「たんもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

英語は簡単には自分のものにならない例文帳に追加

You can't master English in a hurry. - Eゲイト英和辞典

民主主義はその国で単なる名だけのものになった例文帳に追加

Democracy has become only a name in that country. - Eゲイト英和辞典

このべっとりとしたものはこすっても簡単にはとれない例文帳に追加

This smeared kind of stuff does not easily rub out. - Eゲイト英和辞典

その論争は単純な政策論争以上のものだ。例文帳に追加

The debate is more than a simple policy dispute. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

古くなって傷んだものを食べましたか？例文帳に追加

Did you eat anything that has been spoiled? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「きれいな石炭」はついに、その名に恥じないものか？例文帳に追加

Will ‘Clean Coal' finally live up to its name? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このボタンはサービスのためのものですか？例文帳に追加

Is this button for service? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

コンサルタント料はかなり低いものです。例文帳に追加

The consultant fees are quite reasonable. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あまり傷んでるものは買い取れないな。例文帳に追加

We don't take pieces with a lot of damage. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕は寝る前に探偵小説をよく読んだものだった。例文帳に追加

I used to read detective stories before going to bed.  - Tanaka Corpus

彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。例文帳に追加

She gave me something very nice for my birthday.  - Tanaka Corpus

彼の性格には単なる正直以上のものがある。例文帳に追加

There is more in his character than simple honesty.  - Tanaka Corpus

知恵というものは単に事実を知っているだけではない。例文帳に追加

Wisdom does not consist only in knowing facts.  - Tanaka Corpus

詩は説明し難いものへの探索である。例文帳に追加

Poetry is a search for the inexplicable.  - Tanaka Corpus

君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。例文帳に追加

What seems simple to you seems complex to me.  - Tanaka Corpus

簡単に手に入れたものはすぐに失いやすい。例文帳に追加

That which is easily acquired is easily lost.  - Tanaka Corpus

悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。例文帳に追加

How easily one acquires bad habits!  - Tanaka Corpus

悪い習慣はひどく簡単につくものだ。例文帳に追加

One acquires bad habits very easily.  - Tanaka Corpus

ここに来て以来、生活は単調そのものだ。例文帳に追加

Life has been so flat since I came here.  - Tanaka Corpus

（三）　直列インダクタンスが五〇ナノヘンリー未満のもの例文帳に追加

3. Pulse condensers with series inductance less than 50 nanohenries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（二）　直列インダクタンスが一〇ナノヘンリー未満のもの例文帳に追加

2. Pulse condensers with series inductance less than 10 nanohenries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　研磨したステンレス鋼又はチタンで構成されたもの例文帳に追加

(b) Separators comprised of polished stainless steel or titanium  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　構造材料の炭素の密度を増加させるためのもの例文帳に追加

(a) Equipment for the densification of carbon of structural materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　炭素繊維であって次の１及び２に該当するもの例文帳に追加

1. Carbon fibers that fall under any of (1) or (2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（三）　チタン合金であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

3. Titanium alloys that fall under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　炭素繊維であって、次の（一）及び（二）に該当するもの例文帳に追加

(b) Carbon fibers that fall under the following 1. and 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　端子数が一、〇〇〇を超えるもの例文帳に追加

1. Custom integrated circuits with terminals exceeding 1,000  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　一下肢を五センチメートル以上短縮したもの例文帳に追加

(5) Those who have had one lower limb shortened by 5cm or more.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　短期社債等　次に掲げるものをいう。例文帳に追加

(i) Short Term company bonds, etc.-The following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　延滞金は、負担金に先だつものとする。例文帳に追加

(4) The penal interest shall take precedence over the contribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　延滞金は、負担金に先だつものとする。例文帳に追加

(6) Fees in arrears shall take precedence over contributions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　負担金額等が著しく不当なものでないこと。例文帳に追加

(ii) That the Amount of Charges to Be Borne, etc. is not grossly inappropriate.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今のセクション番号がほぼスタンダードなものです。例文帳に追加

The actual section numbering appears fairly standard.  - Gentoo Linux

)式の最も単純なものは、ただの定数です。例文帳に追加

A simple expression is just a constant.  - JM

先端リビジョン番号に 1 を加えたものになります。例文帳に追加

by incrementing the tip revision number.  - JM

特に、 ] で終わるものは標準終端文字を使えない。例文帳に追加

In particular, those ending with ] do not use a standard terminating character.  - JM

引き数fdがマスタ擬似端末に対応するものではない。例文帳に追加

The fd argument is not associated with a master pty.  - JM

null (ゼロ) バイトによって終端されているものである。例文帳に追加

followed by a null (zero) byte.  - JM

HelloService クラスで実行されるサービスは、ごく簡単なものです。例文帳に追加

The HelloService class performs a very simple service.  - NetBeans

設定ファイルの基本的な構文は簡単なものです:例文帳に追加

The basic syntax of the configuration file is simple:  - Python

短歌は、五七五七七の五句からなるもの。例文帳に追加

Tanka consist of five lines in the pattern 5-7-5-7-7.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンは甘い、ムは大根、ジは漬けものの意味。例文帳に追加

Tan,' 'mu' and 'ji' mean 'sweet,' 'daikon radish' and 'pickle,' respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（じんとうや）とは神頭を矢の先端に取り付けたもの。例文帳に追加

(Jintoya) is an arrow with Jinto installed at its tip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん実際の酒造りはそんな単純なものではない。例文帳に追加

Needless to say, it isn't so easy to brew sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単にカレーライスに豚カツを乗せただけのものもある。例文帳に追加

Or sometimes, just curry and rice with tonkatsu on top.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス