「だいかつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

第１のフロー図上で、業務を構成する第１の活動と、第２のフロー図においてその第１の活動と関連する第２の活動と対応付けて示される統制要素とを視認できるようにする。例文帳に追加

To visually recognize first activity configuring business on a first flowchart and a control element indicated associatively with second activity related to the first activity in a second flowchart. - 特許庁

５　第百八十四条の七第三項本文の規定は、第二項又は前項に規定する翻訳文が提出されなかつた場合に準用する。例文帳に追加

(5) The main clause of Article 184-7(3) shall apply mutatis mutandis to the case where the translation under paragraph (2) or the preceding paragraph has not been submitted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第50条，第51条 (3)及び第52-1条にいう訴訟は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。例文帳に追加

Actions referred to in § 50 and subsection 51 (3) and § 52-1 fall within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred.  - 特許庁

解決しようとする課題は、従来のダイヤフラムポンプよりも部品点数が少なく、かつ、コンパクトなダイヤフラムポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a compact diaphragm pump of less number of components than conventional diaphragm pumps. - 特許庁

金属製ダイアフラムを有するダイアフラムポンプの高速化、小型化、高圧化を図り、かつダイアフラムの破損を防止する。例文帳に追加

To implement speeding up, size reduction, and high pressure of a diaphragm pump having a metal diaphragm, and to prevent breakage of the diaphragm pump. - 特許庁

第一端末からのアクセス者の本人性確認を第二端末を用いて簡単かつ安全に実現することを課題とする。例文帳に追加

To easily and safely achieve identification of an accessing person from a first terminal by use of a second terminal. - 特許庁

第１ギア５０は、同軸に位置し、かつ互いに逆方向に突出する第１回動軸部および第２回動軸部５１を有する。例文帳に追加

The first gear 50 comprises a first rotating shaft portion and a second rotating shaft portion 51, which are coaxially positioned and protruded in directions opposite to each other. - 特許庁

樹脂層２２は第１凹部２１内に位置し、第１凹部２１よりも小径かつ少なくとも主面１２側にて開口する第２凹部２３を有する。例文帳に追加

The resin layer 22 has a second recess 23 positioned in the first recess 21, having a smaller diameter than the first recess 21 and opened at the side of at least the principal surface 12. - 特許庁

第２の複数の延長部（４２５、４３０）は、第２の端縁部から延び、かつ第２のステータの基部（５１０）上の対応する溝と整列する。例文帳に追加

The second plurality of extensions (425, 430) may extend from the second edge and may be operable to align with at least one corresponding groove on the base (510) of the second stator. - 特許庁

代替点メッシュ作成・編集機能部は、代替点マスタに格納するメッシュコードを作成し、かつ作成済みの代替点マスタを編集する。例文帳に追加

The alternative point mesh generating/editing function section generates a mesh code stored in the alternative point master and edits the generated alternative point master. - 特許庁

ハードウエアの規模を増大させることなく信号の丸め誤差を低減することができ、かつ、ダイナミックレンジを拡大すること。例文帳に追加

To enable a rounding error of a signal to be reduced without increasing a size of hardware, and to enlarge a dynamic range. - 特許庁

暗証番号等を必要とすることなく、かつ大規模な設備を必要とすることなく、駐車位置を迅速かつ的確に検出すること。例文帳に追加

To quickly and accurately detect a parking position without necessitating any password or any large-scaled facility. - 特許庁

「勝鬘経（しょうまんきょう）」や「大日経（だいにちきょう）」を出典とする。例文帳に追加

The sources of the word is Shoman-gyo (Shrimala Sutra or the Lion's Roar of Queen Shrimala) and Dainichi-kyo (Mahavairocana Sutra or the Great Sun Buddha Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代の高辻長雅（正二位・大納言・式部省）（1515年－1580年）の代で中絶する。例文帳に追加

The family line ended with the generation of Nagamasa TAKATSUJI (Shonii - Senior Second Rank), Dainagon, Shikibusho) (1515 - 1580) during the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係争金額に拘りなく，合議体(管轄規則第7条(2)の第1文，第8条(2))が決定する。例文帳に追加

The board (Section 7(2) first sentence, Section 8(2) of the Rules of Jurisdiction) shall decide irrespective of the value of the matter in dispute.  - 特許庁

(1)出願の分割が補正をすることができる時又は期間内になされた場合(第44条第1項第1号)。例文帳に追加

(1) Where division of an application is made within the time limit for amendments (Article 44(1) (i)).  - 特許庁

第二の層（３４）は、第一の層を包囲し且つ同第一の層を外部の汚染から保護する。例文帳に追加

A second layer 34 surrounds the first layer and protects the first layer from external contamination. - 特許庁

そのうち、支持台は針を納置し、且つ底台の底フレームの第一通孔端に枢設する。例文帳に追加

The support base stores staples and is pivotally engaged with the first through-hole end of a bottom frame of the bottom base. - 特許庁

分割された第２ビームは、光路長が異なる第２光路長を有する第２光路に沿って進む。例文帳に追加

The split second beam advances along the second optical path having a second optical path length of different optical path length. - 特許庁

五　新設分割　第七百六十三条第十号イに規定する新設分割計画新株予約権例文帳に追加

(v) Incorporation-type Company Split: Share Options under Incorporation-type company split plan provided for in Article 763(x)(a);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

名称は，できる限り短くかつ具体的にし，標題として明細書の第1頁に記載する。例文帳に追加

The title should be as short and specific as possible, and should appear as heading on the first page of the specification. - 特許庁

(w) 本法第57条第4段落よる，最終かつ取消不能の決定に関する言及例文帳に追加

w) mentions of the final and irrevocable decisions, according to Art.57 paragraph (4) of the Law; - 特許庁

第２の半導体素子７は第１の半導体素子４より小形でかつ細長形状を有する。例文帳に追加

The second semiconductor element 7 is smaller than the first semiconductor element 4, and has a slender shape. - 特許庁

放電気体がランプ体内に充填され、かつ第１電極および第２電極間に位置する。例文帳に追加

A discharge gas is filled in the lamp body, which is arranged between the first electrode and the second electrode. - 特許庁

フレーム分割部２は、メモリ１内の圧縮前のデータを第１〜第ｎのフレームに分割する。例文帳に追加

A frame division section 2 divides data before compression which are in a memory 1 into first to (n)th frames. - 特許庁

その後で、第１の分割パネルＢ１１を第２の分割パネルＢ１２に沿うようにして配置する。例文帳に追加

Afterwards, the first divided panel B11 is arranged along the second divided panel B12. - 特許庁

第１の部分４ａは、主面４ａ１を有し、かつ第１の屈折率を有する。例文帳に追加

The first part 4a has a principal face 4a1 and a first refractive index. - 特許庁

第一層３を正孔輸送層とし、かつ第二層４を電子輸送層とする。例文帳に追加

The first layer 3 may be a hole transport layer, as well as, the second layer 4 is set as an electron transport layer. - 特許庁

ダイエット効果が高く、かつ、満腹感のある犬用のダイエット用食品を提供する。例文帳に追加

To provide dog diet food having high diet effect and giving sense of fullness. - 特許庁

迅速かつ正確に注湯可能なダイカスト鋳造装置及びダイカスト鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for die casting that quickly and accurately casts molten metal. - 特許庁

第１、第２のフレームの画素データの差分データを高速に、かつ安価に得るようにする。例文帳に追加

To obtain differential data of pixel data between first and second frames at high speed and low costs. - 特許庁

第１生成部は、複数の第１分割データから複数の分割入力データを生成する。例文帳に追加

A first generation part generates a plurality of pieces of division input data from the plurality of pieces of first division data. - 特許庁

多数の竹枝１を用い、かつ、竹枝１の流失を防止する網部材２を備えている。例文帳に追加

Large numbers of bamboo branches 1 are used and net members 2 for preventing the bamboo branches 1 from flowing out are provided in the fish bank. - 特許庁

直列式軸流ファンの第１ハウジングと第２ハウジングとを容易かつ強固に固定する。例文帳に追加

To readily and firmly fix a first housing of a serial axial flow fan to a second housing thereof. - 特許庁

作業台への登り降りを容易かつ安全に行えるようにした作業用足場台を提供すること。例文帳に追加

To provide a work scaffolding by which rise and fall motion to/from the scaffolding table is easy and safe. - 特許庁

第一部はデータ入力手段を有し、かつ第二部はディスプレイユニットを有する。例文帳に追加

The 1st part has a data input means and the 2nd part has a display unit. - 特許庁

搬送装置の載置台上で破損したガラス基板を迅速かつ容易に載置台上から除去する。例文帳に追加

To quickly and easily remove from a mounting table a broken glass substrate that is broken on the mounting table of a transfer device. - 特許庁

直列式軸流ファンの第１ハウジングと第２ハウジングとを容易かつ強固に固定する。例文帳に追加

To fix a second housing and a first housing of a series axial flow fan simply and firmly. - 特許庁

代表点抽出部１５３は、各分割領域の中から分割領域代表点を抽出する。例文帳に追加

A representative point extraction section 153 extracts representative points of the divided regions from respective divided regions. - 特許庁

一実施形態では、第１ヤーンが約25〜45gpdの靱性を有し、かつ第２ヤーンが約６〜22gpdの靱性を有する。例文帳に追加

In one embodiment, the first yarns have a tenacity of approximately 25-45 gpd and the second yarns have a tenacity of approximately 6-22 gpd. - 特許庁

上記第２本体20は、上記第１本体10に保密状で、かつ、旋回自在に外嵌する。例文帳に追加

The second main body 20 is externally fitted to the first main body 10 rotatably in a closed state. - 特許庁

第二活物質は有機化合物であり、第一活物質は粒子の形状を有する。例文帳に追加

The second active material is an organic compound, and the first active material has a particular shape. - 特許庁

分割素子が電磁放射パルスを第１部分と第２部分とに分割する。例文帳に追加

A splitting element is arranged to split an electromagnetic radiation pulse into a first portion and a second portion. - 特許庁

第１シャフトと同軸心かつ同行回転する第１成形部材21と、第２シャフトと同軸心かつ同行回転する第２成形部材23とを有する。例文帳に追加

This sensor has the first molded members 21 having an axial center same to the first shaft and rotated together therewith, and the second molded members 23 having an axial center same to the second shaft and rotated together therewith. - 特許庁

次に、未焼成セラミック基板１の一面に、溝形成用刃３を押し当てて、第１の方向Ｘと交差する第２の方向Ｙに延び、かつ、第１の分割用溝Ｘ１１と交差する第２の分割用溝Ｙ１１を形成する。例文帳に追加

Next, the channel forming blade 3 is pushed to one surface of the unbaked ceramic substrate 1 to form a second dividing channel Y11 which extends in the second direction Y intersecting the first direction X and intersects the first dividing channel X11. - 特許庁