「たつつぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(二つのものの)中間で受けつぐ例文帳に追加

to receive through a medium  - EDR日英対訳辞書

犯した罪を良いことをしてつぐなう例文帳に追加

to make amends for one's crime  - EDR日英対訳辞書

先頭に立つ軍隊例文帳に追加

military troops sent in advance, called vanguard  - EDR日英対訳辞書

4つ1組から成る、または、特に4つ1組に配置された例文帳に追加

consisting of or especially arranged in sets of four  - 日本語WordNet

遅すぎた償いの試み.例文帳に追加

a belated attempt to make amends  - 研究社 新英和中辞典

群山を凌いでそそり立つ例文帳に追加

It towers above the other mountains.  - 斎藤和英大辞典

怠けた償いに勉強する例文帳に追加

I will work hard to make amends for my past idleness.  - 斎藤和英大辞典

伝達事項を後任者に申し継ぐ例文帳に追加

to inform one's successor - EDR日英対訳辞書

連結具およびその連結具が用いられた衝立状の壁面体例文帳に追加

CONNECTOR AND SCREEN-LIKE WALL FACE BODY USING THE SAME - 特許庁

子女は前田好次、前田知辰、前田辰正。例文帳に追加

His children were Yoshitsugu MAEDA, Tomotatsu MAEDA, and Tatsumasa MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭田嗣子（にわたつぐこ、文政3年（1820年）-慶応3年11月9日(旧暦)（1867年12月4日））は、仁孝天皇の典侍。例文帳に追加

Tsuguko NIWATA (1820 - Dec. 4, 1867) was Naishi no suke (a court lady of the first rank) serving Emperor Ninko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つぐみたちの巣作りの見事なことにわしはずっと感心してきたんだと、これはつぐみたちをたちまち上機嫌にさせました。例文帳に追加

that he had been much impressed by the superior ingenuity shown by the thrushes in nest-building, and this put them into good-humour at once,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

あなたの英会話の上達具合はどうですか？例文帳に追加

How's your English conversation coming along? - Weblio Email例文集

赤味がかった脇腹を持つ欧州産小型ツグミ例文帳に追加

small European thrush having reddish flanks  - 日本語WordNet

アメリカ東部の森林地でよく見られる大型ツグミ例文帳に追加

large thrush common in eastern American woodlands  - 日本語WordNet

自動玉掛け機能を備えた吊具装置例文帳に追加

SUSPENSION DEVICE HAVING AUTOMATIC SLINGING FUNCTION - 特許庁

自動調芯吊具、及び、それを用いた吊り上げ方法例文帳に追加

AUTOMATIC ALIGNING SUSPENDER AND SUSPENDING METHOD USING THIS SUSPENDER - 特許庁

回転伝達機構およびそれに用いる潤滑グリース例文帳に追加

ROTATION TRANSMISSION MECHANISM AND LUBRICATING GREASE USED THEREFOR - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

The two ejection port array groups 20, 30 have the ejection port arrays 21, 31 that respectively eject the same kind of liquid to the arrays adjacent to each other and respective ejection ports of the ejection port arrays that form the ejection port array groups are configured to complement each other with respect to the scanning direction. - 特許庁

２つの吐出口列群２０，３０は、互いに隣接する列にそれぞれ同じ種類の液体を吐出する吐出口列２１，３１を備え、吐出口列群を形成する吐出口列の各吐出口が前記走査方向に対して互いに補完し合うように構成されている。例文帳に追加

Two ejection opening array groups 20, 30 have ejection opening arrays 21, 31 ejecting the same kind of liquid to adjacent rows and the ejection openings in an array forming an ejection opening array group are formed to complement each other in the scanning direction. - 特許庁

連結具は、直角に折り曲げられた二つの挿入片１６からなる。例文帳に追加

The coupling tool 12 is formed of two insertion pieces 16 bent at right angles. - 特許庁

上皿１８へは２つの排出口５１，５２より遊技球が排出される。例文帳に追加

Game balls are discharged into the upper tray 18 from two outlets 51 and 52. - 特許庁

発進口及び到達口に於ける単独又は兼用シール装置例文帳に追加

INDEPENDENT OR COMBINED SEALING DEVICE AT STARTING PORTAL AND ARRIVAL PORTAL - 特許庁

平滑表面に容易に着脱自在に貼付できる情報伝達グッズ例文帳に追加

INFORMATION TRANSMISSION GOODS EASILY AND FREELY ATTACHABLY AND DETACHABLY STICKABLE AT SMOOTH SURFACE - 特許庁

上皿１８へは２つの排出口５１，５２より遊技球が排出される。例文帳に追加

The game balls are discharged to the upper plate 18 from two outlets 51, 52. - 特許庁

可能なときには、ハイドが犯した罪を急いで償いさえした。例文帳に追加

he would even make haste, where it was possible, to undo the evil done by Hyde.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

そして、取得した２つ組の中でリソースが同じである２つ組に対し、出現位置によりユニグラムの隣接を判定し、隣接していると判定された２つ組に含まれるリソースを検索結果とする。例文帳に追加

Adjacency of the unigram is decided by the appearance position, to the two set having the same resource among the acquired two sets, and the resource included in the two set decided that it is adjacent is set as retrieval results. - 特許庁

手術具４５は、複数の作用片を有する先端術具部５と、この先端術具部５に駆動力を付与する駆動力伝達手段を通す術具筒４０とを備えている。例文帳に追加

The surgical device 45 includes: a distal end surgical device part 5 having the plurality of working pieces; and a surgical device cylinder 40 for putting through a driving force transmitting means for imparting driving force to the distal end surgical device part 5. - 特許庁

