| 意味 | 例文 (999件) |
たからくじの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18198件
川さんは家柄でなく実力で出世しました。例文帳に追加
Mr. Kawa made it to the top due to his own abilities, not because of his family. - Tatoeba例文
そのレストランは、食事ガイドで高く格付けされた例文帳に追加
The restaurant is rated highly in the food guide - 日本語WordNet
北米の両岸の温かい海の小さなマッコウクジラ例文帳に追加
small sperm whale of warm waters of both coasts of North America - 日本語WordNet
彼は白人の優越と恩着せがましさが嫌いだった例文帳に追加
he hated the white man's superiority and condescension - 日本語WordNet
楽音の、音の高さと継続時間を表す表記法例文帳に追加
a notation representing the pitch and duration of a musical sound - 日本語WordNet
宝と七福神を乗せた帆掛け船例文帳に追加
a sailing ship that carries treasures and the Seven Deities of Good Fortune - EDR日英対訳辞書
宝と七福神を乗せた帆掛け船を描いた絵例文帳に追加
a picture of a sailing ship that carries treasures and the Seven Deities of Good Fortune - EDR日英対訳辞書
徳が高く人望がある人に対する尊敬や信頼の念例文帳に追加
respect toward people having high principles and popularity - EDR日英対訳辞書
前髪に入れて高く張り出すための鯨の骨例文帳に追加
a hair accessory made of whalebone that is used to hold up a pile of hair above the forehead - EDR日英対訳辞書
気位が高く,人を見下したようなさま例文帳に追加
of someone being arrogant and looking down on others - EDR日英対訳辞書
彼女は食事の前に汚れた手を洗った。例文帳に追加
She washed her dirty hands before the meal. - Tanaka Corpus
彼女はその墜落事故の唯一の生存者であった。例文帳に追加
She was the only one to survive the crash. - Tanaka Corpus
こんな値段の高いレストランで食事する余裕はない。例文帳に追加
I can't afford to eat in such an expensive restaurant. - Tanaka Corpus
9号壁・弥勒浄土図-北壁扉の西側の大壁。例文帳に追加
Wall No. 9, Miroku Jodozu: On the western Taiheki of the north wall door. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各時代に上代様を復古させる能書が現われた。例文帳に追加
Nosho (excellent calligraphy) to restore Jodaiyo appeared in each period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
崇徳上皇像、付同随神像（重要文化財）例文帳に追加
Portrait of the Emperor Sutoku and a Zuishin portrait (Important Cultural Property) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
朝倉孝景は「天下一の極悪人」である。例文帳に追加
Takakage ASAKURA was 'the worst villain in the world.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
甲斐の勇者が近づくと、鯨は急いで馬に鞭を打った。例文帳に追加
When the brave man came closer, Kujira whipped his horse quickly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府は、以下のような独自の経済基盤を有していた。例文帳に追加
The Kamakura Bakufu possessed the following economic bases. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
天平宝字3年（759年）雄勝城・桃生城築城。例文帳に追加
In 759, Okachi-jo Castle and Momonou-jo Castle were built. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は，19歳の中国人ピアニストと並ぶ第１位だった。例文帳に追加
He shared the prize with a 19-year-old Chinese pianist. - 浜島書店 Catch a Wave
その食事は通常バランスが良く，色彩も豊かです。例文帳に追加
The meal is generally well-balanced and colorful. - 浜島書店 Catch a Wave
カラオケの選曲時における利便性をより高める。例文帳に追加
To enhance convenience in the music selection of Karaoke. - 特許庁
歌唱旋律の音域情報を記載したカラオケ目次本例文帳に追加
KARAOKE INDEX BOOK DESCRIVING MELODY OF SONG AND COMPASS INFORMATION - 特許庁
単極磁極と螺旋回転を利用した活性還元装置。例文帳に追加
ACTIVE REDUCTION APPARATUS UTILIZING SINGLE MAGNETIC POLE AND SCREW ROTATION - 特許庁
逆順アルファベット《Z から A の順に並べた簡単な暗号用アルファベット》例文帳に追加
a reverse alphabet - 研究社 英和コンピューター用語辞典
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
