「ちゅうおうけいば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京阪バスバス停（中央競馬開催日に京都競馬場への臨時バスが運行。）例文帳に追加

A bus stop of Keihan Bus Co., Ltd. (with special buses bound for Kyoto Race Course running on the days of horse racing operated by the Japan Racing Association)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央カバー部材２２Ａを、蛍光灯６の真下中央に蛍光灯６を覆うように配置する。例文帳に追加

The central cover member 22A is arranged at a center immediately below the fluorescent lamp 6 so as to cover the fluorescent lamp 6. - 特許庁

サーバは対応するＫＥＹを抽出する（Ｓ２１）。例文帳に追加

The server extracts a corresponding KEY (S21). - 特許庁

情報掲示方法、情報掲示システム、中央装置、及び記録媒体例文帳に追加

INFORMATION POSTING METHOD, INFORMATION POSTING SYSTEM, CENTRAL UNIT, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

多種レーザ波長に対応の円形平板状波長変換系レーザ装置例文帳に追加

DISCOIDAL WAVELENGTH CONVERSION LASER DEVICE USABLE FOR VARIOUS LASER WAVELENGTHS - 特許庁

サブバンド型適応中継方式及びその装置例文帳に追加

SUB-BAND ADAPTIVE RELAY SYSTEM AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

遊技システム、中央装置、中継装置、遊技装置、及び記録媒体例文帳に追加

GAME SYSTEM, CENTRAL DEVICE, REPEATER, GAME DEVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

中心孔１８ａは、有孔板１８の中央に形成されている。例文帳に追加

The center hole 18a is formed at the center of the perforated plate 18. - 特許庁

同時に中央に炉端開口部３を形成する。例文帳に追加

Simultaneously the ingleside opening portion 3 is formed at the center. - 特許庁

質疑応答システム、サーバ装置、質疑応答集計方法及びプログラム例文帳に追加

QUESTION AND ANSWER SYSTEM, SERVER APPARATUS, METHOD OF AGGREGATING QUESTION AND ANSWER, AND PROGRAM - 特許庁

カバー３２中央部はレンズの形態を有している。例文帳に追加

A cover 32 has the shape of a lens in the central part. - 特許庁

応答電文が保持されていれば、その応答電文を中継サーバ１１に送信する。例文帳に追加

If the response telegram is held, the response telegram is transmitted to the relay server 11. - 特許庁

レコード盤の中央に貼る円形の紙例文帳に追加

a slip of paper to be fixed on the center of a record, called a label  - EDR日英対訳辞書

山田温泉中央広場設計（1986年）例文帳に追加

Designed the central square in the Yamada spa (1986).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印旛県：1868年（慶応4年）旧暦8月8日設置例文帳に追加

Inba Prefecture: established on August 8 (old lunar calendar) in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グランド板２は、その中央部に凹部６が形成される。例文帳に追加

The ground board 2 includes a recession 6 at the center part. - 特許庁

凹部１０Ｂの底面の中央には、例えば突起部３１を形成する。例文帳に追加

At the center of the bottom surface of the concave portion 10B, a projected portion 31, for example, is formed. - 特許庁

フィードバック部７００の中央値算出部７０４は、９０度積算値ｌｐｋｋｎｋの中央値ＶＭを算出する。例文帳に追加

A central value calculating part 704 of a feedback part 700 calculates the central value VM for the 90° integrated value lpkknk. - 特許庁

競馬ゲーム装置１０の中央には、競馬用の環状のトラック１２が設けられている。例文帳に追加

An annular track 12 for horse-racing is disposed at the center of a horse racing game apparatus. - 特許庁

購買予約に応じた価格設定を行う販売中継システム例文帳に追加

SALE RELAY SYSTEM FOR SETTING PRICE IN ACCORDANCE WITH PURCHASE RESERVATION - 特許庁

これに応じて、中継サーバ３は、販売店のサイトへのアクセスを中継する。例文帳に追加

Consequently, the relaying server 3 relays the access to the site of the sales outlet. - 特許庁

「奥羽永慶軍記」には、伊達政宗が芝見（しばみ）をつかって敵の夜討を警戒したことがある。例文帳に追加

In 'Ouu Eikei Gunki' (a war chronicle), Masamune DATE used a shibami to guard against a night attack by the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直下式バックライトモジュールの拡散板の成形方法とその応用例文帳に追加

METHOD OF FORMING DIFFUSION PLATE FOR DIRECT BACKLIGHT MODULE AND APPLICATION OF THE SAME - 特許庁

慶(けい)応(おう)３年(1867年)10月14日(旧暦)，徳川幕府の最後の将軍，徳川慶(よし)喜(のぶ)は大変重要な文書を朝廷に提出した。例文帳に追加

On Oct. 14, by the old calendar, in the third year of the Keio Era (1867), Tokugawa Yoshinobu, the last shogun of the Tokugawa Shogunate, submitted a very important document to the Imperial Court.  - 浜島書店 Catch a Wave

龍渓性潜（りゅうけいしょうせん、慶長7年7月30日(旧暦)（1602年9月15日）－寛文10年8月23日(旧暦)（1670年10月6日））は、江戸時代前期の黄檗宗の僧。例文帳に追加

Ryukei Shosen (September 15, 1602 - October 6, 1670) was a priest of the Obaku Sect in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正方形に形成した導体板１１の下面中央部に給電用の同軸コネクタを設ける。例文帳に追加

A feeding coaxial connector is provided in the central portion of a lower surface of a square-shaped conductor plate 11. - 特許庁

欧州経済地域における最初の販売許可の番号及び日付例文帳に追加

The number and date of the first marketing authorization in the EEA Area; - 特許庁

中央のＵ字形屈曲バルブ32の幅寸法ａは３０〜３５ｍｍである。例文帳に追加

Width a of the center U-shaped bent bulb 32 is 30 to 35 mm. - 特許庁

応答は中継装置２５からサーバ装置３５に送信され（Ｓ１１３）、さらに中継装置１５に中継される（Ｓ１１４）。例文帳に追加

A response is transmitted from the relay apparatus 25 to the server 35 (S113), and is further relayed to a relay apparatus 15 (S114). - 特許庁

中央競馬オープン競走。イズマン式枠連の法則資料集。例文帳に追加

COLLECTION OF LAW DATA OF IZMAN TYPE NUMBER FORECAST IN CENTRAL HORSE RACING OPEN RACE - 特許庁

価値付与方法、中央装置、掲示情報掲示システム、コンピュータプログラム、及び記録媒体例文帳に追加

VALUE IMPARTING METHOD, CENTRAL DEVICE, NOTICE INFORMATION POSTING SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

記録・警報装置４は、機器識別情報に、例えば下位集計装置２により出力される系統識別情報を対応付けて収集する。例文帳に追加

The recording/warning device 4 collects system identification information output from, for example, the low-order collection device 2 by associating the system identification information with the equipment identification information. - 特許庁

応答は中継装置２５からサーバ装置３５に送信され（Ｓ４１７）、さらに中継装置１５に中継される（Ｓ４１８）。例文帳に追加

A response is transmitted from the relay apparatus 25 to the server 35 (S417), and is further relayed to the relay apparatus 15 (S418). - 特許庁

この凹凸を形成させるために、凹凸形成材を触媒層中に含有している。例文帳に追加

A concavity and convexity forming material is contained for forming the concavity and convexity in the catalyst layer. - 特許庁

この場合、位置決め膜８の中央部には平面正方形状の開口部９が形成されている。例文帳に追加

In this case, a planar square-shaped opening 9 is formed on the center of each positioning film 8. - 特許庁

集計サーバ４１は各集計データを集計し二次集計データを中央（国）選挙管理事務所５に送信する。例文帳に追加

A totalizing server 41 totalizes each totalization data and sends secondary totalization data to a center (nation) election administration office 5. - 特許庁

各流路５１は、たとえば中央部から周縁部に向けて直線状に延びるように形成される。例文帳に追加

The respective channels 51 are formed, for example, to linearly extend from the central part to the circumferential edge part. - 特許庁

記録媒体１は、周期的な凹凸形状を有する基板２の凹凸形状を有する面に導電性層４を形成し、導電性層３の凹凸形状を有する面に凹凸形状５を有する記録層４を形成する。例文帳に追加

Recording media 1 is provided with a conductive layer 4 formed on the irregular form surface of a substrate 2, which has a periodic irregular form, and a recording layer 4 formed on the irregular form surface of the conductive layer 3, which has an irregular form 5. - 特許庁

サーバ装置２０は、利用者毎に消費量を集計し、集計値に応じてポイントを発行する。例文帳に追加

The server device 20 totals consumption for each user, and issues points according to the total value. - 特許庁

ピッチング板は，中央に穴が開いた長方形の木製の板でした。例文帳に追加

The pitching board was a rectangular wooden board with a hole in the middle.  - 浜島書店 Catch a Wave

配信システム、携帯端末装置、中央装置、プログラム、及び記録媒体例文帳に追加

DISTRIBUTION SYSTEM, PORTABLE TERMINAL DEVICE, CENTRAL APPARATUS, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

一対の突条１３を中央の突条１２よりも幅狭に形成した。例文帳に追加

The pair of protrusions 13 are formed so as to have a width narrower than that of the center protrusion 12. - 特許庁

例えば、詞は「左−左傾斜、右−右傾斜、上方水平、下方曲げ、中央垂直」である。例文帳に追加

For instance, word are 'left-left inclination, right-right inclination, upper-horizontal, lower-bending, and center-veritcal'. - 特許庁

第一のチャンネルは中央光ファイバー１００によって形成される。例文帳に追加

The first channel is formed by a central optical fiber 100. - 特許庁

チップ外形寸法や厚みが異なる場合に容易に対応でき、また封止樹脂による外形形状のばらつきを蓋の押圧部で吸収する。例文帳に追加

To enable easy adaptation when there are differences in chip external size and thickness, and to absorb the variation in external shapes due to sealing resin by means of the depression part of a lid. - 特許庁