「たんそじゅうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目)

ポリオレフィン系樹脂１００重量部に対して、水酸化マグネシウム３５重量部以上２５０重量部以下、およびシリコーン系化合物５重量部以上５０重量部以下を添加するとともに、炭酸マグネシウム１０重量部以上１２０重量部以下、二酸化珪素５重量部以上１２０重量部以下、またはスズ酸亜鉛５重量部以上１２０重量部以下のいずれかを添加してなるノンハロゲン難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

This nonhalogen flame-retardant resin composition is prepared by compounding 100 pts.wt. polyolefin resin with 35-250 pts.wt. magnesium hydroxide, 5-50 pts.wt. silicone compound, and 10-120 pts.wt. magnesium carbonate, 5-120 pts.wt. silicon dioxide, or 5-120 pts.wt. zinc stannate. - 特許庁

例えば、Ｃ元素を有する重合体としては、ビニル系重合体、ポリエステル系重合体、アルキド系重合体、ポリウレタン系重合体、アクリル系重合体等が挙げられる。例文帳に追加

For example, as the polymer containing a C element, a vinyl based polymer, a polyester based polymer, an alkyd based polymer, a polyurethane based polymer, an acrylic based polymer or the like can be cited. - 特許庁

あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かししちゃったんだよ。例文帳に追加

She got tired of his waffling and dumped him. - Tanaka Corpus

ラジカル重合性単量体の重合によって、ハロゲン原子を含有しない重合体を、その分子量を制御しつつ容易に製造できるようにする。例文帳に追加

To easily prepare a halogen atom-free polymer while controlling its molecular weight, by polymerizing radically polymerizable monomers. - 特許庁

三十　直鎖アルキルベンゼンスルホン酸及びその塩（アルキル基の炭素数が十から十四までのもの及びその混合物に限る。）例文帳に追加

(xxx) n-alkylbenzenesulfonic acid and its salts (alkyl C=10-14) - 日本法令外国語訳データベースシステム

水素充填時に水素吸蔵タンクが被毒することを防止するための水素充填装置および水素充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for filling hydrogen and a method for filling hydrogen for preventing a hydrogen storage tank from being poisoned during filling hydrogen. - 特許庁

充填時には、充填液タンク４を下降させて密閉用の蓋８と離し、充填液タンク４上に中蓋２４を装着する。例文帳に追加

At the time of filling, the filling liquid tank 4 is lowered so as to be separated from the closing lid 8, while an inner lid 24 is fitted on the filling liquid tank 4. - 特許庁

しかし、そのうち4人は老中に昇進したため存在意義を失いにいったん廃止され、老中にその職務は吸収された。例文帳に追加

However, because four of them were promoted to Roju and consequently the meaning of the existence of the post was lost, the Rokuninshu post was abolished once, with its jobs were absorbed in Roju. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重合性単量体組成物を調製する工程１及び重合性単量体組成物を水系媒体中で重合して着色重合体粒子を生成させる工程２を含む重合トナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing a polymerization toner includes a step 1 of preparing a polymerizable monomer composition and a step 2 of polymerizing the polymerizable monomer composition in an aqueous medium to produce colored polymer particles. - 特許庁

現像処理槽ユニットに補充液を補充する補充タンク４２における補充液量を監視して前記補充タンクへの補充液追加タイミングを決定する補充タンク監視部３６と、補充容器５に装着されたＩＣタグ６から容器ＩＤ情報を読み取るＩＣタグ読取部７，３８とを備えた写真処理液補充システム。例文帳に追加

The photoprocessing solution replenishing system includes a replenishment tank monitoring section 36 which monitors the amount of a replenisher in a replenishment tank 42 from which the replenisher is replenished to a development tank unit and determines replenisher addition timing to the replenishment tank, and IC tag read sections 7, 38 which read vessel ID information from an IC tag 6 attached to a replenishment vessel 5. - 特許庁

第三種の筆者は現存する巻のうち、巻十八、十九を担当している。例文帳に追加

Of the Koya-gire scrolls still extant, the calligrapher of the third style was responsible for scrolls eighteen and nineteen. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土砂の乾燥重量を１としたとき石炭灰を最少でも０．１５の重量で含む。例文帳に追加

When drying weight of earth and sand stands for 1, the coal ash contains weight of 0.15 to the minimum. - 特許庁

重合性単量体を水性媒体中で重合するに際し、予熱脱気水と重合性単量体とを仕込み配管を通して並行して重合機に仕込み、重合性単量体の仕込みが終了した後に前記重合体仕込み配管を不活性液体で洗浄して重合を行なうことを特徴とする重合体の製造方法およびその重合機。例文帳に追加

This method for manufacturing a polymer and a polymerizer therefor are characterized in that a polymerizable monomer is polymerized in an aqueous medium, wherein a preheated and degassed water and the polymerizable monomer are charged in parallel through a charging pipe or through separate pipes into a polymerizer, and the monomer charging pipe is cleaned with an inert liquid when the charging of the monomer is completed. - 特許庁

例文

特に、過塩素酸アンモニウム５０〜８５重量％、第II族金属の炭酸塩５〜２５重量％、比重調整剤０．５〜７重量％および炭素質燃料５〜１０重量％を含有する前記記載の爆薬組成物。例文帳に追加

More particularly the explosive composition, as stated above, containing 50 to 80 wt.% ammonium perchlorate, 5 to 25 wt.% carbonate of group II metal, 0.5 to 7 wt.% specific gravity control agent and 5 to 10 wt.% carbonaceous fuel. - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 784 785 次へ＞

意味

例文 (999件)

索引トップ用語の索引

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。


特許庁	Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.


TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.


	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。


日英対訳文対応付けデータ	この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

原題：”The Adventure of the Norwood Builder”

邦題：『ノーウッドの建築家』

This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.

「たんそじゅうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

たんそじゅうしの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳

「たんそじゅうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

情報源を選択

たんそじゅうしの部分一致の例文一覧と使い方

英語翻訳