「たからひと」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らの場合、一目ぼれだった。例文帳に追加

In their case, it was love at first sight. - Tatoeba例文

彼は人前でしかりつけられた。例文帳に追加

He was dressed down in public. - Tatoeba例文

彼は人々を束縛から解放した。例文帳に追加

He liberated the people from bondage. - Tatoeba例文

彼は王その人にはならなかった。例文帳に追加

He was none other than the king. - Tatoeba例文

彼はまったくの見知らぬ人だった。例文帳に追加

He was an utter stranger. - Tatoeba例文

彼らは2人の人質を取った例文帳に追加

they held two hostages  - 日本語WordNet

他からの申し入れを受け取る人例文帳に追加

a person who receives other's offers  - EDR日英対訳辞書

(身分の高い人から)物を頂戴する例文帳に追加

to partake of something  - EDR日英対訳辞書

人の気持ちを高ぶらせること例文帳に追加

to make a person feel proud and haughty  - EDR日英対訳辞書

人の気持ちを高ぶらせる程度例文帳に追加

the degree to which one gives someone courage  - EDR日英対訳辞書

人や物のそとから見た形や姿例文帳に追加

an outward appearance of a person or things  - EDR日英対訳辞書

彼女は人質にとられた例文帳に追加

She was held in hostage. - Eゲイト英和辞典

彼らは人並みの仕事を拒否された。例文帳に追加

They were denied decent jobs. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は一言も発せられなかった。例文帳に追加

She couldn't utter a word.  - Tanaka Corpus

彼らの場合、一目ぼれだった。例文帳に追加

In their case, it was love at first sight.  - Tanaka Corpus

彼は人前でしかりつけられた。例文帳に追加

He was dressed down in public.  - Tanaka Corpus

彼は人々を束縛から開放した。例文帳に追加

He liberated the people from bondage.  - Tanaka Corpus

彼は王その人にはならなかった。例文帳に追加

He was none other than the king.  - Tanaka Corpus

彼はまったくの見知らぬ人だった。例文帳に追加

He was an utter stranger.  - Tanaka Corpus

また，「彼らしい。」と語る人もいた。例文帳に追加

Others said, "That's how he is."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はすばらしい人だった」例文帳に追加

he was a splendid man,"  - James Joyce『恩寵』

「ミセス・ポーターはもう寝てしまっていましたから、ひとりで広間から出て、例文帳に追加

"Mrs. Porter had gone to bed, so I let myself out.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

彼らのひとりがモルモン教徒だと言うことが分かった。例文帳に追加

It came out that one of them was a Mormon. - Weblio Email例文集

彼らは彼の言葉一つ一つに耳を傾けた.例文帳に追加

They listened to his every word.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはその人気女優をひと目見ようと待っていた.例文帳に追加

They waited for a sight of the popular actress.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはただのひと言も言葉を交わさずに別れた.例文帳に追加

They parted without speaking a single word.  - 研究社 新英和中辞典

彼は怒っていた, それだから私は彼をひとりにしておいた.例文帳に追加

He was angry, wherefore I left him alone.  - 研究社 新英和中辞典

会衆はひとり残らず彼の熱弁に感動した.例文帳に追加

The entire gathering was carried away by his fiery speech.  - 研究社 新英和中辞典

彼はひと言も漏らさないで物語った例文帳に追加

He related the affair without omitting a single circumstance.  - 斎藤和英大辞典

彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。例文帳に追加

She had a happy time with them. - Tatoeba例文

彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。例文帳に追加

They hung on his every word. - Tatoeba例文

彼らは彼にひとりで行ってはどうかと提案した。例文帳に追加

They suggested to him that he go alone. - Tatoeba例文

彼らは私をひとりでそこへ行かせた。例文帳に追加

They made me go there alone. - Tatoeba例文

彼らはひと肌ぬごうともせず、ぼんやり立っていた。例文帳に追加

They stood idle, instead of putting their shoulder to the wheel. - Tatoeba例文

彼らはひと月に一度手紙を書いた。例文帳に追加

They wrote a letter to each other once a month. - Tatoeba例文

彼の父だと思った人は、まったく知らない人だった。例文帳に追加

The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger. - Tatoeba例文

町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。例文帳に追加

High above the city stands the old castle. - Tatoeba例文

彼女は、ひとかけらのチョコレートを必要した例文帳に追加

she needed a fix of chocolate  - 日本語WordNet

手すりに厳密に区切られた数あるサポートのひとつ例文帳に追加

one of a number of closely spaced supports for a railing  - 日本語WordNet

彼の言ったことにはひとかけらの真実があった例文帳に追加

there was a grain of truth in what he said  - 日本語WordNet

身分の高い人や勢力のある人からの指示例文帳に追加

directives issued by a person of high social status and/or by a person of influence  - EDR日英対訳辞書

彼はひとりの美しい女性に魅せられた例文帳に追加

He fell under the spell of a beautiful lady. - Eゲイト英和辞典

彼女の顔をひと目見たら疲れていることがわかった例文帳に追加

One glance at her face told me she was tired. - Eゲイト英和辞典

彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。例文帳に追加

She had a happy time with them.  - Tanaka Corpus

彼らは彼の一言一言を熱心に聞いた。例文帳に追加

They hung on his every word.  - Tanaka Corpus