「たんそじゅうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔質炭素及びその製造方法、並びに、電気二重層キャパシタ用多孔質炭素及び電気二重層キャパシタ例文帳に追加

POROUS CARBON, ITS MANUFACTURING METHOD, POROUS CARBON FOR ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR - 特許庁

前記の底部２を２層構造とし、その上層部２１を重量錘物調整タンクとし、下層部２２を重錘用タンクとする。例文帳に追加

The bottom part 2 is made to be a two-layer structure, its upper layer part 21 is set as a heavy weight adjusting tank, and a lower layer part 22 is set at a weight tank. - 特許庁

無機粉末と有機樹脂とを含むセラミックグリーンシートであって、無機粉末は、無機粉末の合計重量を１００重量％としたとき、酸化アルミニウムを７２重量％〜９８重量％、酸化銅を１重量％〜１２重量％、酸化チタンを０．１重量％〜３重量％及び酸化ケイ素を０．２５重量％〜１０重量％の範囲でそれぞれ含むことを特徴としている。例文帳に追加

The ceramic green sheet contains inorganic powder and an organic resin and is characterized in that the inorganic powder contains 72 to 98% by weight of aluminum oxide, 1 to 12% by weight of copper oxide, 0.1 to 3% by weight of titanium oxide, and 0.25 to 10% by weight of silicon oxide based on 100% by weight of the total weight of the inorganic powder. - 特許庁

無機粉末と有機樹脂とを含むセラミックグリーンシートであって、無機粉末は、無機粉末の合計重量を１００重量％としたとき、酸化アルミニウムを７２重量％〜９８重量％、酸化銅を１重量％〜１２重量％、酸化チタンを０．１重量％〜３重量％及び酸化ケイ素を０．２５重量％〜１０重量％の範囲でそれぞれ含むことを特徴としている。例文帳に追加

The ceramic green sheet contains inorganic powder and organic resin, wherein the inorganic powder contains 72 to 98 wt.% of aluminum oxide, 1 to 12 wt.% of copper oxide, 0.1 to 3 wt.% of titanium oxide, and 0.25 to 10 wt.% of silicon oxide based on 100 wt.% of the total weight of the inorganic powder. - 特許庁

さらに、炭化水素樹脂が、芳香族炭化水素樹脂又は共重合炭化水素樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, preferably, the hydrocarbon resin is an aromatic hydrocarbon resin or a copolymerized hydrocarbon resin. - 特許庁

また、炭化水素樹脂が、芳香族炭化水素樹脂又は共重合炭化水素樹脂であることが好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the hydrocarbon resin is preferably an aromatic hydrocarbon resin or a copolymerized hydrocarbon resin. - 特許庁

単量体（ａ）、単量体（ｂ）、および単量体（ｃ）を共重合した共重合化合物またはその塩を、有効成分として含む離型剤。例文帳に追加

The mold release agent contains a copolymerization compound prepared by copolymerizing a monomer (a), a monomer (b) and a monomer (c), or a salt thereof as effective ingredients. - 特許庁

各代表端末は、自端末に従属する従属端末の通信状態を監視し、この監視の結果を警備センタ装置４へ送信する。例文帳に追加

Each representative terminal monitors the communication state of the subordinate terminal belonging to its own terminal, and transmits the result of monitoring to the security center device 4. - 特許庁

ただし、ａ共役ジエン重合体、およびｂ共役ジエンとビニル芳香族炭化水素からなる重合体、かつ該重合体中の全ビニル芳香族炭化水素含有量に対するビニル芳香族炭化水素重合体ブロックの割合が５０重量％未満である重合体例文帳に追加

Here, the polymer (a) is a conjugated diene polymer and the polymer (b) is a polymer consisting of conjugated diene and vinyl aromacic hydrocarbon, and in the polymer, a proportion of a vinyl aromacic hydrocarbon polymer block to the total vinyl aromacic hydrocarbon content in the polymer is less than 50 wt.%. - 特許庁

得られた初期重量と加熱後の重量を比較して、加熱後の重量の減少量から単層カーボンナノチューブの含有率を判定する。例文帳に追加

The obtained initial weight and weight after heating are compared, and a content ratio of the single layer carbon nanotube is determined from a weight decrease after heating. - 特許庁

携帯端末の発熱、温度上昇あるいは過充電を確実に防止しつつ、迅速に充電を行う充電制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging control method for performing the charging quickly while preventing heat generation, temperature rise or overcharging of a portable terminal surely. - 特許庁

