「だいかつする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学校の死活に関する問題だ例文帳に追加

The very life of the school is at stake.  - 斎藤和英大辞典

あなたの資源を最大限に活用する例文帳に追加

optimize your resources  - 日本語WordNet

記憶装置を最大限に活用する例文帳に追加

to maximize memory utilization  - コンピューター用語辞典

大学としての活動を開始する例文帳に追加

to begin operation as a university  - EDR日英対訳辞書

市民生活を主題とする演劇例文帳に追加

a play about the lives of ordinary people  - EDR日英対訳辞書

代金の支払いで,分割払いにすること例文帳に追加

installment payments  - EDR日英対訳辞書

画像を第1領域と第2領域とに領域分割する。例文帳に追加

An image is divided into a 1st area and a 2nd area. - 特許庁

第2-1-25図〔3〕地域資源を活用する際の問題点（観光型）例文帳に追加

Fig. 2-1-25 [3] Problems when utilizing community resources (Tourism Type) - 経済産業省

逆テーパ部分は、第１の端部に対向しかつ第２の直径を有する第２の端部を有する。例文帳に追加

The reverse taper portion has a second end opposed to the first end and having a second diameter. - 特許庁

出力レートを適切に平滑化することを課題とする。例文帳に追加

To properly smooth an output rate. - 特許庁

大根つまの塊を２分割する大根つま裁断機を提供する。例文帳に追加

To provide a radish garnish cutting machine dividing a lump of radish garnish into two. - 特許庁

高機能かつ高性能のダイレクトメモリアクセス転送を、ＣＰＵに対する負荷を増大させることなく、かつ、回路規模を増大することなく実現する。例文帳に追加

To attain high-function and high-performance direct memory access transfer without increasing load on a CPU or circuit scale. - 特許庁

第１の潤滑層７ａを第２の潤滑層７ｂより硬くすることで、第２の潤滑層７ｂの変形を第１の潤滑層７ａにより抑制する。例文帳に追加

Since the layer 7a is made harder than the layer 7b, the deformation of the layer 7b is suppressed by the layer 7a. - 特許庁

かつら枠を、かつら枠基体１と、台座部２Ａ，２Ｂとにより構成する。例文帳に追加

This wig frame comprises a wig frame base body 1 and plinth portions 2A, 2B. - 特許庁

複雑かつ膨大な試験データをより容易にかつ高品質に作成する。例文帳に追加

To easily prepare great amount of complex test data with high quality. - 特許庁

第２のビーム分割手段が、第４のビームを、第５のビームと第６のビームとに分割する。例文帳に追加

A second beam dividing means divides the fourth beam into a fifth beam and a sixth beam. - 特許庁

道のりの大部分がかつての伏見街道に合致する。例文帳に追加

The route largely corresponds to former Fushimi-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはもっと大暴れする演出もあった。例文帳に追加

At one time there were more violent staging.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第III章 特許を出願し，かつ，取得する有資格者例文帳に追加

TITLE III PERSONS ENTITLED TO APPLY FOR AND OBTAIN A PATENT - 特許庁

前記テ−ブル架台５を薄厚かつ扁平に構成する。例文帳に追加

The table base 5 is constituted to thin thick and flat shape. - 特許庁

感度を向上させ、かつ使用温度範囲を拡大する。例文帳に追加

To enhance sensitivity and to enlarge the range of service temperatures. - 特許庁

住職（貫主）は天台座主（てんだいざす）と呼ばれ、末寺を統括する。例文帳に追加

Its chief priest is called Tendai Zazu, and he supervises its branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大容量かつ薄い電気化学キャパシタを得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a thin electrochemical capacitor with a large capacity. - 特許庁

分割部は、第２画像を複数の第２領域に分割する。例文帳に追加

The division unit divides the second image into a plurality of second regions. - 特許庁

所望の写真性を得ることができ、かつ装置を小型化することを課題とする。例文帳に追加

To attain desired photographic property and to miniaturize a device. - 特許庁

高速かつ高精度のＡ／Ｄ変換器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an A/D converter of high speed and high precision. - 特許庁

硬い肉を容易にかつ効果的に軟らかくする方法の開発を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for easily and effectively softening hard meat. - 特許庁

容易かつ短時間でカメラのキャリブレーションを実施することを課題とする。例文帳に追加

To facilitate calibration of a camera in a short time. - 特許庁

アルミニウム溶湯を短時間でかつ簡単に採取することを課題とする。例文帳に追加

To easily collect molten aluminum in a short time. - 特許庁

確実かつ迅速にロスパケットを再送することを課題とする。例文帳に追加

To retransmit a loss packet certainly and quickly. - 特許庁

単純な構成かつ負荷を増大することなく信号授受を可能にする。例文帳に追加

To transmit and receive a signal with a simple configuration without increasing a load. - 特許庁

実装モデルの誤りを効率的かつ適切に検出することを課題とする。例文帳に追加

To efficiently and appropriately detect an error of a mounting model. - 特許庁

窓枠に対する取付部が露出せず、かつ発光するサイドバイザーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a side visor emitting light with an unexposed mounting part mounted to a window frame. - 特許庁

エンジンにおいて、燃料が有する熱を有効に活用することを課題とする。例文帳に追加

To effectively use heat contained in fuel in an engine. - 特許庁

軽量化かつ構造強度を高め、かつ、運搬作業及び設置作業を容易にする架台を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestal having reduced weight and enhanced structure strength and facilitating conveyance work and installation work. - 特許庁

特性が良好であって、かつ大電力用途向けの半導体装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having good characteristics and for large power application. - 特許庁

シャドウマスクを支持する第１および第２フレームを安定的にかつ短時間で溶接する。例文帳に追加

To weld a first and a second frames for supporting a shadow mask stably and in a short time. - 特許庁

本発明は、小型で大重量かつ高強度のスタンドウエイトを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a miniaturized stand weight with heavy weight and high strength. - 特許庁

複数の第２基板間を接続するための結線を容易に且つ短時間に設計することを課題とする。例文帳に追加

To make easily designable a wire connection for connecting plural second substrates in a short time. - 特許庁

第四章　林業の持続的かつ健全な発展に関する施策（第十九条—第二十三条）例文帳に追加

Chapter4 Policies for Sustainable and Sound Development of Forestry (Article 19 -23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第２電極と第１電極とが電気的に絶縁され、かつ第２電極がほぼ筒状を有する。例文帳に追加

The second electrode and the first electrode are insulated electrically and moreover the second electrode has an approximately cylindrical shape. - 特許庁

第１の層３は、第１の電極５の上に設けられ、かつ第１導電型を有する。例文帳に追加

A first layer 3 is provided on a first electrode 5, and has first conductivity. - 特許庁

大変位時の直線性悪化を減少させて高感度化し、かつダイナミックレンジを拡大する。例文帳に追加

To reduce deterioration in linearity at a large displacement to enhance sensitivity, and to widen dynamic range. - 特許庁

運搬台車に関し、操作性かつ走行安定性に優れた運搬台車の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a carriage with excellent operability and traveling stability. - 特許庁

この第１の金属構造体は、第１の方向に第１の長さを有し、かつ、第１の方向と直交する第２の方向に第２の長さを有している。例文帳に追加

The first metal structures have first and second lengths in first and second directions orthogonal to each other. - 特許庁