, a photosensor for measuring the folded signature, and a control device connected to the folding machine and the photosensor for determining the lap of the folded signature. - 特許庁

オリジナル調理レシピ申請元３が作成して申請したオリジナル調理レシピが調理レシピ供給サイド１で審査して不採用となったときにはオリジナル調理レシピ申請元から調理レシピ供給サイドに掲載依頼料を支払うことにより、不採用となったオリジナル調理レシピをレシピ供給サイドの調理レシピデータベースファイルへ登録掲載可能とする。例文帳に追加

If a cooking recipe supply side 1 examines and rejects an original cooking recipe created and filed by an original cooking recipe applicant 3, the original cooking recipe applicant can pay the cooking recipe supply side a posting fee to register and post the rejected original cooking recipe in a cooking recipe database file of the recipe supply side. - 特許庁

この発明は丁合機によって丁合された折り丁からなる丁合束に対して表紙の背表紙位置を確実に位置決めして表紙を取付けることができる表紙取付装置を提案する。例文帳に追加

To provide a book cover gluing device which certainly registers the position of a spine cover of the book cover to the position of a signature gathered bundle obtained by a gathering machine and fits the book cover. - 特許庁

また、各ページが印刷されて折り畳まれた折丁を作製する印刷工程と、複数の折丁を丁合して背に糊をスポットで注入して綴じ合わせる製本工程とを含むことを特徴とする中綴本の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, the manufacturing method includes a printing process for manufacturing the section wherein respective pages are printed and folded, and a bookbinding process of the sections are collated and stitched together by spot-injecting the paste into the back part. - 特許庁

丁合機によって丁合された折り丁からなる丁合束に対して表紙の背表紙位置を確実に位置決めして表紙を取付ける表皮取付装置を提案する。例文帳に追加

To mount a cover by surely positioning backbone cover position of the cover at a gathered bundle made of a gathered fold section by a gathering machine. - 特許庁

丁合された折り丁からなる丁合束に対し、表紙の背表紙の位置を正確に位置決めでき、表紙を丁合束の背表紙に対し高精度で位置決めできる表紙の位置決め装置を提案する。例文帳に追加

To accurately position a cover on a backbone cover of a gathered bundle by accurately positioning a position of the backbone cover of the cover at the bundle made of a gathered fold section. - 特許庁

そして、重ねられた折丁の背を針金等の留め具で留めると同時に、重ねられた折丁の天地の各辺を、背から小口に向けて所定の長さだけ切れ目を入れる（Ｓ３）。例文帳に追加

Then, the backs of the overlapped fold sections are fastened with a fastener such as a wire and, at the same time, cut lines are made by a predetermined length from the back to the edge in each side of the top and bottom of the overlapped fold sections (S3). - 特許庁

経路Ａで移送された折帳６ａと経路Ｂで移送された折帳６ｂとは、各前端が互いに重なり合うように合流装置７で合流することになる。例文帳に追加

The signature 6a transferred along the path A and the signature 6b transferred along the path B are joined together by a joining device 7 with their respective front ends overlapping each other. - 特許庁

折帳に印刷を施す印刷機や折帳に版焼き付け等を施す製版機といった折帳への処理装置を制御する折帳処理制御装置に関し、折帳の頁構成を容易に行なえるようにして、印刷機や製版機といった折帳に処理を施す装置を容易に且つ適切に制御することができるようにする。例文帳に追加

To easily and property control a unit for processing a fold section of a printer or a platemaking unit by facilitating a page constitution of the fold section, in a fold section processing controller for controlling a processing unit to the printer for printing the section or the section of the platemaking unit for executing plate printing or the like at the section. - 特許庁

予め正規の折丁から撮像領域を異にする複数の登録画像を求める画像登録手段と、乱丁検査時に所定のタイミングで撮像した折丁画像と上記登録画像とを比較して乱丁の有無を検査する乱丁検査手段とを備える。例文帳に追加

The equipment has an image registering means which determines beforehand a plurality of registered images different in the image pickup area, from a normal fold section, and an incorrect collating inspection means which inspects the presence or absence of incorrect collating by comparing the fold section image picked up at a prescribed timing in incorrect collating inspection with the registered images. - 特許庁

多数の折丁層（４，５）から成る面状の折丁（１）を折り過程で開放端部（３，７）と閉鎖した折り背部領域（２，６）を形成する方法において、機械的な強度の大きい折丁が得られるようにすること。例文帳に追加

To attain a surface-shaped signature, consisting of a plurality of signature layers, with mechanically high strength in a method for forming folded back portions closed with open ends in the process of folding the signature. - 特許庁