「ちみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

——そうしたらハチミツが手に入るでしょう」例文帳に追加

--then I should get the honey.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

高い円柱状の軸を持ち、はちみつの匂いのするクリーム色の黄色い花を咲かせるメキシコと南西のカリフォルニアの多樹脂木例文帳に追加

candlewood of Mexico and southwestern California having tall columnar stems and bearing honey-scented creamy yellow flowers  - 日本語WordNet

源頼光－源頼国－源国房－（6代略）－土岐頼貞－土岐頼基－明智頼重－（7代略）－明智光継－明智光隆－明智光秀例文帳に追加

MINAMOTO no Yorimitsu - MINAMOTO no Yorikuni - MINAMOTO no Kunifusa - (6th omitted) - Yorisada TOKI - Yorimoto TOKI - Yorishige AKECHI - (7th omitted) - Mitsutsugu AKECHI - Mitsutaka AKECHI - Mitsuhide AKECHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀に仕えたのはわずか2年ほどであるにも関わらず、明智光秀古参の家臣より重用されている。例文帳に追加

Although Toshimitsu served Mitsuhide AKECHI for a period of no longer than about two years, he held a more important position than other retainers who had been in the service of Mitsuhide for longer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを参考にして遠山景行の子である遠山景玄が明智光春と同一人物、そして明智光春が秀満ではないかとの説が出されている。例文帳に追加

Based on the theory, there is speculation that Kageharu TOYAMA, Kageyuki TOYAMA's son, might be the same person as Mitsuharu AKECHI and Mitsuharu AKECHI might be Hidemitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緻密質ペロブスカイト型金属酸化物薄膜の形成方法及び緻密質ペロブスカイト型金属酸化物薄膜例文帳に追加

METHOD OF FORMING COMPACT PEROVSKITE METALLIC OXIDE THIN FILM AND COMPACT PEROVSKITE METALLIC OXIDE THIN FILM - 特許庁

甘藷を原料として得られる酢と、はちみつ及び高甘味度甘味料を含有することを特徴とする甘藷酢飲料。例文帳に追加

The sweet potato vinegar beverage comprises vinegar obtained by using sweet potato as raw material, honey, and sweetener having a high degree of sweetness. - 特許庁

多孔質層３及びこれに隣接する緻密層５を有し多孔質層３及び緻密層５が高分子材料によって形成されている非対称膜１３。例文帳に追加

An asymmetric membrane 13 has a porous layer 3 and a dense layer 5 adjacent to the porous layer 3. - 特許庁

ハチミツ、ラカンカエキスおよびステビアエキスをシクロデキストリンに包接させた包接体ならびに賦形剤を含む粉末ハチミツ。例文帳に追加

The powdery honey contains a vehicle, and an inclusion body which is obtained by including honey, Momordica grosvenori extract and stevia extract in cyclodextrin. - 特許庁

本発明の蜂蜜クッキーは蜂蜜を２０〜４０重量％含み、砂糖を使用せず、難消化性デキストリンを含有する。例文帳に追加

This honey cookie contains 20-40 wt.% honey, does not contain sugar, and further contains hardly peptic dextrin. - 特許庁

基板表層に位置するビア導体１３の表面部は、他の部分よりも緻密度が高い緻密層１５となっている。例文帳に追加

The front part of the via conductor 13 located at a front layer of a substrate is formed into a minute layer 15 with higher minute density than the other parts. - 特許庁

二次電池満容量、放電効率，充電効率等のパラメータが経時変化等しても、精度の高い電池満容量の補正を可能とする。例文帳に追加

To precisely compensate for battery-full capacity, even if secondary battery-full capacity, discharging efficiency and charging efficiency, etc., are deteriorated due to aging. - 特許庁

このセラミック層（１４） は、化学緻密化法によりファインセラミックスを焼成した化学緻密化層で形成されている。例文帳に追加

The ceramic layer 14 is formed of a chemical densified layer formed by baking fine ceramics with a chemical densifying method. - 特許庁

緻密層内部に残留応力が発生し難い、多孔質基板と緻密層からなる固体酸化物形燃料電池用の積層焼成体を提供する。例文帳に追加

To provide a stacked fired body for a solid oxide fuel cell, including a porous substrate and precise layers inside which residual stress hardly occurs. - 特許庁

第１の緻密層は、平均孔径が２〜３００ｎｍであり、第２の緻密層は、平均孔径が２〜３００ｎｍである。例文帳に追加

The first dense layer has an average pore diameter of 2-300 nm, and the second dense layer has an average pore diameter of 2-300 nm. - 特許庁

ハチミツの長期保存や加熱によって生じる褐変化が抑制されてなるハチミツ含有組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a honey-containing composition in which browning caused by long preservation or heating of honey is suppressed. - 特許庁

ニラ搾汁液と蜂蜜の混合物は、前記した蜂蜜の皮膚修復作用が、ニラ搾汁液の作用と不可分一体になって飛躍的に高まる。例文帳に追加

The mixture of squeezed juice of Allium tuberosum and honey greatly enhances skin restoring action by indivisible integration with the action of squeezed juice of Allium tuberosum. - 特許庁

緻密質脆性部材を安価、かつ欠けの発生がなく、生産性よく加工できる緻密質脆性部材の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a working method of a precise brittle member capable of providing reduced cost and improved productivity for processing the precise brittle member without causing breakage. - 特許庁

ＴＢＣ（緻密セラミック遮熱被膜）の施工された物品表面から緻密ＴＢＣを除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing dense TBC from the surface of an article applied with TBC (dense ceramic thermal barrier coating). - 特許庁

「横縞型」の燃料電池の構造体であって、緻密膜又は緻密膜の周辺にクラックが発生し難いものを提供すること。例文帳に追加

To provide a structure of a fuel cell of "lateral stripe type" in which cracks hardly occur in a dense membrane or around the dense membrane. - 特許庁

内面緻密層３０および外面緻密層４０は、それぞれ多孔質層２０に比べて空効率が低い。例文帳に追加

The inner face dense layer 30 and outer face dense layer 40 have lower porosity compared to the porous layer 20, respectively. - 特許庁

種々の形状の焼結体の周面を生産性よく緻密化することができる焼結体の表面緻密化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for densifying a surface of a sintered body, which can densify respective peripheral surfaces of the sintered bodies having various shapes with an adequate productivity. - 特許庁

本発明は、蜂蜜のもつ香り及び味を損なうことなくむしろその特徴を助長したこれまでにない蜂蜜酒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide mead having deliciousness which has never hitherto existed, by promoting features of honey, without deteriorating a fragrance, nor a taste, inherent in the honey. - 特許庁

光学素子上へ堆積させた光学薄膜の構造を緻密化させる光学薄膜の緻密化処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical thin film refining processing method for refining the structure of an optical thin film deposited on an optical device. - 特許庁

彼の特殊能力は、分析力と緻密な観察力である。例文帳に追加

His special capabilities is the power of analysis and minute power of observation. - Weblio Email例文集

夏には、それは鳥の卵、スズメバチの幼虫、ベリーおよび蜂蜜を食べる。例文帳に追加

In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey. - Tatoeba例文

ジャムの代わりにピーナッツバターサンドに蜂蜜を付けたよ。例文帳に追加

I put honey on my peanut butter sandwich instead of jam. - Tatoeba例文

「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」例文帳に追加

"These umeboshi aren't sour at all." "That's because their saltiness has been removed and they've been soaked in honey." - Tatoeba例文

ある人間あるいはグループの緻密な観察（通常警察によって）例文帳に追加

close observation of a person or group (usually by the police)  - 日本語WordNet

蜂蜜の生産のために商業規模で行われる蜂の養殖例文帳に追加

the cultivation of bees on a commercial scale for the production of honey  - 日本語WordNet

議長の地位にしがみつく、ビザンティウムの緻密で十分計画された方法例文帳に追加

Byzantine methods for holding on to his chairmanship  - 日本語WordNet

生成されるハチミツのためにしばしば飼い慣らされる社会性ミツバチ例文帳に追加

social bee often domesticated for the honey it produces  - 日本語WordNet

その幼虫がハチミツバチの巣に生息して、それを食べて生きる蛾例文帳に追加

moth whose larvae live in and feed on bee honeycombs  - 日本語WordNet

緻密で細粒質の通例白色の石膏で、彫刻に用いられる例文帳に追加

a compact fine-textured, usually white gypsum used for carving  - 日本語WordNet

働き蜂が作って幼虫に食べさせる、蜂蜜と花粉を混ぜたもの例文帳に追加

a mixture of nectar and pollen prepared by worker bees and fed to larvae  - 日本語WordNet

この係数は浮遊粒子の大きさ，形，密度の関数で示される。例文帳に追加

The coefficient is a function of the size, shape, and density of the suspended particles. - 英語論文検索例文集

この係数は浮遊粒子の大きさ，形，密度の関数で示される。例文帳に追加

The coefficient is a function of the size, shape, and density of the suspended particles. - 英語論文検索例文集

自邸に蜂が巣を作ったので蜂蜜を採集した話例文帳に追加

Another section discusses how bees had made a nest in Sanesuke's own house, and how he was collecting their honey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文楽の芸は緻密で芸術的であり、演目は少なかった。例文帳に追加

His performance of Bunraku was artistic, and he didn't have much acting props.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨が緻密に作られていれば、それだけ乾燥するまで長い年月がかかる。例文帳に追加

The more carefully the sumi is made, the longer it takes to dry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長が明智光秀に討たれた「本能寺の変」で知られる。例文帳に追加

The temple is famous for the 'Incident at Honno-ji' when Nobunaga ODA was attacked by Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀の書いた古文書3つが市指定の文化財となっている。例文帳に追加

The three old documents written by Mitsuhide AKECHI are city-designated cultural assets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その足跡が「明智光秀の駒すべり岩」として伝えられた。例文帳に追加

The footprints have since been called "the boulder where Mitsuhide AKECHI's horse slipped."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女次女　明智光忠室三女：細川ガラシャ-玉とも。例文帳に追加

1st daughter, 2nd daughter, Mitsutada AKECHI's wife and 3rd daughter: Garasha HOSOKAWA (aka Tama)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀～神に愛されなかった男～（2007年、フジテレビ、演：佐々木麻緒）例文帳に追加

"Mitsuhide Akechi, Kami ni Ai sarenakatta Otoko" (Mitsuhide AKECHI, unloved by God) (2007, Fuji TV, portrayed by Mao SASAKI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス