意味 | 例文 (999件) |
たかぼうきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 37221件
肩掛けベルト滑り防止用器具例文帳に追加
TOOL FOR PREVENTING SLIPPAGE OF SHOULDER STRAP - 特許庁
手ぶれ防止機構を備えたカメラ例文帳に追加
CAMERA EQUIPPED WITH CAMERA SHAKE PREVENTING MECHANISM - 特許庁
施設園芸用温風暖房機例文帳に追加
HOT AIR HEATER FOR PROTECTED HORTICULTURE - 特許庁
温風暖房機の制御装置例文帳に追加
CONTROL DEVICE FOR WARM AIR HEATER - 特許庁
温風式床暖房システム例文帳に追加
HOT AIR FLOOR HEATING SYSTEM - 特許庁
温風式床暖房装置例文帳に追加
HOT AIR TYPE FLOOR HEATING DEVICE - 特許庁
壁面昇温防止シートおよび壁面昇温防止方法例文帳に追加
WALL SURFACE TEMPERATURE RISING PREVENTION SHEET AND WALL SURFACE TEMPERATURE RISING PREVENTION METHOD - 特許庁
動物油および脂肪で見つかったか、合成的に作られた脂肪酸例文帳に追加
a fatty acid found in animal oils and fats or made synthetically - 日本語WordNet
反射防止能が高く、かつ防汚性に優れる反射防止膜付き透明基体の提供。例文帳に追加
To provide a transparent substrate with an antireflection film which has high antireflection ability and an excellent antifouling property. - 特許庁
その言葉を聞き彼はうれしさで天にも上る気持ちになった[悲しみのあまり茫然(ぼうぜん)自失した].例文帳に追加
He was transported with joy [grief] to hear those words. - 研究社 新英和中辞典
毒性が低く、かつ、高い防汚活性を有する防汚性樹脂、および防汚塗料を提供する。例文帳に追加
To provide a stainproof resin which is low toxic and exhibits high stainproof activities, and a stainproof coating. - 特許庁
株式市場が暴落したとき彼は膨大な損をして株を売った例文帳に追加
When the stock market crashed, he sold his shares at a huge loss. - Eゲイト英和辞典
暖房効率を高めることができる床暖房装置を提供する。例文帳に追加
To provide a floor heating apparatus, heightening the heating efficiency. - 特許庁
輻射、温風の暖房が自動的に切り替えられる暖房装置の提供。例文帳に追加
To provide a heating system capable of automatically switching radiation heating into warm-air heating. - 特許庁
暖房効率を高めることができる床暖房用パネルを提供する。例文帳に追加
To provide a panel for floor heating capable of improving heating efficiency. - 特許庁
火災防護機能付空気清浄機及びこれを利用した火災防止システム例文帳に追加
AIR CLEANER WITH FIRE PREVENTION FUNCTION AND FIRE PREVENTION SYSTEM USING IT - 特許庁
防水性を高めることができるケースの防水構造および防水方法を提供する。例文帳に追加
To provide a waterproof structure and A water proof method for a casing capable of improving water proofing property. - 特許庁
今日は一日中歩き回ってたから、もう足が棒だよ。例文帳に追加
I've been walking around all day today, and my legs are killing me. - Tatoeba例文
ごぼう本来の味、風味、香りをそのまま活かし、且つ飲食し易く、さらには抗酸化能を高めたごぼう茶飲料やごぼう茶葉含有食品を得ることのできるごぼう茶葉とその製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide burdock tea leaves for obtaining a burdock tea beverage that makes the best use of taste, flavor and fragrance essential to burdock, is easily drunk and eaten and has enhanced antioxidative ability and a burdock tea leaf-containing food and a method for producing the burdock tea leaves. - 特許庁
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。例文帳に追加
He tried to learn Greek, but soon got tired and gave it up. - Tatoeba例文
貿易カクテルという,貿易業者間で結ばれたカルテル例文帳に追加
a cartel between companies in the same trade, called "trade cartel" - EDR日英対訳辞書
彼はギリシャ語を学ぼうとしたが、すぐに飽きてやめてしまった。例文帳に追加
He tried to learn Greek but soon got tired and gave it up. - Tanaka Corpus
C型肝炎ウイルス特異的細胞障害性T細胞認識エピトープ例文帳に追加
HEPATITIS C VIRUS-SPECIFIC CYTOTOXIC T CELL RECOGNITION EPITOPE - 特許庁
高い防音性能を備えて、しかも通気可能な防音ドアを提供する。例文帳に追加
To provide a soundproof door, which can perform ventilation while securing high sound insulating performance. - 特許庁
高い防水性と対衝撃性を備えた防水ケースを提供すること。例文帳に追加
To provide a waterproof case that has superior waterproof properties and high impact resistance. - 特許庁
防水性、防塵性、耐衝撃性を確保しながら、高い冷却効率を得る。例文帳に追加
To acquire high cooling efficiency while ensuring waterproofness, dustproof performance and impact resistance. - 特許庁
繊維芽細胞が除去された純度の高い幹細胞を回収する。例文帳に追加
To recover high-purity stem cells from which fibroblasts are removed. - 特許庁
スケール防止効果の高い新規なスケール防止剤を提供すること。例文帳に追加
To provide a new scale inhibitor which has a high scale inhibiting effect. - 特許庁
より防犯能力が高いパチンコ機用の防犯部材を提供すること。例文帳に追加
To provide a crime prevention member for a pachinko game machine having higher crime prevention ability. - 特許庁
防塵フィルタの保護機構およびこれを備えた温風暖房器例文帳に追加
PROTECTION MECHANISM OF DUSTPROOFING FILTER AND HOT AIR HEATING DEVICE PROVIDED WITH IT - 特許庁
高い防眩性及び耐擦傷性を有する防眩フィルムを提供する。例文帳に追加
To provide a glareproof film having high glareproof property and scratching resistance. - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |