「たこめし」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一人娘を残して死んでいくのは, 夏子にとってさだめし心残りだったことであろう.例文帳に追加

It must have troubled Natsuko to die and leave an only daughter behind.  - 研究社 新和英中辞典

この最も単純なケースは2 で示しました; ここではもうちょっと入り組んだ例を示します:例文帳に追加

This simplest case was shown in section1.2; here is a slightly more involved example: - Python

彼が私の作品に興味を示したことが大きな励みとなった.例文帳に追加

His interest in my work was a great encouragement.  - 研究社 新英和中辞典

統計は我々の生活水準が向上したことを示している.例文帳に追加

Statistics indicate that our living standard has risen.  - 研究社 新英和中辞典

この新政策はアメリカが自信を取り戻したことをよく示している.例文帳に追加

This new policy is a good indication of America's renewed self‐confidence.  - 研究社 新和英中辞典

これはイギリスよりも日本からのアクセスが多かったことを示している例文帳に追加

This shows there were more accesses from Japan than from UK.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。例文帳に追加

Statistics indicate that our living standards have risen. - Tatoeba例文

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。例文帳に追加

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. - Tatoeba例文

白みそより赤みそが好きなの？じゃあ、合わせみそは試したことある？例文帳に追加

Do you like white miso more than red miso? Then, have you tried combined miso? - Tatoeba例文

彼の快い口笛吹きは、彼が仕事を楽しんでいたことを示した例文帳に追加

his cheerful whistling indicated that he enjoyed his work  - 日本語WordNet

統計は我々の生活水準が向上したことを示している。例文帳に追加

Statistics indicate that our living standards have risen.  - Tanaka Corpus

まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。例文帳に追加

If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.  - Tanaka Corpus

バイナリファイルとの一致がyabootが正しくインストールされたことを示します。例文帳に追加

A match signifies that yaboot was installed correctly.  - Gentoo Linux

で予期しない futex 値が見つかった(これは競合を示しているかもしれない。例文帳に追加

found an unexpected futex value.  - JM

このページの最初で示した構造体の定義は 4.3BSD Reno のものを採用した。例文帳に追加

The structure definition shown at the start of this page was taken from 4.3BSD Reno.  - JM

青は、強調表示された行で変更が発生したことを示します。例文帳に追加

Blue indicates that changes have occurred within the highlighted line(s). - NetBeans

歌を詠むことが日本古来の文化であったことを示している。例文帳に追加

It suggests that to compose poems was the Japanese traditional culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、家臣の召し放ちを行わなかったことから財政が逼迫した。例文帳に追加

However, the Uesugi clan struggled financially because the clan did not press any vassals into service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵府中熊野神社古墳が計画性を持って築造されたことを示している。例文帳に追加

It suggests that the tumulus was systematically constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは，志賀さんが多くの分野に友人がいたことを示している。例文帳に追加

This shows that Shiga had friends in many fields.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは腹甲が背甲より先に発達したことを示している。例文帳に追加

This shows the lower shell developed before the upper shell.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは，これらの原始のカメが水中で生活していたことを示している。例文帳に追加

This indicates these primitive turtles lived in water.  - 浜島書店 Catch a Wave

実際，内村選手自身もこの連続技を試したことがなかった。例文帳に追加

In fact, Uchimura himself had never performed the sequence. - 浜島書店 Catch a Wave

この手紙は，太宰氏が受賞したがっていたことを示している。例文帳に追加

The letter shows that Dazai was desperate to win the prize. - 浜島書店 Catch a Wave

また、このフラグ１１が無効を示している場合、データの復帰を行わない。例文帳に追加

When this flag 11 indicates invalid, return of data is not performed. - 特許庁

例えば、そうしたことは召し使いの奉仕の場合に見られるだろう。例文帳に追加

as is shown by the case of menial service;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

これは前にもやったことだし、お気に召したらまた何度でもやります。例文帳に追加

I have done so on former occasions—and, if you please, I shall do so again.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

鋼板の一方を軸組フレームの柱２にボルト止めし、他方の鋼板を外壁パネル４にビス止めした。例文帳に追加

One of the steel plates is bolted to a column 2 for the framework frame, and the other of the steel plates is screwed to the panel 4. - 特許庁

下記に示した顧客からの依頼を処理してください。例文帳に追加

Please handle the customer's request below. - Weblio Email例文集

あなたはそれを試した事があるかもしれない。例文帳に追加

You have probably tried that before. - Weblio Email例文集

この2つのグループが最大の一致を示した。例文帳に追加

These two groups showed the highest congruence.  - Weblio英語基本例文集

この話を聞いて子供たちは強い関心を示した.例文帳に追加

At this remark the children showed intense [strong] interest.  - 研究社 新和英中辞典

こう言って他意無きことを示した例文帳に追加

I said so to show that I bore him no malice  - 斎藤和英大辞典

こう言って他意無きことを示した例文帳に追加

I said so to show that I meant no offence.  - 斎藤和英大辞典

良いことを聞いた！今度試してみようっと！例文帳に追加

Thanks for the tip. I'll give it a try. - Tatoeba例文

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。例文帳に追加

I should have tried out this electric shaver before buying it. - Tatoeba例文

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。例文帳に追加

I should have tried out this electric razor before buying it. - Tatoeba例文

この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。例文帳に追加

I should've tried out this electric razor before buying it. - Tatoeba例文

子供は身体的な虐待の兆候を示した例文帳に追加

the child showed signs of physical abuse  - 日本語WordNet

上体を屈め尻を後ろにひいた腰つき例文帳に追加

lying full-length face downwards on the ground  - EDR日英対訳辞書

ある主張をはっきりと示した広告例文帳に追加

an advertisement that clearly expresses a certain opinion  - EDR日英対訳辞書

いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ例文帳に追加

a single article of a subdivided description  - EDR日英対訳辞書

この最終集計は全容を示していなかった。例文帳に追加

The final tally did not tell the whole picture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これら2つの時期の比較は，.....を示した。例文帳に追加

The comparison of the two different time period showed that ..... - 英語論文検索例文集

この仮説とは逆に，結果は … を示した。例文帳に追加

Contrary to this hypothesis, the results indicated that ..... - 英語論文検索例文集