「たからひと」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。例文帳に追加

They had brought up their sons to stand on their own feet. - Tatoeba例文

彼は人々を無知から目覚めようとした。例文帳に追加

He tried to awake people from their ignorance. - Tatoeba例文

彼は人々を無知から目覚めさせようとした。例文帳に追加

He tried to awake people from their ignorance. - Tatoeba例文

彼は人々についてあまり知らなかった。例文帳に追加

He knew little about the people. - Tatoeba例文

彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。例文帳に追加

He gave a momentary glance to the passers by. - Tatoeba例文

彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。例文帳に追加

He was edged out of office by a group of younger men. - Tatoeba例文

彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。例文帳に追加

He held his tongue and didn't say a word. - Tatoeba例文

彼は危険からしりごみするような人ではなかった。例文帳に追加

He is not such a man as to flinch from danger. - Tatoeba例文

彼は会議で一言もしゃべらなかった。例文帳に追加

He stayed absolutely silent throughout the conference. - Tatoeba例文

彼は一言も聞き漏らさないように注意深く聞いた。例文帳に追加

He listened carefully so that he might not miss a single word. - Tatoeba例文

彼は一言も言わないで部屋から出ていった。例文帳に追加

He went out of the room without saying any words. - Tatoeba例文

彼は一言も言わないで部屋から出ていった。例文帳に追加

He left the room without saying a word. - Tatoeba例文

彼はまったく見知らぬ人ではなかった。例文帳に追加

He wasn't exactly a stranger. - Tatoeba例文

彼はその秘密を人にもらさなかった。例文帳に追加

He kept the secret to himself. - Tatoeba例文

彼はそのステーキを平らげてもう１つ注文した。例文帳に追加

He ate up the steak and ordered another. - Tatoeba例文

彼はさよならも言わずに人ごみに姿を消した。例文帳に追加

Without saying goodbye, he disappeared into the crowd. - Tatoeba例文

彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。例文帳に追加

His pessimism depressed those around him. - Tatoeba例文

彼の絶え間のない自慢はすべての人を怒らせた。例文帳に追加

His continual boasting gave offense to everybody. - Tatoeba例文

彼が飼っている犬は時々見知らぬ人に吠えた。例文帳に追加

The dog who he kept sometimes barked at strangers. - Tatoeba例文

神は罪からあの人達を救い出された。例文帳に追加

God redeemed them from sin. - Tatoeba例文

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。例文帳に追加

They died trying to save others. - Tatoeba例文

彼らは他の人たちを助けようとして命を落とした。例文帳に追加

They died trying to rescue others. - Tatoeba例文

彼は一人ぼっちで森に暮らしていた。例文帳に追加

He lived alone in the forest. - Tatoeba例文

彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。例文帳に追加

She wrote the book about people she visited. - Tatoeba例文

彼らは一晩中その部屋で私と一緒だった。例文帳に追加

They were in that room with me all night. - Tatoeba例文

ほんの数人の高い地位の人だけに知られている詳細例文帳に追加

details known by only a few highly placed persons  - 日本語WordNet

彼らは一人当り一票を許した例文帳に追加

they allowed just one vote per person  - 日本語WordNet

彼らは等しく自分達の賞金を分けた例文帳に追加

they split their winnings equally  - 日本語WordNet

彼らは一晩中小競合していた例文帳に追加

They were sparring all night  - 日本語WordNet

彼女はパーティーで見知らぬ人に誘われた例文帳に追加

She was propositioned by a stranger at the party  - 日本語WordNet

彼らは、ヒト遺伝子の配列た読み取った例文帳に追加

They sequenced the human genome  - 日本語WordNet

彼らは、たいてい人付き合いをすることを嫌がった例文帳に追加

they were usually reluctant to socialize  - 日本語WordNet

彼らの情事は人の噂になった例文帳に追加

the news of their affair was spread by word of mouth  - 日本語WordNet

彼らは不明瞭な人の話し声を聞いた例文帳に追加

they heard indistinct noises of people talking  - 日本語WordNet

広告の板を肩からかけて持っている人例文帳に追加

a person with advertising boards hanging from the shoulders  - 日本語WordNet

人を肩から斜めに斬り下ろすこと例文帳に追加

an act of cutting a person diagonally through one shoulder  - EDR日英対訳辞書

人から恋い慕われて,満足した顔例文帳に追加

of a person, a face that displays a feeling of being well loved  - EDR日英対訳辞書

保護された環境の中で,苦労知らずに育った人例文帳に追加

a person who has grown up in a sheltered environment without troubles  - EDR日英対訳辞書

訓戒を目的として作られた,漢文の文体の一つ例文帳に追加

the style of classical Chinese writing used in warnings  - EDR日英対訳辞書

みそぎやはらいなどに用いる人の形をした紙例文帳に追加

paper whose shape resembles that of a person and which is used in purifications, exorcisms and other ceremonies  - EDR日英対訳辞書

人が借りているものを,さらにまた借り受ける例文帳に追加

to borrow something that is already on loan from another person  - EDR日英対訳辞書

高い所から遠くの敵情を見る人例文帳に追加

a person who sees the movement of the enemy from a distant high place  - EDR日英対訳辞書

身分の高い人の所から退出する例文帳に追加

to take leave of a high-ranking person  - EDR日英対訳辞書

以前から名声の高い大学者である人例文帳に追加

a person considered to be a great scholar for several years  - EDR日英対訳辞書

朝廷から地方に派遣された官吏である人例文帳に追加

in pre-modern Japan, a person who held the rank of imperial court envoy to a region outside the capital  - EDR日英対訳辞書