ソフトカプセル用皮膜は、ゼラチン１００重量部に対してエンドウ蛋白７．５重量部〜２０重量部を含むことが好ましい。例文帳に追加

The film for the soft capsule preferably contains the protein of the Pisum sativum L. in an amount of 7.5-20 pts.wt. based on 100 pts.wt. of gelatin. - 特許庁

また、本発明にかかる重合性樹脂組成物は、シクロヘキシルアルキル基（ただし、シクロヘキシル基は置換基を有していてもよい）を有するとともに重合性二重結合をも有する重合体と重合性単量体とを含む。例文帳に追加

The polymerizable resin composition comprises the polymer having both the cyclohexylalkyl group (with the proviso that cyclohexyl group may have the substituent) and even the polymerizable double bond and the polymerizable monomer. - 特許庁

アモルファスシリカ１００重量部に対し、カゼイン５〜２０重量部と炭酸ナトリウム１〜４重量部配合してなる組成物１００重量部に対し、水４０〜７０重量部配合してなるモルタル用防水強化剤。例文帳に追加

The waterproofness reinforcing agent is prepared by compounding 100 pts.wt. amorphous silica with 5-20 pts.wt. casein and 1-4 pts.wt. sodium carbonate and then compounding the resultant composition of 100 pts.wt. with 40-70 pts.wt. water. - 特許庁

リビングラジカル重合用連鎖移動剤および脂環式炭化水素基含有重合体例文帳に追加

CHAIN TRANSFER AGENT FOR LIVING RADICAL POLYMERIZATION AND ALICYCLIC HYDROCARBON GROUP-CONTAINING POLYMER - 特許庁

アルキレンオキシドと二酸化炭素の共重合体の製造方法、及び共重合体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING COPOLYMER OF ALKYLENE OXIDE AND CARBON DIOXIDE AND COPOLYMER - 特許庁

パーソナルコンピュータの冷却液タンク、並びに冷却液の充填・補充・回収機構例文帳に追加

COOLANT TANK OF PERSONAL COMPUTER AND CHARGING/ REPLENISHMENT/RECOVERY MECHANISM FOR COOLANT - 特許庁

自動制御ＯＮの場合、充電制御装置２０は、充電形式の切り換えを単独で行う。例文帳に追加

In case that automatic control is ON, the charge controller 20 performs charge type switching independently. - 特許庁

簡単な構成で過充填を防止できるＬＰガス充填装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an LP gas filling device capable of preventing the excessive filling with a simple constitution. - 特許庁

側面に、内部蓄電池の充電に用いられる充電用端子が配置される。例文帳に追加

A charging terminal to be used for charging an internal storage battery is provided on one of the side faces. - 特許庁

異なる種類の２次電池であっても簡単に充電を行なえる充電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a charging apparatus that can easily charge even a secondary battery of a different kind. - 特許庁

楽な姿勢で、少なくとも体重等を簡単に計測することができる体重計を提供する。例文帳に追加

To easily measure at least a body weight or the like in a comfortable posture. - 特許庁

バッテリ充電装置において、充電制御回路２２は、充電−非充電状態間の遷移が短時間で発生することで相電圧がアンバランスとなり、バッテリ充電効率が低下してしまうことを防止するため、バッテリＢの充電／非充電状態を任意の期間保持する。例文帳に追加

In the battery charger, a charge control circuit 22 keeps a charge/non-charge state of a battery B for an arbitrary period so as to prevent deterioration in battery charge efficiency due to an unbalanced phase voltage caused by shifting between a charge state and a non-charge state in a short period of time. - 特許庁

ポリアニリン／炭素複合体及びそれを用いた電気二重層キャパシタ例文帳に追加

POLYANILINE/CARBON COMPOSITE AND ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR USING SAME - 特許庁

電気二重層キャパシタ炭素電極及びその製造方法例文帳に追加

ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR CARBON ELECTRODE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

天然ガスからの重質炭化水素分離方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SEPARATING HEAVY HYDROCARBON FROM NATURAL GAS - 特許庁

活性炭素繊維を用いた電気二重層キャパシタ及びその製造法例文帳に追加

ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR USING ACTIVATED CARBON FIBER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

電気二重層キャパシタ電極用炭素材料およびその製造方法例文帳に追加

CARBON MATERIAL FOR ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR ELECTRODE AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

電気二重層キャパシタ電極用炭素材料及びその製造法例文帳に追加

CARBON MATERIAL FOR ELECTRODE OF ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR - 特許庁

電気二重層キャパシタ電極用炭素材料およびその製造法例文帳に追加

CARBON MATERIAL FOR ELECTRIC DIPOLE-LAYER CAPACITOR ELECTRODE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

室温速硬化性飽和炭化水素系重合体組成物及び複層ガラス例文帳に追加

ROOM TEMPERATURE FAST-CURABLE, SATURATED HYDROCARBON-BASED POLYMER COMPOSITION AND MULTILAYERED GLASS - 特許庁

シクロブタンジカルボン酸誘導体、その製造方法およびその重合体例文帳に追加

CYCLOBUTANEDICARBOXYLIC ACID DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND POLYMER THEREOF - 特許庁

末端に加水分解性シリル基を有する炭化水素系重合体例文帳に追加

HYDROCARBON-BASED POLYMER CONTAINING HYDROLYZABLE SILYL GROUP AT END - 特許庁

色素単量体および該単量体から得られる重合体例文帳に追加

COLORING MATTER MONOMER AND POLYMER OBTAINED FROM THE MONOMER - 特許庁

電気二重層キャパシタ電極用活性炭原料及び活性炭例文帳に追加

ACTIVE CARBON RAW MATERIAL FOR ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR ELECTRODE, AND ACTIVATED CARBON - 特許庁

活性炭及び活性炭を用いた電気二重層キャパシタ用電極例文帳に追加

ACTIVATED CARBON AND ELECTRODE FOR ELECTRIC DOUBLE-LAYER CAPACITOR EMPLOYING ACTIVE CARBON - 特許庁

おかげで毛糸玉はこの通り、暖炉前のじゅうたんいちめんに広がって、そこらじゅうに結び目ができたりからまったりして、そのまん中で子ネコが自分のしっぽを追いかけているのでした。例文帳に追加

and there it was, spread over the hearth-rug, all knots and tangles, with the kitten running after its own tail in the middle.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

表面処理重質炭酸カルシウム、その製造方法、及び表面処理重質炭酸カルシウムを配合してなる樹脂組成物例文帳に追加

SURFACE-TREATED CALCIUM CARBONATE HEAVY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND RESIN COMPOSITION CONTAINING SURFACE-TREATED CALCIUM CARBONATE HEAVY - 特許庁

重質炭化水素油の水素化分解触媒及びそれを用いた重質炭化水素油の水素化分解方法。例文帳に追加

HEAVY HYDROCARBON OIL HYDROCRACKING CATALYST AND METHOD FOR HYDROCRACKING HEAVY HYDROCARBON OIL USING THE SAME - 特許庁

そして、排出作業終了後、穀物タンク重量を記録する。例文帳に追加

After the completion of the unloading operation, the weight of the grain tank is recorded. - 特許庁

受信システム、充電装置、携帯情報端末および送受信システム例文帳に追加

RECEIVING SYSTEM, CHARGING DEVICE, PORTABLE INFORMATION TERMINAL, AND TRANSMITTING/RECEIVING SYSTEM - 特許庁

プラスチック、炭素および雲母型粘土質鉱物１２の混合割合を、それらの総重量に対して、プラスチックが８８重量％、炭素が１０重量％、雲母型粘土質鉱物１２が２重量％とする。例文帳に追加

The mixing ratios of plastic, carbon, mica-clayey-mineral 12 are, respectively, 88 wt.%, 10 wt.%, and 2 wt.%, with respect to the total weight of the mixture. - 特許庁

ラジカル重合性単量体（ａ）を、重合性不飽和基を有するマクロモノマー（ｂ）の存在下で重合させて得られる重合体組成物（Ａ）と、オレフィン系重合体（Ｂ）とを含有する熱可塑性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition comprises (A) a polymer composition obtained by polymerizing a radical-polymerizable monomer (a) in the presence of a macromonomer (b) having a polymerizable unsaturated group and (B) an olefin-based polymer. - 特許庁

芳香族ビニル単量体４０〜９８．５重量％、エチレン系不飽和カルボン酸単量体０．５〜１０重量％、シアン化ビニル単量体および／または不飽和カルボン酸アルキルエステル単量体１〜４０重量％、それらと共重合可能な他の単量体０〜１０重量％からなる単量体を乳化重合してなる共重合体エマルジョンを主体に用いてなる繊維収束用水性組成物。例文帳に追加

A monomer mixture containing 40-98.5wt.% of an aromatic vinyl monomer, 0.5-10wt.% of an ethylenically unsaturated carboxylic acid monomer, 1-40wt.% of a vinyl cyanide monomer and/or an alkyl unsaturated carboxylic ester monomer and 0-10wt.% of other monomers copolymerizable with these monomers is subjected to emulsion copolymerization and the resultant copolymer emulsion is used as the fiber-bundling aqueous composition. - 特許庁

特に各地の農村の指導者層には地租の重圧は負担であった。例文帳に追加

The increased land-tax was a pain especially for leading members in rural villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス