「ちみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

色が白く緻密で壊れにくい硬質な磁器例文帳に追加

a hard porcelain  - EDR日英対訳辞書

ち密で美しくまじりけのないこと例文帳に追加

the condition of being the finest part of something  - EDR日英対訳辞書

練り薬という水あめや蜂蜜でねり固めた薬剤例文帳に追加

a medicine kneaded with syrup or honey, called {electuary} - EDR日英対訳辞書

自分を蜂蜜にすれば、蠅の餌食になる例文帳に追加

Make yourself all honey and the flies will devour you. - 英語ことわざ教訓辞典

酢より蜂蜜を使う方がたくさんの蝿がつかまる例文帳に追加

You can catch more flies with honey than with vinegar. - 英語ことわざ教訓辞典

酢より蜂蜜を使う方がたくさんの蝿がつかまる例文帳に追加

Honey catches more flies than vinegar. - 英語ことわざ教訓辞典

子どもは大人の父；三つ子の魂百まで例文帳に追加

The child is father of the man. - Eゲイト英和辞典

子どもは大人の父；三つ子の魂百まで例文帳に追加

The child is father to the man. - Eゲイト英和辞典

子どもがハチミツを飲んでしまいました。例文帳に追加

My child has drunk honey. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ハチミツ茶は喉の痛みを和らげます。例文帳に追加

Drinking tea with honey can help soothe a sore throat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。例文帳に追加

She spread honey thickly on her toast.  - Tanaka Corpus

彼は緻密に立てた計画を実行した。例文帳に追加

He carried out the plan he had made in detail.  - Tanaka Corpus

彼は砂糖の代わりにハチミツを使う。例文帳に追加

He uses honey instead of sugar.  - Tanaka Corpus

彼はかなり大量の蜂蜜を使った。例文帳に追加

He used quite a little honey.  - Tanaka Corpus

私は朝トーストに蜂蜜を塗るのが好きです。例文帳に追加

I like to spread honey on my toast in the morning.  - Tanaka Corpus

私はジャムの代わりに蜂蜜を使います。例文帳に追加

I substitute honey for jam.  - Tanaka Corpus

かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。例文帳に追加

Hot lemon with honey is a good remedy for colds.  - Tanaka Corpus

1579年-再び明智光秀の焼き討ちにあう。例文帳に追加

1579: Burned again by Mitsuhide AKECHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「明智光秀張行百韻」とも。例文帳に追加

It is also known as 'Akechi Mitsuhide Chogyo Hyakuin' (100 verses composed by Mitsuhide AKECHI and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

砂糖の代わりにハチミツを使う人もいる。例文帳に追加

Some people use honey in place of sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固く緻密で比重の高い木が良いとされる。例文帳に追加

Wood suitable for making sao is hard, fine-grained, and of a high specific gravity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蜂蜜、黒糖、フルクトースなども使用される。例文帳に追加

However, honey, brown sugar, fructose, and so on are also used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）には文学座の『明智光秀』に出演。例文帳に追加

In 1957, he performed in "Akechi Mitsuhide" at the Bungaku-za Theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺で臣下の武智光秀に討たれる。例文帳に追加

He was killed in Honno-ji Temple by Mitsuhide TAKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智光秀・・・・五代目松本幸四郎例文帳に追加

Mitsuhide TAKECHI: Koshiro MATSUMOTO V  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀今井郷惣中宛書状例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI's letter to Imai Gosochu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高柳光寿著『明智光秀』はこの説を採用している。例文帳に追加

Akechi Mitsuhide, by Mitsutoshi TAKAYANAGI, uses this explanation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳永真一郎『明智光秀』PHP研究所,1988年ISBN4569564054例文帳に追加

"Mitsuhide AKECHI" by Shin'ichiro TOKUNAGA PHP Lab. 1988 ISBN 4569564054  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早乙女貢『明智光秀』文藝春秋,1991年ISBN4167230240例文帳に追加

"Mitsuhide AKECHI" by Mitsugu AKECHI Bungei Shunju 1991 ISBN4167230240  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1575年、織田信長は明智光秀をして丹波攻略を命じた。例文帳に追加

In 1575, Nobunaga ordered Mitsuhide AKECHI to attack Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の合戦後、明智光秀の娘を保護したとされる。例文帳に追加

Reportedly, he protected a daughter of Mitsuhide AKECHI after the Battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には明智光秀の娘婿となったとされている。例文帳に追加

Some suggest that he married a daughter of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀軍は3000余の死傷者を出して戦線離脱。例文帳に追加

Mitsuhide AKECHI's forces retreated from the front, leaving over 3000 dead and injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正15年（1518年）に日野内光の子として生まれる。例文帳に追加

In 1518, he was born as the child of Uchimitsu HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に徳大寺公胤、日野内光、維子（近衛尚通正室）。例文帳に追加

His children were Kintane TOKUDAIJI, Uchimitsu HINO and Fusako (Hisamichi KONOE's lawful wife.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで信長は明智光秀に接待役を命じる。例文帳に追加

At that time Nobunaga ordered Mitsuhide AKECHI to entertain him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文_(元号)14年（1545年）頃、明智光秀と婚約する。例文帳に追加

She was engaged to Mitsuhide AKECHI around 1545.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀配下、斎藤利三の家臣。例文帳に追加

He was a retainer of Toshizo SAITO who was under the command of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国の豪族であり明智光秀に服属する。例文帳に追加

He was a Gozoku (local ruling family) in Yamashiro Province and became a vassal of Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に大内満弘、大内盛見、大内弘茂。例文帳に追加

Mitsuhiro OUCHI, Morimi OUCHI, and Hiroshige OUCHI were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田氏家臣の明智光秀の重臣。例文帳に追加

He was a senior vassal of Mitsuhide AKECHI, a vassal of the Oda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は光秀の叔父に当たる明智光安。例文帳に追加

His father was Mitsuyasu AKECHI, who was an uncle of Mitsuhide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月27日、藤内光澄は晒し首にされた。例文帳に追加

On June 27 Mitsuzumi TONAI was beheaded and his head was on public display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡光秀まつり—明智光秀公武者行列（5月3日）例文帳に追加

Kameoka Mitsuhide Matsuri Festival: AKECHI Mitsuhide Musha Gyoretsu (Samurais Procession Festival) (May 3)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷性寺—明智光秀公首塚例文帳に追加

Kokusho-ji Temple: Kubizuka (tomb containing only a head) for Mitsuhide AKECHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス