「たんそじゅうし」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

充填筒に充填された充填剤を短時間で排出することができ、安全性の向上も図れる充填筒及び充填筒から充填剤を排出するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filling cylinder capable of discharging the filler charged in the filling cylinder in a short time and also enhanced in safety, and a filler discharge device for discharging the filler from the filling cylinder. - 特許庁

充電電圧・充電電流が極端に大きい充電用電源によって二次電池の誤充電を行った場合でも、過充電充電禁止動作のチャタリングを防止できる二次電池の保護回路装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protective circuit device for a secondary battery, which can prevent chattering of overcharge inhibiting operations even when a secondary battery is erroneously charged by using a charging power source which has an extremely high charging voltage and an extremely large charging current. - 特許庁

なお、ＣａＦ_２ およびＭｇＯは、無煙炭１００重量部に対して、それぞれ０．１〜３．０重量部、０．５〜８．０重量部としておけばよい。例文帳に追加

The CaF_2 content and the MgO content are controlled to 0.1 to 3.0 pts.wt. and 0.5 to 8.0 pts.wt. to 100 pts.wt. of the hard coal, respectively. - 特許庁

重質炭化水素油の水素化処理触媒、その製造方法及びそれを用いた重質炭化水素油の水素化処理方法例文帳に追加

CATALYST FOR HYDROGENATING HEAVY HYDROCARBON OIL, ITS PRODUCTION METHOD, AND METHOD FOR HYDROGENATING HEAVY HYDROCARBON OIL USING THE CATALYST - 特許庁

重要単語転送部２６は、算出した単語の重要度または単語の重要度の値の大きい重要単語をパケット化して、サービス機器４０へ送信する。例文帳に追加

An important word transmission section 26 packetizes the calculated levels of importance or words having high levels of importance and transmits the packetized data to a service device 40. - 特許庁

そして、石炭専焼後の発電用ボイラに対し、Ｎｏ１重油タンク（１Ａ）のみから重油を供給し、Ｎｏ２重油タンク（１Ｂ）は重油を貯蔵しない状態で空運用する。例文帳に追加

Heavy oil is supplied from only the heavy oil tank No. 1 (1A) to a power generation boiler after coal single firing, and the empty operation of the heavy oil tank No. 2 (1B) with no heavy oil stored is performed. - 特許庁

染料受容層は、染着性樹脂層（ポリエステル系重合体、ポリウレタン系重合体、ビニル系重合体、ポリアミド系重合体、エポキシ系重合体、セルロース誘導体等）と、これに積層した多孔質層（セルロース誘導体、ビニル系重合体、ポリスルホン系重合体等）とを含む。例文帳に追加

The receiving layer containers a dyeable resin layer (a polyester polymer, a polyurethane polymer, a vinyl polymer, a polyamide polymer, an epoxy polymer, a cellulous derivative or the like) and a porous layer laminated on the resin layer (cellulose derivative, a vinyl polymer, a polysulfone polymer or the like). - 特許庁

炭化水素系重質原料の改質装置及びその改質方法例文帳に追加

REFORMING APPARATUS FOR HYDROCARBON-BASED HEAVY RAW MATERIAL AND METHOD FOR REFORMING THEREOF - 特許庁

炭素質物質及びそれを用いた電気二重層キャパシター例文帳に追加

CARBONACEOUS SUBSTANCE AND ELECTRICAL DOUBLE LAYER CAPACITOR USING THE SAME - 特許庁

さらに、普通充電スタンドと急速充電スタンドの使用状態に応じて推奨充電スタンドを決め、その推奨充電スタンドの位置を表示する。例文帳に追加

Further, a recommended charging station is determined according to use state of a normal charging station and a quick charging station, and the position of the recommended charging station is displayed. - 特許庁

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。例文帳に追加

Believe it or not, a monster emerged from the cave. - Tatoeba例文

信じられないだろうけど、その洞窟から怪獣が現れたんだ。例文帳に追加

Believe it or not, a monster emerged from the cave.  - Tanaka Corpus

コネクティングロッド大端部および小端部の重量測定装置例文帳に追加

APPARATUS FOR MEASURING WEIGHT OF LARGE END AND SMALL END OF CONNECTING ROD - 特許庁

重合体水分散液（Ｉ）は、通常、カルボニル基含有重合性不飽和単量体（ａ）０．１〜３０重量％、カルボキシル基含有重合性不飽和単量体（ｂ）０．５〜５重量％、及びその他の重合性不飽和単量体（ｃ）６５〜９９．４重量％からなる単量体混合物を乳化重合して得られる共重合体エマルションである。例文帳に追加

The polymer aqueous dispersion (I) is normally a copolymer emulsion to be obtained by the emulsion polymerization of 0.1-30 wt.% carbonyl group-containing polymerizable unsaturated monomer (a), 0.5-5 wt.% carboxy group-containing polymerizable unsaturated monomer (b), and 65-99.4 wt.% other polymerizable unsaturated monomers (c). - 特許庁

九　トリフェニルスズ脂肪酸塩（脂肪酸の炭素数が九、十又は十一のものに限る。）例文帳に追加

ix) Triphenyltin=salts of fatty acid (limited to those containing 9, 10 or 11 carbon atoms in the fatty acid  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　タンカー油濁損害賠償保障契約（第十三条—第二十一条）例文帳に追加

Chapter III Contract on Insurance or Other Financial Security for Tanker Oil Pollution Damage (Article 13 to Article 21)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

極細繊維が、ポリウレタン重合体を主体とする重合体から形成されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the ultrafine fiber is formed of a polymer composed principally of a polyurethane polymer. - 特許庁

Ａｕ層２２０の重量は、好ましくは外部接続端子２００の重量の０．６％以下である。例文帳に追加

The weight of the Au layer 220 is preferably ≤0.6% of that of the external connection terminal 200. - 特許庁

充電時間を短縮しつつ小型化およびコストの抑制が可能な充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger reducible in size and cost while shortening a charging time. - 特許庁

専用の充電スタンドを不要として充電することができる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide radio communications equipment which is charged without an exclusive charging stand. - 特許庁

気孔率を十分に低減し、十分な強度を有する新規な炭化ケイ素複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new silicon carbide composite material well reduced of its porosity and having enough strength. - 特許庁

製品流通システム、製品補充元装置、製品流通方法及び補充先倉庫端末例文帳に追加

PRODUCT DISTRIBUTION SYSTEM, PRODUCT SUPPLY SOURCE DEVICE, PRODUCT DISTRIBUTION METHOD, AND SUPPLY TARGET WAREHOUSE TERMINAL - 特許庁

その低コレステロール作用はキトサンに倍する効力を有し、胆汁酸吸着能は１次、２次胆汁酸或いは抱合体種にかかわらず、遍く胆汁酸を吸着し、特に２次胆汁酸に対する吸着能が高い。例文帳に追加

The chitosan-orotic acid salt can be prepared as not only gel beads but also powder, and can be used widely for the food, beverage and medicine directly or by preparing as various oral preparations. - 特許庁

特定のシリル基を有する単量体単位を含有するビニルエステル系重合体をけん化することによって得られるビニルアルコール系重合体であって、下記式（Ｉ）を満足し、かつビニルアルコール系重合体の中で、その重合度が重量平均重合度の３倍を超える重合体の重量分率が２５重量％以下であることを特徴とするビニルアルコール系重合体を含有する無機質繊維用処理剤とする。例文帳に追加

The agent for treating inorganic fiber comprises a vinyl alcohol polymer that is prepared by saponifying a vinyl alcohol polymer including a monomer unit bearing a specific silyl group, satisfies the following formula (I): (20 < Pw × S < 460). - 特許庁

補充液の充填が簡単且つ容易に行える現像処理装置用の補充タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a replenishing tank for a development processing device capable of simply and easily filling a processing solution tank with replenishing liquid. - 特許庁

この高比重樹脂層１５は、タングステン又はタングステン合金等の比重１０以上の高比重金属粉末を含有する。例文帳に追加

The high specific gravity resin layer 15 contains a high specific gravity metal powder of 10 or higher in specific gravity such as tungsten or a tungsten alloy. - 特許庁

簡単な充填作業により短時間でインクカートリッジへの充填を終了することのできるインク充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink filler which can complete filling of ink in an ink cartridge in a short time by a simple filling work. - 特許庁

重量センサにより測定された穀物タンク重量に基づいて、穀物タンクの穫物重量を正確に算出する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of accurately calculating weight of grains in a grain tank based on the weight of the grain tank measured by a weight sensor. - 特許庁

充電終了に要する時間が確保されると共に、充電のための充電器がその場に存在することをもって充電を促すメッセージ等を発生させることができる携帯端末装置及びその充電方式を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device which can secure the time needed for charging ending and can generate a message, etc., that urges a user to charge a battery if a charger for charging exists at that place and to provide its charging method. - 特許庁

得られた仮重要度値を合計してその文に対する重要度を計算し、重要度の低い文から文単位で削除する。例文帳に追加

The significance of that sentence is calculated by totaling the provided temporary significance values and deletion is started from the sentence of the lowest significance by the unit of a sentence. - 特許庁

その後、溝１０ａ内に充填剤１９ａとしてポリブタンを充填し、充填剤１９ａを保護するレジスト膜２０を形成する。例文帳に追加

Thereafter, the groove 10a is filled with polybutane as a filling material 19a, and a resist film 20 is formed so as to protect the filling material 19a. - 特許庁

さらに、ブロック共重合体組成物にビニル芳香族炭化水素系重合体を混合してなるブロック共重合体組成物である。例文帳に追加

The block copolymer composition is obtained by mixing the block copolymer composition with a vinyl aromatic hydrocarbon-based polymer. - 特許庁

充電装置の発熱によって充電中の携帯端末装置に対して悪影響を与えないように動作する充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging apparatus for operating so as to inhibit a harmful influence on a portable terminal apparatus due to heat generated from the charging apparatus while the portable terminal apparatus is charged. - 特許庁

テトラフルオロエチレン-エチレン共重合体樹脂70〜93重量％、炭素繊維5〜28重量％および石炭コークス2〜25重量％からなるテトラフルオロエチレン-エチレン共重合体樹脂組成物。例文帳に追加

This ETFE resin composition is composed of 70-93 wt.% of the ETFE resin, 5-28 wt.% of carbon fibers and 2-25 wt.% of coal coke. - 特許庁

充電機器１０は、充電型バッテリ２１及び被充電端子２２を備えた被充電機器２０に電力を供給することで充電型バッテリ２１を充電する。例文帳に追加

The charging apparatus 10 charges a charge type battery 21 by supplying power to a charged apparatus 20 which is equipped with the charge type battery 21 and a charged terminal 22. - 特許庁

前記樹脂（Ａ）には、加水分解性シリル基を有する重合性不飽和単量体（ｂ１）、イオン形成性基を有する重合性不飽和単量体（ｂ２）、及びその他の重合性不飽和単量体（ｂ３）からなるラジカル重合性不飽和単量体（ｂ）を、該ラジカル重合性不飽和単量体（ｂ）１００重量部に対して３〜３００重量部のポリビニルアルコール（ａ）の存在下で共重合して得られる樹脂が含まれる。例文帳に追加

The resin (A) contains a resin obtained by copolymerizing 100 pts.wt. of (b) radical-polymerizable unsaturated monomers comprising the monomers (b1) and (b2) and (b3) other polymerizable unsaturated monomers in the presence of 3-300 pts.wt. of (a) polyvinyl alcohol. - 特許庁

含フッ素付加重合性モノマーに基づく重合単位と、該含フッ素付加重合性モノマーと共重合可能な炭化水素系モノマーに基づく重合単位とを含む含フッ素共重合体を主成分とする塗膜を飲料水接触部材の飲料水と直接接触する部分に形成する。例文帳に追加

A coating film, mainly composed of a fluorine-containing copolymer comprising a polymerized unit based on a fluorine-containing addition-polymerizable monomer and a polymerized unit based on a hydrocarbon monomer copolymerizable with the fluorine-containing addition-polymerizable monomer, is formed on a part directly contacting the drinking water of the drinking water-contacting member. - 特許庁

プロパン、ｎ−ブタンとイソブタンの全重量を基準として、４０〜７０重量％のプロパン、１０〜４０重量％のｎ−ブタン、５〜３０重量％のイソブタンを含有することを特徴とする冷凍機用冷媒組成物。例文帳に追加

The refrigerant composition for a freezing machine contains 40-70 wt.% propane, 10-40 wt.% n-butane and 5-30 wt.% isobutane based on the total weight of propane, n-butane and isobutane. - 特許庁

第１の硬質ポリウレタンフォーム用２液型エアゾール組成物は、有機イソシアネート：４０重量％乃至９５重量％、及び低沸点化合物：６０重量％乃至５重量％を耐圧容器に充填したイソシアネート液と、ポリオール：３０重量％乃至９０重量％、及び低沸点化合物：７０重量％乃至１０重量％を耐圧容器に充填したレジン液と、からなる。例文帳に追加

This 2-pack type aerosol composition used for the hard polyurethane foam consists of a first isocyanate liquid obtained by filling 40-95 wt.% organic isocyanate and 60-5 wt.% low boiling point compound in a pressure resistant container, and a second resin liquid obtained by filling 30-90 wt.% polyol and 70-10 wt.% low boiling point compound in another pressure resistant container. - 特許庁

短時間充電されるキャパシタ９の充電完了で自動充電完了とし、位置拘束を伴うＡＧＶ自動充電を迅速に完了させるが、バッテリ３はその後もキャパシタ９から充電される。例文帳に追加

Automatic charging is completed when charging of the capacitor 9 to be charged in a short time is completed, thus quickly completing automatic charging of the AGV involving positional restriction, but the battery 3 is charged from the capacitor 9 afterwards. - 特許庁

重質炭化水素油の水素化処理用触媒並びに水素化処理方法例文帳に追加

CATALYST FOR HYDROGENEATION TREATMENT OF HEAVY HYDROCARBON OIL AND METHOD OF HYDROGENEATION TREATMENT - 特許庁

重質炭化水素油の水素化処理触媒および水素化処理方法例文帳に追加

CATALYST FOR HYDROGENATING HEAVY HYDROCARBON OIL AND HYDROGENATING METHOD - 特許庁

多重障害対処システムおよびそれに用いる共有リンク終端装置例文帳に追加

MULTIPLE FAULT TACKLING SYSTEM AND SHARED LINK TERMINAL DEVICE - 特許庁

満充電または残容量が満充電状態に近い二次電池を充電する際の過充電を防止・抑制して、電池の劣化や短命化を防止・抑制し得る充電装置およびこの充電装置を備えた充電式電動器具セットを提供する。例文帳に追加

To provide charging equipment which can prevent and suppress the deterioration of a battery and the shortening of its life, by preventing and suppressing the overcharge in charging a secondary battery which has been fully charged or whose residual capacity is nearly in full charge. - 特許庁

重合性単量体を含有する重合性単量体組成物を水系媒体中で重合し、重合後に得られる重合体粒子分散液をストリッピングカラムで処理する。例文帳に追加

The polymerizable monomer composition containing the polymerizable monomers is polymerized in an aqueous medium and the polymer particle dispersion obtained after polymerization is treated in a stripping column. - 特許庁