「たからひと」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

オタクなんかいらない、経験豊かな役に立つ人がほしい。例文帳に追加

I don't need a wonk, I need an experienced, helpful person.  - Weblio英語基本例文集

彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。例文帳に追加

They became independent‐minded people through their school life.  - Weblio英語基本例文集

会社の一人暮らし応援制度を利用してみました。例文帳に追加

I used my company's support system for living alone. - 時事英語例文集

彼は通りすがりの人々から金を請うた.例文帳に追加

He begged money from people passing by.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは彼にとっていとしい人たちだった.例文帳に追加

They were dear to him.  - 研究社 新英和中辞典

彼は(私の言う)一言ももらすまいと聞き入った.例文帳に追加

He devoured every word (I said).  - 研究社 新英和中辞典

彼はその見知らぬ人の顔に見入った.例文帳に追加

He gazed into the stranger's face.  - 研究社 新英和中辞典

彼はホールから人を押しのけて出ていった.例文帳に追加

He jostled his way out of the hall.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはそこの土地の人々とつき合わなかった.例文帳に追加

They didn't mix with the natives there.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は一つのたとえ話を聖書から引用した.例文帳に追加

She quoted a parable from the Bible.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は男の人と町を歩いているところを見られた.例文帳に追加

She was seen walking along the street with a man.  - 研究社 新英和中辞典

彼の説は多くの人々を誤らせた.例文帳に追加

His doctrines have seduced a great many people into error.  - 研究社 新英和中辞典

彼は見知らぬ人が中庭に入ってくるのを見つけた.例文帳に追加

He spied a stranger entering the yard.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは人波に押し流されていった.例文帳に追加

They were swept away [along] in the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

彼らは人込みの中をかき分けて進んでいった.例文帳に追加

They thrust their way through the crowd.  - 研究社 新英和中辞典

彼を困らせるもう一つの深刻な問題があった.例文帳に追加

There was another grave problem to vex him.  - 研究社 新英和中辞典

川のそばに住んでいる人々は洪水で家から追い出された.例文帳に追加

People living near the river were flooded out.  - 研究社 新英和中辞典

彼らのうちの少数の人が戻ってきた.例文帳に追加

Some few of them came back.  - 研究社 新英和中辞典

彼はこの世の一隅を照らした人であった.例文帳に追加

He was a man who shed light on a small corner of this (dismal) world.  - 研究社 新和英中辞典

開場前からたくさんの人が行列を作っていた.例文帳に追加

Lots of people were lining up in front of the theater before the doors opened.  - 研究社 新和英中辞典

あの人は人生経験が豊かだから, 話が面白い.例文帳に追加

His stories are interesting as he has seen a lot of the world.  - 研究社 新和英中辞典

絹のスカーフが前の人の肩からするりと落ちた.例文帳に追加

A silk scarf slipped off someone's shoulder in front of me.  - 研究社 新和英中辞典

彼は月から生還して一躍時の人になった.例文帳に追加

He is really in the limelight [has become the man of the hour] because of his safe return from the moon.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はお菓子を一つ残らず食べてしまった.例文帳に追加

She ate up [ate all of] the cakes.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は人前をはばからず涙を流した.例文帳に追加

She wept openly [in front of everybody].  - 研究社 新和英中辞典

彼は人中で僕のことをさんざんに言い散らした例文帳に追加

He abused me in every key in company.  - 斎藤和英大辞典

実説には児島高徳は無い人らしい例文帳に追加

According to true history, Kojima Takanori seems to be a myth.  - 斎藤和英大辞典

彼は監獄を出たらまるで別の人になっておった例文帳に追加

He left prison another man.  - 斎藤和英大辞典

（寒いなら）一つ駈けると温かになる例文帳に追加

If you have a run, you will get warm―（他動詞構文にすれば）―A run will make you warm.  - 斎藤和英大辞典

彼は人の世話にならぬと高言した例文帳に追加

He boastfully said that he would ask a favour of no one.  - 斎藤和英大辞典

人が難渋するのを高みの見物していられぬ例文帳に追加

I can not be an idle spectator of people's distress.  - 斎藤和英大辞典

彼は人とけんかして頭を割られた例文帳に追加

He fought with a man, and had his head broken.  - 斎藤和英大辞典

彼の天才は時の人の認むるところとならなかった例文帳に追加

His genius was not appreciated by his contemporaries.  - 斎藤和英大辞典

彼は一命をなげうって人を助けた例文帳に追加

He saved others―（死んでなら）―at the price of his life―at the cost of his life―at the sacrifice of his life―（死ぬ覚悟でなら）―at the risk of his life―at the hazard of his life―at the peril of his life.  - 斎藤和英大辞典

彼の言葉から推してこの人は英語が得意だと思った例文帳に追加

I gathered from his words that he prided himself on his English.  - 斎藤和英大辞典

長州にその人ありと知られる高杉晋作であった例文帳に追加

It was Takasugi Shinsaku of Choshu fame.  - 斎藤和英大辞典

彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。例文帳に追加

She gave me a nice pair of shoes. - Tatoeba例文

神は自らにかたどって人を創造された。例文帳に追加

God created man in his own image. - Tatoeba例文

彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。例文帳に追加

He made heaps of money by ripping off naive suckers. - Tatoeba例文

彼女は母を一目見たくてたまらなかった。例文帳に追加

She hungered for a sight of her mother. - Tatoeba例文

彼女は小屋で一人ぼっちで暮らしていた。例文帳に追加

She was living alone in a hut. - Tatoeba例文

彼女は一言も言わずに部屋から出た。例文帳に追加

She left the room without saying a word. - Tatoeba例文

彼女はその見知らぬ人を胡散臭そうに見た。例文帳に追加

She eyed the stranger suspiciously. - Tatoeba例文

彼女と言う人がぜんぜん分からなかった。例文帳に追加

I couldn't make her out at all. - Tatoeba例文

彼らは何一つ不自由なものはなかった。例文帳に追加

They lacked for nothing. - Tatoeba例文