血管壁内に薬物を確実に送達することができる薬物送達具を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine delivery implement which can surely deliver a medicine into a wall of a blood vessel. - 特許庁

７月12日，著名な画家，藤田嗣(つぐ)治(はる)氏の作品｢花鳥図｣のデジタル合成による原寸大の複製が東京で報道陣に公開された。例文帳に追加

On July 12, a full-scale digital reproduction of "Flowers and Birds," a painting by the renowned artist Foujita Tsuguharu, was shown to the press in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

第１の光ファイバ配列具３ａは、少なくとも１つの光ファイバ挿通孔１８を備えた筒形状の配列具とする。例文帳に追加

The 1st optical fiber array tool 3a is a cylindrical array tool equipped with at least one optical fiber insertion hole 18. - 特許庁

メス型連結具の間隔を隔てられた２つの突起部の間にオス型連結具の突起部を嵌入する。例文帳に追加

The protruded part of the male type coupling tool is fitted in between two protruded parts with a space in the female type coupling tool. - 特許庁

側管１８は排出口２０を含み、開口１６から排出口２０への連続した通路２２を規定する。例文帳に追加

Side tube 18 comprises a discharge port 20 and defines a path 22 continuous from the opening 16 to the discharge port 20. - 特許庁

起立させた対の係止片を締結具により締結し、締結具の位置を径方向に調整するためのスリットを係止具に設ける。例文帳に追加

The pair of rising locking pieces are tightened with a tightening tool, and a slit for radially adjusting the position of the tightening tool is provided to the locking tool. - 特許庁

チャンバー毎に吐出口が二つ設けられており、それぞれの吐出口は異なるエアセルに対してエアを吐出可能である。例文帳に追加

Two discharge ports are provided in each chamber, and the respective discharge ports can discharge air to different air cells. - 特許庁

つぐみたちは木の枝に一列になって礼儀正しく、ピーターが紙幣を６ペンスに切り分ける間、待っていました。例文帳に追加

They stood in rows on the branches, waiting politely while he cut the paper sixpences out of his bank-note,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Ｒ＝９，Ｍ＝６を想定すると系列数は５４であり、各系列グループがそれぞれ２つの系列で構成されて系列グループ数は２７種類となり、この２７種類の系列グループを各セルに割り当てる。例文帳に追加

When it is assumed that R=9 and M=6, the number of sequence is 54; each of the sequence groups is formed by two sequences; accordingly, the number of types of sequence groups is 27; and the 27 types of sequence groups are allocated to each cell. - 特許庁

また、この構成においては、この二つのベルト連結具１２Ｌ−１，１４−１のうち、左右座部用のベルト連結具１２Ｌ−１を上段に、また中央座部用のベルト連結具１４−１をその下段に、それぞれ配することが好ましい。例文帳に追加

In this constitution, between the two belt connectors 12L-1, 14-1, preferably the belt connector 12L-1 for the right and left seats is disposed on the upper stage, and the belt connector 14-1 for the central seat is disposed on the lower stage. - 特許庁

第１及び第２吐出口は、多数のインク吐出口によって吐出口形成領域に形成された長手方向に延在する１６本の行のうち、短手方向に最も離隔した２つの行にそれぞれ属している。例文帳に追加

The first and second ejection openings belong to two lines which are separated most in a lateral direction among 16 lines formed in an ejection opening formation region by many ink ejection openings to extend in a longitudinal direction. - 特許庁

少なくとも２つのシート排出口を有する画像形成装置において、第１のシート排出口に第１のフィニッシャー200を備え、第２のシート排出口に第２のフィニッシャー108を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In this image forming device equipped with at least two of sheet delivery ports, a first finisher 200 is provided on a first sheet delivery port, and a second finisher 108 is provided on a second sheet delivery port. - 特許庁

なお、この二つのベルト連結具１２Ｌ−１，１４−１を、シート左右方向での隣接位置で、上段側のベルト連結具下端部に対する下段側のベルト連結具上端部の部分的な重複を伴って収納することが好ましい。例文帳に追加

Preferably two belt connectors 12L-1, 14-1 are stored in adjacent positions in the lateral direction of the seat with partial overlap of the upper end part of a lower belt connector to the lower end part of an upper belt connector. - 特許庁

この結果、複数の液滴吐出装置のうちの任意の一つの吐出口から吐出される液滴の噴射流が、他の如何なる吐出口にも到達しないので、各吐出口からの液滴の吐出が良好に行われる。例文帳に追加

As a result, the jet stream of the liquid drops discharged from one optional discharge port in a plurality of the liquid drop discharge apparatuses does not reach any other discharge port and then discharge of the liquid drops from each discharge port is performed excellently. - 特許庁

これにより、各吊具取付座２６，２７をキャブ５から後方に離間させ、吊具取付座２６，２７に取付けた吊具３５とキャブ５との間に大きなスペースを確保することができる。例文帳に追加

By virtue of this structure, the hoisting tool attachment seats 27, 26 are separated rearward from a cab 5, and therefore the large spaces are secured between the hoisting tools 35 attached to the hoisting tool attachment seats 27, 26, and the cab 5, respectively. - 特許庁

水生生物群集をより整合的かつ正確に特性把握するための優れたツールが必要であった。例文帳に追加

A better tool was needed to more consistently and accurately characterize the aquatic communities. - 英語論文検索例文集

SANEは、簡素ですが役に立つグラフィカルなインタフェース xscanimage(graphics/sane-frontends) を提供しています。例文帳に追加

SANE offers a simple but efficient graphical interface: xscanimage ( graphics/sane-frontends ).  - FreeBSD